tag:blogger.com,1999:blog-65162458029518311602024-03-19T09:03:04.905+01:00L'étang de KaeruBlog d'une incorrigible curieuse passionnée de Japon, de lecture, d'art et de BD.
Je partage aussi avec vous mes bidouilles de mots et de photos.
Dilettante à temps plein, et même un peu plus... Marianne Ciaudohttp://www.blogger.com/profile/01539680277640756186noreply@blogger.comBlogger604125tag:blogger.com,1999:blog-6516245802951831160.post-37710078616911506922022-01-03T21:13:00.008+01:002022-01-03T21:13:51.865+01:00Bye-bye <p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhknfc4m7Lw7GvcBmyvHkOpMSjH4sM1eo4deL4cX5QfH2_7k4f_uSciu8HrLdR_fCCRpoZXeKH_gnI_8UuSCFvm79gdRCrgnquta3_GjcANQh9vGZ_N8SFjWk8mubvU1KhQDQ49SY3CrnJZpsAKulEiBmbIShVZDKPeVUFUkvnB8mCdqH9Lbg89wKabsw=s4000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3000" data-original-width="4000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhknfc4m7Lw7GvcBmyvHkOpMSjH4sM1eo4deL4cX5QfH2_7k4f_uSciu8HrLdR_fCCRpoZXeKH_gnI_8UuSCFvm79gdRCrgnquta3_GjcANQh9vGZ_N8SFjWk8mubvU1KhQDQ49SY3CrnJZpsAKulEiBmbIShVZDKPeVUFUkvnB8mCdqH9Lbg89wKabsw=w640-h480" width="640" /></a></div> <p></p><p style="text-align: justify;">Passage d'une année à l'autre alors que je piétine, trépigne et traîne mon vague à l'âme depuis un temps qui s'étire. Épuisée d'être moi, las de tristesse et d'espoirs déçus, je lâche. </p><p style="text-align: justify;">J'accepte la perte, l'absence et les contraintes imposées par une situation que je ne maîtrise pas.</p><div style="text-align: justify;"> <br /></div><div style="text-align: justify;">Mes mots sur la toile, revendiqués, signés sont devenus des armes dans un conflit subi. Cet automne mon ex-compagnon s'est servi de capture d'écran de ce blog contre moi. L'auto censure me cisaillait déjà les entrailles mais, suite à cet épisode assez sordide, le sifflet est coupé.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Alors, après un silence de tourments, je lâche. Je lâche la pression et les efforts constant pour aller mieux, je lâche mes tentatives de mettre en place habitudes et routines dans un quotidien vrillé. Je n'en peux plus du combat contre moi-même, mon état, et cette foutue dépression. Je laisse les pro s'occuper du bazar. <br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Moi, je lâche la rampe. Je lâche du leste. </div><div style="text-align: justify;">Je lâche mon nom et mon identité.</div><div style="text-align: justify;"><br />Je commence l'année par clore une porte, celle de cet espace qui a perdu sa liberté, sa raison d'être. </div><div style="text-align: justify;"> </div><div style="text-align: justify;">Je reste active sur <a href="https://www.instagram.com/etang_de_kaeru/">mon instagram</a>. Pour l'instant, le blog reste en ligne, mais je me réserve la possibilité d'un nettoyage par le vide. </div><div style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"><br />J'ose à peine évoquer l'année nouvelle, car je sais que pour beaucoup, l'espoir a déserté le navire.</div><div style="text-align: justify;"> </div><div style="text-align: justify;">Je vous souhaite simplement de trouver des solutions de vous préserver sans abîmer les autres, de vous aimer et prendre soin de vous, cependant sans oublier ceux qui vivent à vos côtés, même ces crétins anonymes que vous croisez dans la rue, sur le quai, dans l’ascenseur.</div><div style="text-align: justify;"> </div><div style="text-align: justify;">L'altérité reste la plus belle richesse, des croyances et des pensées. Parfois, elle nous bouscule, elle nous choque, elle nous révolte. Les chemins se divisent, infinis, creusés dans les sables mouvants. Parfois, ils s'éloignent à jamais, parfois, ils se fusionnent un temps, se croisent, s’entremêlent, s'estompent ou se perdent. <br /><br />Je continue le mien, vacillante certes, avec lenteur, mais toujours en prenant ce plaisir miraculeux de regarder et d'écouter le monde. Je vous souhaite à toutes et tous, de <b>contempler</b>, même si la vie secoue, même si l'angoisse et le brouhaha du monde étouffe vos émotions,<b> contemplez</b> ! Un cailloux, un doigt de pied, un poil, un nuage, un file d'huile d'olive, une plume, une tache de rouille, une croûte, une pellicule, un grain, une graine... <b>contemplez</b>.</div><div style="text-align: justify;"> </div><div style="text-align: justify;">Nous sommes vivants.<br /></div><div style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"><br /><br /><br /><br /><br /><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div class="blogger-post-footer">Copyright : Marianne Ciaudo</div>Marianne Ciaudohttp://www.blogger.com/profile/01539680277640756186noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6516245802951831160.post-70583614573179944532021-11-01T19:40:00.001+01:002021-11-01T20:44:36.636+01:00Hiatus<div style="text-align: justify;">Six mois exactement, une demi-année de silence ici, de mots étouffés par
la crainte qu'ils soient volés, détournés… Si je n’ai pas de contrôle sur les émotions
que mes propos suscitent, leurs conséquences bien concrètes m’ont conduite à me
taire, dans les circonstances actuelles de ma vie. </div><div style="text-align: justify;">Ce blog va prendre une
direction un peu différente, moins personnelle, tant que je ne me sentirai pas
libre de m’exprimer. J’espère que ce recul nécessaire n’aura pas conduit à une
désertion totale de mon maigre lectorat. </div><div style="text-align: justify;">Merci à celles et ceux qui continuent
de passer par ici.</div><p> </p><p> <br /></p><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 7pt; margin-top: 12pt; text-align: center;"><i><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant: normal; font-weight: 400; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Sur le marbre les vivants déposent leurs chrysanthèmes,</span></i></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 7pt; margin-top: 12pt; text-align: center;"><i><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant: normal; font-weight: 400; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">tandis que sous la terre dorment les graines du printemps</span></i></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 7pt; margin-top: 12pt; text-align: center;"><i><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant: normal; font-weight: 400; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Premier novembre.</span></i></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 7pt; margin-top: 12pt; text-align: center;"><i><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant: normal; font-weight: 400; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></i></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 7pt; margin-top: 12pt; text-align: justify;"><i><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant: normal; font-weight: 400; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></i></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 7pt; margin-top: 12pt; text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR7oYWKhlpeItFUhDeO3AG2R6DQP08TZDtI5Q-q6_MhxJviVv1kYOtrk3_LcFcv4rBbJfnr-BlKiwZD1ReTu31m3Mqb35CZR24XrEfrZ1uSpbwfIH13-HTYFzlRAdxyYd51MBm66vs895e/s1600/IMG20211027170335_.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR7oYWKhlpeItFUhDeO3AG2R6DQP08TZDtI5Q-q6_MhxJviVv1kYOtrk3_LcFcv4rBbJfnr-BlKiwZD1ReTu31m3Mqb35CZR24XrEfrZ1uSpbwfIH13-HTYFzlRAdxyYd51MBm66vs895e/w480-h640/IMG20211027170335_.jpg" width="480" /></a></div><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> </span></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 7pt; margin-top: 12pt; text-align: justify;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZVofi4YwQ1oLodBFctsnl9mmJ-33go-MXIYKh1rxvwviTMYK9TlgozU8k6OKnapMolz6Vuo-Z6j2GaLvh59faLRFvdyp9RrakC5Cm8-RtBQTzMayHIRSzaXPhL8vSyy12hL5Iyo9SuYhE/s1600/IMG20211027170500_.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZVofi4YwQ1oLodBFctsnl9mmJ-33go-MXIYKh1rxvwviTMYK9TlgozU8k6OKnapMolz6Vuo-Z6j2GaLvh59faLRFvdyp9RrakC5Cm8-RtBQTzMayHIRSzaXPhL8vSyy12hL5Iyo9SuYhE/w480-h640/IMG20211027170500_.jpg" width="480" /></a></div><p></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 7pt; margin-top: 12pt; text-align: justify;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br /></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjL034sksenEquLoEOH79rE8Jr639APSyOqsVaYFOnJQ9FfyQDI3NknoqmOnTKtDQBpD8kedfPOmtS3Cq0MvmrIA4b1QeSZHbu-VuG22xV7bTRhdzsZlclOBqh5Hba48pvaEGeW2z8vGjwv/s1600/IMG20211027170424_.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjL034sksenEquLoEOH79rE8Jr639APSyOqsVaYFOnJQ9FfyQDI3NknoqmOnTKtDQBpD8kedfPOmtS3Cq0MvmrIA4b1QeSZHbu-VuG22xV7bTRhdzsZlclOBqh5Hba48pvaEGeW2z8vGjwv/w480-h640/IMG20211027170424_.jpg" width="480" /></a></div><p></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 7pt; margin-top: 12pt; text-align: justify;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Photos prise au cimetière du Père Lachaise<br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 7pt; margin-top: 12pt; text-align: justify;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 7pt; margin-top: 12pt; text-align: justify;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br /></span></p><div class="blogger-post-footer">Copyright : Marianne Ciaudo</div>Marianne Ciaudohttp://www.blogger.com/profile/01539680277640756186noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6516245802951831160.post-63867060346805638152021-05-01T17:28:00.003+02:002021-05-01T17:28:43.728+02:00Joli mois de mai ?<p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">Tête courbée et pieds nus,</p><p style="text-align: center;">Caressé par la pluie de mai</p><p style="text-align: center;">Un brin de muguet<br /></p><p><br /></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHvvAGzMnGAnmAjOQcRUfUlZAjkWU4tMIlkm12l09gzAWcVvlHg576wy9H0cBFPGvHTJG8WgU4N9DXMcsqPW3xASrflH7wdYjsiaAsF9HjxARUoz7GZisLBzZlcdOTfR031qJTIyfH-mO3/s2048/IMG20210501153919.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHvvAGzMnGAnmAjOQcRUfUlZAjkWU4tMIlkm12l09gzAWcVvlHg576wy9H0cBFPGvHTJG8WgU4N9DXMcsqPW3xASrflH7wdYjsiaAsF9HjxARUoz7GZisLBzZlcdOTfR031qJTIyfH-mO3/w480-h640/IMG20210501153919.jpg" width="480" /></a></div><p></p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">Dans la jardinière délaissée</p><p style="text-align: center;">Pile à l'heure pour le premier</p><div style="text-align: center;">Le bouton se fendille</div><p style="text-align: left;"><br /></p><p></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWQ2pTd8CP2tzHT4DtHtNtQWkDxcJ0lbDPblNK43wg8wfrCT46pk4KLbhELQ2C-KIKCDELNPc6sclMW5Cw9Y7cchLG0nkqaRV4Uml5q43yU6nzd0b5G6k3tiCe_Yv5mqdq2u_xuRLdTXaI/s2048/IMG20210501153815.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWQ2pTd8CP2tzHT4DtHtNtQWkDxcJ0lbDPblNK43wg8wfrCT46pk4KLbhELQ2C-KIKCDELNPc6sclMW5Cw9Y7cchLG0nkqaRV4Uml5q43yU6nzd0b5G6k3tiCe_Yv5mqdq2u_xuRLdTXaI/w480-h640/IMG20210501153815.jpg" width="480" /></a></div><p></p><p><br /></p><p style="text-align: center;">Résonne encore </p><p style="text-align: center;">Le glas de l'an passée <br /></p><p style="text-align: center;">Printemps amer<br /></p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrK-ePacRbDCP-7djwVqdVuW-xU-dsJQAkp9a57KstDF9ZExbvO8gZGtN0w3erM8opgy0VcT9HbCctMPmBJZNVfoq_WBTMd0eYtd8E939eXCJBT8rvJ0ReS1Gy96V6MkcdUzXXkHQNJlb6/s2048/IMG20210501153848.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrK-ePacRbDCP-7djwVqdVuW-xU-dsJQAkp9a57KstDF9ZExbvO8gZGtN0w3erM8opgy0VcT9HbCctMPmBJZNVfoq_WBTMd0eYtd8E939eXCJBT8rvJ0ReS1Gy96V6MkcdUzXXkHQNJlb6/w480-h640/IMG20210501153848.jpg" width="480" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><p><br /></p><p style="text-align: center;">Les clochettes retardataires</p><p style="text-align: center;">Sous l'orage chantent des vies</p><p style="text-align: center;">Futures<br /></p><p style="text-align: left;"></p><p></p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzUIQY12MhworRXsg3iqjKr8gvPeOdoMdmdtgGuAIX5qXc-NB9wy8ycrtaE_1tXt5wZF9UOjbVG0-oFB4u-U-qhzhbuWGTtonRX_d8ND0vnPZurfUeK42wBNyr-by2OU_qDcW16O0mD6pv/s2048/IMG20210501153911.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzUIQY12MhworRXsg3iqjKr8gvPeOdoMdmdtgGuAIX5qXc-NB9wy8ycrtaE_1tXt5wZF9UOjbVG0-oFB4u-U-qhzhbuWGTtonRX_d8ND0vnPZurfUeK42wBNyr-by2OU_qDcW16O0mD6pv/w480-h640/IMG20210501153911.jpg" width="480" /></a></div><p></p><p><br /></p><p>Merci à toi lecteur curieux d'être passé dans ce désert.<br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><br /><p><br /></p><p><br /></p><div class="blogger-post-footer">Copyright : Marianne Ciaudo</div>Marianne Ciaudohttp://www.blogger.com/profile/01539680277640756186noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6516245802951831160.post-76992896902789007332021-03-17T17:32:00.001+01:002021-03-17T17:32:18.495+01:00Grammaire de l’imagination de Gianni Rodari – Introduction à l’art d’inventer des histoires.<br /><p align="justify">En ouvrant cet ouvrage, je m’attendais à un
livre sur l’écriture et la fabrication d’histoires. Je me suis
trompée sur le premier et le second sujet n’y est pas traité sous
l’ange que j’espérais. La préface, rédigée par le traducteur
français m’a tellement dérouté que je me suis arrêtée. Le
livre a été proposé au programme d’un atelier de lecture par la
personne qui m’en avait vanté les mérites (merci David). Cette
fois, motivée par une possibilité d’échange, je me suis lancée
dans la lecture, passionnante et souvent drôle, de ce bouquin
inclassable.
</p><p align="justify">
<br />
</p>
<h3 align="justify"><b>Nourrir son imaginaire</b></h3>
<p align="justify"><br />
</p>
<p align="justify"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgV3uI3yj1P5O7clFcNWiBUk3xr6b1K6o7Q-Ex3YmmCopCi-Aa7lvXAwCX3U3NcUJ0A7yb94ePA75AK-zuDpNXLF3NkGr-8PkNQiJYu9ZPDYo-j3iXwb5YGUAmYmUenMNgG2CFZ0YculQEm/s1536/814UU-MPxFL.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="1000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgV3uI3yj1P5O7clFcNWiBUk3xr6b1K6o7Q-Ex3YmmCopCi-Aa7lvXAwCX3U3NcUJ0A7yb94ePA75AK-zuDpNXLF3NkGr-8PkNQiJYu9ZPDYo-j3iXwb5YGUAmYmUenMNgG2CFZ0YculQEm/s320/814UU-MPxFL.jpg" /></a></div><i>Grammaire de l’imagination</i> s’adresse en
priorité aux parents et personnes qui travaillent avec des enfants.
Une catégorie à laquelle je ne me sens ni légitime ni à l’aise
pour revendiquer une quelconque affiliation. Pourtant, nous sommes
tous d’ancien (ou moins ancien) enfant. Et l’imagination, la
créativité, se nourrit d’un regard sur le monde capable de
cultiver l’enthousiasme et la curiosité.<p></p>
<p align="justify">Si vous êtes un peu artiste, si vous aimez les
histoires, ou si vous voulez développer votre imaginaire ou celui
d’enfants, je vous encourage à ouvrir ce livre, avec moins de
préjugés que moi ! Gianni Rodari propose en 45 chapitres une
série d’exercices et de réflexions très pragmatiques, illustrées
d’exemples pour affûter notre capacité à appréhender le monde
tout en s’émancipant de ses règles souvent aliénantes.</p>
<p align="justify">Les courts chapitres s’enchaînent et
construisent une pensée : l’auteur part souvent de son
expérience vécu avec des enfants, donc d’une approche concrète,
pour arriver à dégager des mécanismes généraux et des concepts,
jusqu’à développer une réflexion philosophique sur l’importance
de l’imagination dans notre monde. Paru en 1973 en Italie par un
homme ayant connu les affres de la seconde guerre mondiale (il est né
en 1920), son contenu reste très actuel.
</p>
<p align="justify">
<br />
</p>
<h3 align="justify"><b>Un ouvrage éclectique et amusant</b></h3>
<p align="justify">
<br />
</p>
<p align="justify"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcMtDDUJ6Kz0kFKyrm3-NivCcfkRsIlUFF91t8cOPIBvFU_SYkrfZFJPlyWPbCNj8pP4lAwvy-DdlByjdPpOUsC9mbsmaXPvbyMkEsR_LrYPDfada61o2BK_PBbxou1CfOeVpMk_Bw7a5-/s598/9782355041280_4_75.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="598" data-original-width="386" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcMtDDUJ6Kz0kFKyrm3-NivCcfkRsIlUFF91t8cOPIBvFU_SYkrfZFJPlyWPbCNj8pP4lAwvy-DdlByjdPpOUsC9mbsmaXPvbyMkEsR_LrYPDfada61o2BK_PBbxou1CfOeVpMk_Bw7a5-/s320/9782355041280_4_75.jpg" /></a></div>Le début aborde des ateliers d’écriture à
destination des enfants avec des exemples d’exercices souvent assez
savoureux. Ces outils de développement de l’imagination (par
association d’images et d’idées et jeu sur les sonorités)
évoquent le surréalisme et le dadaïsme avec des textes d’apparence
absurde et qui éveillent à une poétique débridée et libre, une
base qui permet de s’initier notamment au réalisme magique. Rodari
propose différentes constructions pour des textes très courts, de
l’historiette au poème, à la devinette.<p></p>
<p align="justify">Ensuite, dans l’auteur travaille sur le conte,
une matière très riche qu’il aborde de façon toujours très
pratique et ludique en expliquant sa structure. Ce travail d’analyse
a comme visée l’appropriation de la fabrication du conte et aussi
l’ouverture sur un jeu avec des variations.
</p>
<p align="justify">L’adulte apprend à l’enfant et si ce dernier
est actif, il reste encadré par des propositions créatives. Au fil
du texte, Rodari prend du recul et s’interroge sur le dialogue qui
se tisse entre l’enfant et l’histoire qu’il fabrique. Il aborde
le jeu, de l’imagination et de leurs impacts combinés sur la
vision du monde. L’histoire devient un support pour les relations
humaines et pour appréhender l’environnement. Il inclut dans son
questionnement le tabou et la transgression (sexe et fonctions
corporelles) décrits comme nécessités pour apprendre à remettre
en cause l’autorité, à réfléchir par soi-même et à éviter
l’écueil de l’auto-censure.</p>
<p align="justify">Enfin, il prend encore du recul et observe
l’enfant dans son appréhension de l’histoire, dans sa façon de
se l’approprier, d’interagir, de la poursuivre. L’enfant
devient actif à partir d’une narration d’autrui. On passe d’une
création imaginative débridé à un travail avec une contrainte
forte mais où la créativité a toute sa place.</p>
<p align="justify">Le dernier chapitre dévoile enfin l’objectif du
livre : enrichir d’expériences stimulantes le milieu où
l’enfant évolue afin de développer sa créativité, pour changer
le monde. La dimension politique assez idéaliste de l’auteur (et à
mon goût très touchant et belle sur sa vision de l’humanité
future) s’affirme alors.</p>
<p align="justify">Rodari étudie le jeu des enfants avec curiosité
et tente de l’analyser pour en comprendre les processus
inconscients. Cependant, ses interprétations psychanalytiques me
laissent dubitative quant à leur véracité scientifique. Elles
demeurent stimulantes sur le plan d’une réflexion intellectuelle.
C’est l’unique bémol de ce livre, très riche pour cultiver son
imaginaire, même lorsqu’on est adulte et sans enfant.</p>
<p align="justify"><br />
Lien : <br />
</p>
<p align="justify"><a href="https://charybde2.wordpress.com/2019/07/14/note-de-lecture-grammaire-de-limagination-gianni-rodari/">Un autre article sur le sujet par le libraire deCharybde (Ground Control, Paris) </a></p>
<p><style type="text/css">h1 { margin-bottom: 0.21cm; background: transparent; page-break-after: avoid }h1.western { font-family: "Liberation Sans", sans-serif; font-size: 18pt; font-weight: bold }h1.cjk { font-family: "DejaVu Sans"; font-size: 18pt; font-weight: bold }h1.ctl { font-family: "FreeSans"; font-size: 18pt; font-weight: bold }p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 120%; text-align: justify; background: transparent }a:link { color: #000080; so-language: zxx; text-decoration: underline }</style></p><br /><br /><div class="blogger-post-footer">Copyright : Marianne Ciaudo</div>Marianne Ciaudohttp://www.blogger.com/profile/01539680277640756186noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6516245802951831160.post-83245077949848315622021-03-11T15:56:00.001+01:002021-03-11T16:10:49.052+01:00 La Fête des Ombres par l’Atelier Sentô, avis et entretien<p> </p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfFVLOYTkUNieh7qwXQQF0257bIEnbA6Vh1YhdwswQ9ZGTNLKoxQDYNfah4rlsPvFQECcf93byu8ND07RNLRg9RhuqpkV7wvRPO0VUUr3NxLZsN6Rmgq3HxVZxazg-DBDOrys_tzLCoLLU/s1920/lafetedesombres_illustration_cover.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1081" data-original-width="1920" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfFVLOYTkUNieh7qwXQQF0257bIEnbA6Vh1YhdwswQ9ZGTNLKoxQDYNfah4rlsPvFQECcf93byu8ND07RNLRg9RhuqpkV7wvRPO0VUUr3NxLZsN6Rmgq3HxVZxazg-DBDOrys_tzLCoLLU/w640-h360/lafetedesombres_illustration_cover.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"> Source : <a href="https://blog.ateliersento.com">https://blog.ateliersento.com</a></td></tr></tbody></table><p></p><p> </p><div style="text-align: left;">Dans un paysage noyé de brume, une jeune femme
tient bien serré la main d’une enfant. Quand le vent dissipe les
nuées, la fillette a disparu. Le souvenir de cette perte hante
Naoko. Il ne s’agissait pas d’une enfant comme les autres,
c’était une ombre, la trace amnésique d’un être qui fut
vivant. Déjà, une autre ombre prends la place à ses côtés. </div><p> </p><h3 align="justify"><span style="color: #cc0000;"><b>Naoko, entre morts et vivants</b></span></h3>
<p align="justify">
<br />
</p>
<p align="justify"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTcD-HJs3YamxvAeO22cIqk59n9R-wcyeC0MiEuIBpYhebNj1Xae-SA1dMWcdT_mD1NlYdfrvqY2c_2MvZSCiuKsgHSRoGYlHaiF8W3pq38Glp4BTCiUv08biVBj_W8ETpzYzZtYTC66fM/s1136/La-fete-des-ombres-Atelier-Sento.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1136" data-original-width="850" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTcD-HJs3YamxvAeO22cIqk59n9R-wcyeC0MiEuIBpYhebNj1Xae-SA1dMWcdT_mD1NlYdfrvqY2c_2MvZSCiuKsgHSRoGYlHaiF8W3pq38Glp4BTCiUv08biVBj_W8ETpzYzZtYTC66fM/s320/La-fete-des-ombres-Atelier-Sento.jpg" /></a></div><div style="text-align: justify;">La BD <i>La Fête des ombres</i> nous raconte
l’étrange histoire de Naoko et de son quotidien dans un village
reculé du Japon rural où la population décline et le maintien des
coutumes est menacé. Les auteurs de l’atelier Sentô, Cécile Brun
et Olivier Pinchard, signent un nouveau livre poignant. On reconnaît leur style graphique et leur découpage si
particulier qui change notre rapport au temps. Ce récit mystérieux
prend un chemin de traverse. Avec lenteur et tranquillité, on suit
l’héroïne que l’on découvre par touche, grâce à
l’incorporation de scènes de flash-back. L’élément fantastique
apparaît comme un poids, une entrave pour la jeune femme. Elle porte
le fardeau d’un devoir conséquence d’un don surprenant : elle a
toujours pu voir des entités bizarres qui évoluent dans ce village
et la campagne environnante. Lors de la fête des ombres, au cœur de
l’été, certaines apparaissent à des habitants et ils en ont
alors la charge pour une année. Il leur appartient de discuter avec
elles, de les aider à se souvenir de leur identité afin qu’elles
poursuivent leur voyage.</div><p></p>
<p align="justify">Mis à part Katsu, un jeune homme compétent en
informatique qui aide aux recherches, Naoko est entourée de
personnes âgées, de gens qui l’ont connu enfant et ne réalisent
pas toujours qu’elle est maintenant une adulte. Sa mère voulait
qu’elle parte, qu’elle ne reprenne pas le flambeau de cette
mission, et pourtant, elle est toujours là, seule, dans la demeure familiale…</p>
<p align="justify">Le récit commence à la fin de l’été. Le
passage des saisons, très marquées au Japon, scande les étapes de
la vie de Naoko. Elle habite une maison traditionnelle en bois, ce
type d’habitation rend le quotidien bien plus perméable aux
actions des éléments, vent, pluie, humidité et froid s’immiscent à
l’intérieur. Et puis, il y a la douceur du soleil qui chauffe la
coursive. La frontière entre le dedans et le dehors, la vie et la
mort semble soudain floue. D’autres ombres errent aussi,
monstrueuses, elles ont oublié jusqu’à leur humanité. Ces âmes
en peine affamées effrayent et bouleversent. Crainte et compassion
se partagent ainsi le cœur du lecteur.</p>
<p align="justify">Cette BD aborde frontalement la question de la
perte, du deuil mais aussi, ce qu’il reste lorsqu’une personne a
disparu. Si la mère de Naoko n’est pas revenue comme ombre, sa
présence et ses désirs, pèsent toujours sur la jeune femme. La
mort rôde, incarnée dans les corps chétif et rabougris des petits
vieux, étonnamment vigoureux et pourtant si fragile. Naoko sait
qu’elle ne devrait pas s’attacher aux ombres, mais dès la scène
d’ouverture, le lecteur comprend que c’est impossible pour elle.
Empathique et généreuse, Naoko tisse des liens forts avec ceux
qu’elle côtoie. Ce jeune homme dont elle doit retrouver l’identité
et qui apparaît incolore, insipide, gagne en substance au fur et à
mesure des pages. Qu’adviendra-t-il si ses souvenirs ne reviennent
pas ?</p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz_8bGyFLlEgTx9l_Wkdpn5dwCv2UIWdeg61O_HSeVptIk_93-o72Bx-4UU2Tp9IChRRn4Z8-hcA5B2MFAoeoHnoTps0ch0d8YY7Z-tysOrM2KMgfc4YKZ7FkHd3DhjLpfNlIWC6TwJfoq/s1073/fete_ombre_T1_p16.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1073" data-original-width="800" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz_8bGyFLlEgTx9l_Wkdpn5dwCv2UIWdeg61O_HSeVptIk_93-o72Bx-4UU2Tp9IChRRn4Z8-hcA5B2MFAoeoHnoTps0ch0d8YY7Z-tysOrM2KMgfc4YKZ7FkHd3DhjLpfNlIWC6TwJfoq/w478-h640/fete_ombre_T1_p16.jpg" width="478" /></a></div><p></p>
<h3 align="justify"><span style="color: #cc0000;">Justesse des mots et des ambiances</span></h3>
<p align="justify"><br />
</p>
<p align="justify">Si j’ai trouvé la fin attendue, la force du
livre vient de son traitement du sujet, de la normalisation de
l’élément fantastique, et de ce qui est dit sur le rapport à la
mort, son intrication dans le quotidien. Les ombres ne sont pas des
fantômes désincarnés mais des êtres avec une action sur le monde,
une possibilité de contact physique. Les ombres peuvent sentir,
toucher.</p>
<p align="justify">La présence des petits vieux, invisibles dans
notre société, à mon moins d’être soignant où aidant (ou vivre sur la Côte d’Azur !) saute aux yeux
lorsqu’on voyage dans la campagne japonaise. Il s’agit d’un des
aspects les plus frappants du Japon : le vieillissement de sa
population. La ville dessinée par l’atelier Sentô s’anime :
sa galerie commerçante couverte barrée des rideaux de fer des
boutiques fermées, le temple perché sur les hauteurs accessibles en
grimpant des escaliers raides, le <i>sentô</i>, la maison de Naoko
en lisière de forêt…</p>
<p align="justify">Le résultat est saisissant de réalisme, avec un
choix graphique lâché presque naïf. Le contraste réside dans le
décalage entre les personnages, au design flirtant avec la
caricature, et le détail minutieux des décors. Cette juxtaposition
d’imprécisions et de justesse donne une vie incroyable au dessin
dans un style qui m’évoque par sa force d’évocation
sensorielle, celui de Florent Chavouet. Le travail de couleur rend
les plats appétissants, les joues roses d’émotion, la profondeur
de la nuit palpable. La maîtrise de la construction narrative
s’accompagne des ambiances de couleurs travaillées, avec une
indication claire du passage du temps. La lisibilité du dessin grâce
à un encrage efficace conserve aussi l’énergie des croquis.
L’atelier Sentô réussit ce tour de force de transcrire avec
réalisme et onirisme le Japon rural des petites gens, ce Japon qui
agonise doucement, sans se plaindre et pousse même la vie vers les
grandes villes, en encourage les jeunes à étudier, à partir. Mais
certains et certaines, comme Naoko, restent, parfois sans savoir pourquoi.</p>
<p align="justify">Et de belles histoires s’enracinent. Du cœur,
des tripes, des cendres et beaucoup de joie et tristesse, côte à
côte, main dans la main, sans se lâcher.</p><p align="justify"> </p><p align="justify"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq4KfQjmYP7GmZIE_tro68ppVOOiCOnSpmzF8iKE8hijNVtpZIUfsmcum8DtpFnhQ6PbcXSFxu8s5T8cbbEAnwXHHeRvJnGk-aB6lQpwxogXWTY_oPJYN1p8ZEj0d5S25RitIaNdi_LMkp/s1200/lafetedesombres_watercolor.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="630" data-original-width="1200" height="336" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq4KfQjmYP7GmZIE_tro68ppVOOiCOnSpmzF8iKE8hijNVtpZIUfsmcum8DtpFnhQ6PbcXSFxu8s5T8cbbEAnwXHHeRvJnGk-aB6lQpwxogXWTY_oPJYN1p8ZEj0d5S25RitIaNdi_LMkp/w640-h336/lafetedesombres_watercolor.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"> Source : <a href="https://blog.ateliersento.com">https://blog.ateliersento.com</a></td></tr></tbody></table><p align="justify"></p>
<p align="justify"><br />
</p>
<h3 style="text-align: left;"><span style="color: #cc0000;"><b>Entretien avec les auteurs de l’Atelier Sento</b></span></h3>
<p style="text-align: justify;"><i> </i></p><p style="text-align: justify;"><i>Vous aimez la campagne, au Japon comme en France, et vous
aiguisez votre regard sur les petits détails qui nous paraissent
insignifiants. Dans ce livre, vous abordez un sujet existentiel qui
ne surprendra pas ceux qui ont quelques connaissances des faits
sociaux et démographique du Japon de l’envers. L’exode rural
continue massivement et le vieillissement de la population s’inscrit
dans le paysage. Est-ce que vous pouvez nous en dire plus sur la
naissance de la Fête des ombres ?</i></p>
<p style="text-align: justify;">En effet, lors de nos séjours au Japon, nous avons été
sensibles à la vie rurale, au charme des villages qui se
désertifient et nous avons partagé le quotidien des personnes âgées
qui continuent d’y vivre, entourées de leurs croyances et de leurs
rites. Les émotions qu’ont fait surgir en nous ces rencontres
nourrissent notre inspiration. La Fête des Ombres est née de
l’envie de raconter une histoire émouvante autour de personnages
tels que les gens que nous avons côtoyés au Japon</p>
<p style="text-align: justify;">
<br />
</p>
<p style="text-align: justify;"><i>Vous avez choisi d’incarner vos fantômes. Est-ce que
vous pouvez parler de ce choix et de ses raisons ?</i></p>
<p style="text-align: justify;">En habitant au Japon quelque temps, nous avons remarqué que la
vie de tous les jours était parfois très imbriquée avec le
souvenir des morts qui bénéficient d’offrandes les invitant à
participer à la vie quotidienne. Au Japon les morts ont une forme de
réalité. Leur présence dans le rituel des vivants les fait exister
de manière presque palpable.</p>
<p style="text-align: justify;">
</p>
<p style="text-align: justify;"><i> </i></p><p style="text-align: justify;"><i>Les ouvrages édités chez <a href="https://www.issekinicho.fr">Issekinicho</a> bénéficient
toujours d’un grand soin apporté à la maquette mais aussi à la
fabrication (reliure, qualité du papier…). Est-ce que vous pouvez
nous parler un peu de votre collaboration avec vos éditeurs ?
Est-ce que vous êtes associés au procédé de fabrication ?
</i></p>
<p style="text-align: justify;">Oui, Alexandre et Delphine d’Issekinicho sont très impliqués à
nos côtés et nous échangeons beaucoup. Ce sont des amoureux du
travail bien fait et comme ils pratiquent eux-mêmes le dessin et
l’illustration nous nous sentons proches d’eux. C’est très
agréable de travailler dans ces conditions. Et nous espérons que
les lecteurs apprécient la qualité de leur travail. En ce qui nous
concerne, nous sommes ravis de la qualité de La Fête des Ombres en
tant qu’objet car le papier que nous avons choisi ensemble permet
d’apprécier l’aquarelle et de retranscrire la douceur des
teintes. Alexandre a également fait un superbe travail de design sur
le titre et le motif à l’arrière du livre qui non seulement
mettent en valeur notre travail mais surtout sont porteurs de sens et
permettent une meilleure immersion des lecteurs dans cette étrange
aventure.</p><p style="text-align: justify;"><i> </i></p><p style="text-align: justify;"><i>Vous avez choisi de travailler de manière
traditionnelle. Pouvez-vous nous parler un peu de votre approche du
dessin ?</i>
</p><p style="text-align: justify;">Bien que nous appréciions aussi le travail numérique, nous
privilégions la technique manuelle car nous la maîtrisons mieux et
nous y trouvons une forme de sobriété. L’idée de pouvoir
dessiner n’importe où avec peu de moyens nous est chère. Nous
transportons nos boîtes d’aquarelles et nos crayons partout avec
nous, en voyage et ce sont les mêmes outils que l’on utilise en BD
comme s’il s’agissait de la continuité de nos aventures au
Japon. </p>
<p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;">Merci beaucoup à Cécile et Olivier pour leur gentillesse et leur disponibilité !</p>
<p style="text-align: justify;">
<br />
</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilsAlm5bkdji2DbYca6-8jbB5JtuJVHCfocu7zRNbC-mBBGHju3vz8oJhfkCRx9RbFKg_b5S6f94GLyc9QhvEccWEOJmYsn0OJITHYS36mo8La9kqMwpLjs_jlbCN6TweALBYBxt_LOIy1/s1920/lafetedesombres_watercolor_pages.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1081" data-original-width="1920" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilsAlm5bkdji2DbYca6-8jbB5JtuJVHCfocu7zRNbC-mBBGHju3vz8oJhfkCRx9RbFKg_b5S6f94GLyc9QhvEccWEOJmYsn0OJITHYS36mo8La9kqMwpLjs_jlbCN6TweALBYBxt_LOIy1/w640-h360/lafetedesombres_watercolor_pages.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"> Source : <a href="https://blog.ateliersento.com">https://blog.ateliersento.com</a></td></tr></tbody></table><p></p>
<p align="justify"> </p><p align="justify">À lire : l'article et entretien très complet par Alice Monard sur<a href="http://www.journaldujapon.com/2021/02/22/la-fete-des-ombres-le-nouveau-roman-graphique-datelier-sento-rencontre-avec-un-duo-qui-mele-japon-rural-et-surnaturel/"> Le Journal du Japon </a><br /></p><p align="justify"> <br />
<br />
<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/eTFigsUaUHs" width="560"></iframe>
</p>
<p align="justify"><br /></p><p align="justify"><br /></p><p><style type="text/css">h1 { margin-bottom: 0.21cm; background: transparent; page-break-after: avoid }h1.western { font-family: "Liberation Sans", sans-serif; font-size: 18pt; font-weight: bold }h1.cjk { font-family: "DejaVu Sans"; font-size: 18pt; font-weight: bold }h1.ctl { font-family: "FreeSans"; font-size: 18pt; font-weight: bold }p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 120%; text-align: justify; background: transparent }a:link { color: #000080; so-language: zxx; text-decoration: underline }</style></p><div class="blogger-post-footer">Copyright : Marianne Ciaudo</div>Marianne Ciaudohttp://www.blogger.com/profile/01539680277640756186noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6516245802951831160.post-19016929524357165712021-02-26T09:30:00.002+01:002021-02-26T13:09:16.463+01:00La tendre ménagerie de Satoe Tone<p align="justify"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXsA-iI3h6RsLEaKjPTEsESTuKiWfQ9EoxZm-kBXXD4huDfw-Cse5C2RPpbLh_HIV2dnzs8-Tiem4DIUAWQVZGvpxuQbOO94Zj_ffdDdnXk39EBMiDmw0akqgQ-O2PsNc_itOe1EnPDfIz/s1134/9782350670881_LaFanfareDesGrenouilles_bassedef__Page_04.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="426" data-original-width="1134" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXsA-iI3h6RsLEaKjPTEsESTuKiWfQ9EoxZm-kBXXD4huDfw-Cse5C2RPpbLh_HIV2dnzs8-Tiem4DIUAWQVZGvpxuQbOO94Zj_ffdDdnXk39EBMiDmw0akqgQ-O2PsNc_itOe1EnPDfIz/w640-h240/9782350670881_LaFanfareDesGrenouilles_bassedef__Page_04.jpg" width="640" /></a></div> <p></p><p align="justify">Autrice et illustratrice de plus d’une dizaine
de livres jeunesse, Satoe Tone séduit les petites et aussi les plus
grands par la douceur de ses dessins et par la dimension intime de
son travail. Si elle a grandi au Japon, elle vit maintenant à Milan.
J’ai eu le plaisir de la rencontrer plusieurs fois sur des salons
(vous savez, ce truc qui existait avant). Ses livres m’ont apporté
beaucoup d’émotions que j’avais envie de partager avec vous</p>
<p align="justify"><br />
<br />
</p>
<p align="justify"><b>Trois albums pour rêver</b></p>
<p align="justify">Satoe Tone est publié chez plusieurs éditeurs,
notamment Baliverne, une maison indépendante qui apprécie
l’imaginaire et la poésie, deux caractéristiques fondatrices de
l’œuvre de cette artiste.</p><p align="justify"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRdm99TP_Qu2WIysVfxZNuuFWK9untfnJ0QQSNtTd99RfMNKOvuetrVLqLlO0AKRzzptXskYdR5MSwv1fqmY9Hu5-gPUEDq9_BL1PKwilB6oPc4022AlhGBxgQefzQbl1simf-U8rCtVKR/s567/CouvRVB_LaTresGrandeCarotte.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="425" data-original-width="567" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRdm99TP_Qu2WIysVfxZNuuFWK9untfnJ0QQSNtTd99RfMNKOvuetrVLqLlO0AKRzzptXskYdR5MSwv1fqmY9Hu5-gPUEDq9_BL1PKwilB6oPc4022AlhGBxgQefzQbl1simf-U8rCtVKR/w320-h240/CouvRVB_LaTresGrandeCarotte.jpg" width="320" /></a></div><p></p>
<p align="justify"> Le livre le plus drôle de ma collection
s’intitule <i>La très grande carotte</i>. Une fratrie de six
lapins découvre un jour une gigantesque carotte et s’interroge sur
les utilisations possibles qui sont d’ailleurs, pour un regard
d’adultes rationnels, totalement impossibles ! Les lapins de
Satoe Tone, tout en rondeur et douceur, sont une figure récurrente
dans ses dessins. Avec une tête à la fois bonhomme et espiègle, je
les trouve très attachant. Mon faible pour ces bestioles colore
évidemment mon jugement sur cet album.</p><p align="justify"> </p>
<p align="justify"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNZhMTYNOLw73zjYye-9W1KAx3-oVOKBCBL4ED1rQv9ODeiZB8uvMlKrQSBnPSzDfApeK8Al7bhFb8obzJsrZMO8tMVYvj2vgPJtBBb3ZHv9ibZTRQ9_QqdOEb90aLAkwmabQVMXNTaKNq/s567/CouvRVB_DouxRevesDeMoutons.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="425" data-original-width="567" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNZhMTYNOLw73zjYye-9W1KAx3-oVOKBCBL4ED1rQv9ODeiZB8uvMlKrQSBnPSzDfApeK8Al7bhFb8obzJsrZMO8tMVYvj2vgPJtBBb3ZHv9ibZTRQ9_QqdOEb90aLAkwmabQVMXNTaKNq/s320/CouvRVB_DouxRevesDeMoutons.jpg" width="320" /></a></div> <p></p><p align="justify"> Le plus tendre, <i>D</i><i>oux rêves de moutons</i>
raconte comment ces animaux apportent des rêves aux enfants. Cette
caractéristique sera d’ailleurs reprise dans son autre titre Le
voyage de Pipo. Le plus jeune frère mouton doit commence son travail
pour la première fois, il est en proie aux doutes et craint de ne
pas être à la hauteur. Heureusement, il n’est pas seul. Comme
dans le livre précédent, on suit l’animal dans une suite de
tableaux oniriques aux couleurs pastel, aux formes rondes et
mignonnes avec une grande richesse de détails.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMQ6ID6lQoA_XkXWx_gvbDWvPF2SUbWnHfrj87ctJ8h-cup89f001xxJn3x4-fiu5uCVZPMxgOcnVkDvPw0_R497jDzCyxwG7DxOUHVsTPBKZCsCpizwxSC5sYINOJr0RkWei2fD5HNXn9/s567/CouvRVB_LaFanfareDesGrenouilles.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="426" data-original-width="567" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMQ6ID6lQoA_XkXWx_gvbDWvPF2SUbWnHfrj87ctJ8h-cup89f001xxJn3x4-fiu5uCVZPMxgOcnVkDvPw0_R497jDzCyxwG7DxOUHVsTPBKZCsCpizwxSC5sYINOJr0RkWei2fD5HNXn9/w320-h240/CouvRVB_LaFanfareDesGrenouilles.jpg" width="320" /></a></div><p align="justify"></p><p></p><p align="justify">Le plus joyeux s’appelle <i>La fanfare des
grenouilles</i> et raconte le raz le bol d’un groupe de batraciens
alors qu’il pleut sans arrêt. Ils décident de jouer de la musique
pour attirer l’attention du soleil et rendre ainsi la météo plus
clémente. Des oiseaux viennent leur prêter main forte, en chantant.
Le trait caractéristique de l’autrice avec une simplification des
animaux stylisés en adorables créatures transmet la joie et
l’énergie du récit. Ce titre jouit aussi d’un travail graphique
sur la mise en page du texte très dynamique.</p>
<p align="justify">Ces trois albums sont assez légers et positifs.
Mais Satoe Tone a également écrit et illustrée des histoires avec
une palette d’émotion plus complexes et moins joyeuses.</p><p align="justify"> </p><p align="justify"><b>Où est mon étoile : appréhender le
deuil </b>
</p>
<p align="justify"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLX38iMzLNZd11BYv3K-eDTK2tq3VXHYY0VQ84UlhzqMpSY97blx4Y2J_J5TOXRIeZCyXOYanaVSWNAWOQH2qrKNVyh138YDCytGbfF1orU5JhgM-CzCt9UF13n9WFkgh8-aGG73MyFKo_/s850/1772a-nobinobi-etoile_couverture.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="850" data-original-width="538" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLX38iMzLNZd11BYv3K-eDTK2tq3VXHYY0VQ84UlhzqMpSY97blx4Y2J_J5TOXRIeZCyXOYanaVSWNAWOQH2qrKNVyh138YDCytGbfF1orU5JhgM-CzCt9UF13n9WFkgh8-aGG73MyFKo_/w127-h200/1772a-nobinobi-etoile_couverture.jpg" width="127" /></a></div>Cet album grand format, parut chez Nobi Nobi
traite d’un sujet difficile, la perte d’un être cher, avec une
approche poétique et très juste. Une petite souris, le cœur lourd
cherche son ami disparu, ses proches lui expliquent qu’il n’est
pas perdu à tout jamais, mais qu’il est transformé en étoile ;
elle se lance alors dans une quête qui pourrait paraître vaine mais
qui lui apportera réconfort, compréhension et espoir. Il s’agit
du titre le plus bouleversant de j’ai lu de Satoe Tone.
<p></p>
<p align="justify">Dans un camaïeu de bleu, on suit la souris, elle
grimpe toujours plus haut dans un paysage nocturne, mystérieux et
magnifique. Comme dans les autres albums de l’auteur,
l’expressivité des animaux, mignons mais jamais mièvres transmet
beaucoup d’émotions.</p>
<p align="justify">Un autre article sur le sujet :
</p>
<p align="justify"><a href="https://japonpapierrelie.home.blog/2016/04/07/ou-est-mon-etoile">https://japonpapierrelie.home.blog/2016/04/07/ou-est-mon-etoile</a></p>
<p align="justify"><br />
<br />
</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSg8oDRCfhM3EoSDPP8GmQoNW5kqTYeWqhM2GvFkRvOJVQQzNXQ7UfBCTLGY5CnIxA6zNDGRa9TooTCXwl_AG3QAxUx18EG_8zFNaEAsqdHSFtgnXqoTOh0KfF1tamPudvUrsvXpl80zLB/s900/4a47f-nobinobi-etoile_03.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSg8oDRCfhM3EoSDPP8GmQoNW5kqTYeWqhM2GvFkRvOJVQQzNXQ7UfBCTLGY5CnIxA6zNDGRa9TooTCXwl_AG3QAxUx18EG_8zFNaEAsqdHSFtgnXqoTOh0KfF1tamPudvUrsvXpl80zLB/w400-h320/4a47f-nobinobi-etoile_03.jpg" width="400" /></a></div><p></p>
<p align="justify"><b> </b></p><p align="justify"><b> </b></p><p align="justify"><b>Le voyage de Pipo</b></p>
<p align="justify">Une grenouille, Pipo a perdu ses rêves. La
rencontre avec une brebis, porteuse de songes, est le début d’un
grand voyage qui durera plusieurs mois. Au fil de larges doubles
pages, on suit les deux comparses, dans des paysages brumeux, du fond
des océans aux forêts, les saisons passent. Pipo et la brebis
découvrent le monde et une amitié se tisse. Il s’agit de mon
titre favori. Un album contemplatif avec une harmonie parfaite entre
une impression vaporeuse et des détails soignés. Il a d’ailleurs
remporté un prix prestigieux qui aura beaucoup aidé Satoe Tone à
gagner en notoriété. Également édité chez Nobi Nobi, comme <i>O</i><i>ù</i><i>
est mon étoile</i>, <i>Le voyage de Pipo</i> bénéficie d’une
qualité de fabrication avec un papier épais, mat parfais pour
mettre en valeur les illustrations ainsi qu’une sublime couverture
avec verni sélectif.</p>
<p align="justify">Outre que le protagoniste soit une grenouille,
l’ambiance particulière de cet ouvrage m’apaise et en même
temps, m’apporte de l’énergie et de l’espoir dans les périodes
difficiles. Chaque double page se regarde comme un tableau, avec
lenteur et abandon.</p><p align="justify"> </p><p align="justify"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_zyt94OTAhKJG8_LyXIQW26CnpAgO5tePQnb6iH2xfH6laVhixM0seU_Y54YT9LBwWfthaKKtbY4IJN1HSNyEBTQ4LKeW6wm1Mha4rdJNSA3YjgP1JzXPuvJGp-YAWBPnY-xib0vf2Lhl/s483/9782918857662-001-T.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="483" data-original-width="451" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_zyt94OTAhKJG8_LyXIQW26CnpAgO5tePQnb6iH2xfH6laVhixM0seU_Y54YT9LBwWfthaKKtbY4IJN1HSNyEBTQ4LKeW6wm1Mha4rdJNSA3YjgP1JzXPuvJGp-YAWBPnY-xib0vf2Lhl/w374-h400/9782918857662-001-T.jpeg" width="374" /></a></div><p></p>
<p align="justify"><br />
<br />
</p>
<p align="justify">Une vidéo qui montre le travail de l’artiste
sur Le voyage de Pipo :
</p>
<p align="justify"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=JCernMAgAsU&feature=emb_logo">https://www.youtube.com/watch?v=JCernMAgAsU&feature=emb_logo</a></p>
<p align="justify"><br />
<br />
<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/JCernMAgAsU" width="560"></iframe>
</p>
<p align="justify"> </p><p align="justify">Cette jeune japonaise née en 1984 qui a fait ses
études à Kyoto mais aussi en Angleterre a choisi de vivre en
Italie. Elle travaille à la gouache, de façon traditionnelle, avec
plusieurs sous-couches qui donne à ses tableaux beaucoup de
profondeur. La particularité de son dessin vient de la grande
expressivité de son bestiaire qui arrive à transmettre avec peu de
mots des émotions fortes. Une nostalgie se dégage de ses livres,
elle n’hésite pas à aborder la solitude, le doute, la perte, en
filigrane de ses histoires, toujours avec beaucoup de subtilité et
d’espoir. Aborder ainsi des expériences perçues comme négative,
ou difficile en proposant un voyage pour les sublimer apaise le
lecteur. Ses personnages sont souvent un peu perdus, un peu
hésitants, parfois, ils se laissent porter, lâche prise et toujours
à la fin, ils ont grandi, trouvé du sens, se sont ouverts sur le
monde. Satoe Tone est une artiste d’une grande sensibilité,
curieuse et avide de découverte. J’espère que cet article vous
aura donné envie d’ouvrir ses livres.</p>
<p align="justify"><br />
Si vous appréciez son travail ou si vous
voulez mieux la connaître, la NHK a réalisé une vidéo en 2014.
Elle y parle très librement de ses sentiments, de ce qu’elle met
dans son travail et de ses raisons intimes de faire des livres.
</p>
<p align="justify"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=b56j0l-DHJo">https://www.youtube.com/watch?v=b56j0l-DHJo</a></p>
<p align="justify"><br />
<br />
<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/b56j0l-DHJo" width="560"></iframe>
</p>
<p><style type="text/css">h1 { margin-bottom: 0.21cm; background: transparent; page-break-after: avoid }h1.western { font-family: "Liberation Sans", sans-serif; font-size: 18pt; font-weight: bold }h1.cjk { font-family: "DejaVu Sans"; font-size: 18pt; font-weight: bold }h1.ctl { font-family: "FreeSans"; font-size: 18pt; font-weight: bold }p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 120%; text-align: justify; background: transparent }a:link { color: #000080; so-language: zxx; text-decoration: underline }</style></p><br /><br />Voici une lecture de Cœur d'étoile faite par Diana, idéal pour découvrir un autre des livres de Satoe Tone : <br /><a href="https://youtu.be/y6Tm0R_sfCg">https://youtu.be/y6Tm0R_sfCg</a><br /><br /><br /><div class="blogger-post-footer">Copyright : Marianne Ciaudo</div>Marianne Ciaudohttp://www.blogger.com/profile/01539680277640756186noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6516245802951831160.post-89025376890149864622021-02-12T17:04:00.007+01:002021-02-12T17:41:03.818+01:00L’histoire authentique de Sadako Sasaki et des mille grues <div style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;"> </div><div style="text-align: justify;"> </div><div style="text-align: justify;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody><tr align="left"><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdLjFJ2L0xSJGvJe1gvgqXJLysQfVCrLkhTwAPyMWLg0TX74EAoV_LmtNTzEftAP83ENB9yMRZumAI4rdn5y8I8wk58kojvBV9Ng1UNmtlGkh75PO14iWHNHir9O66Xvgucj6aO2NTyE1q/s499/5102nuLQl%252BL._SX317_BO1%252C204%252C203%252C200_.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="499" data-original-width="319" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdLjFJ2L0xSJGvJe1gvgqXJLysQfVCrLkhTwAPyMWLg0TX74EAoV_LmtNTzEftAP83ENB9yMRZumAI4rdn5y8I8wk58kojvBV9Ng1UNmtlGkh75PO14iWHNHir9O66Xvgucj6aO2NTyE1q/w205-h320/5102nuLQl%252BL._SX317_BO1%252C204%252C203%252C200_.jpg" width="205" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr></tbody></table>Savez-vous pourquoi, au Japon, on plie des grues en origami ? Et pourquoi cet animal de papier est devenu après la seconde guerre mondiale un symbole de paix ? Sue DiCicco, sculptrice et autrice américaine raconte la courte vie de Sadako Sasaki, enfant née à Hiroshima, en 1943. Son frère, Masahiro Sasaki toujours vivant, a coécrit l’ouvrage en apportant son témoignage. <br /><br /><br />En attaquant cette lecture, je savais qu’elle ne serait pas légère. Je connaissais la fin de l’histoire : une fillette qui meurt et laisse une marque d’espoir dans l’Histoire ainsi qu’un poignant message universel. Cependant, j’ignorais tout de sa vie, de son caractère, de sa ténacité. Cette existence recèle une force qui traverse les décennies et inspire, encore aujourd’hui, la défense de la paix.</div><div style="text-align: justify;"> </div><div style="text-align: justify;"><br /></div><br /><br /><div style="text-align: justify;">Le livre s’ouvre sur la naissance de Sadako, le 4 janvier 1943 et parle de son quotidien dans un pays dévasté par la guerre mais où les enfants s’adaptent et conservent quand même une certaines insouciance malgré les difficultés. Si le sujet demeure difficile, l’autrice trouve un ton juste, sans misérabilisme. Elle donne de nombreux détails sur la vie de tous les jours qui permettent de comprendre le dénuement de la famille mais aussi les petites joies nichées dans l’énergie d’une reconstruction et d’un avenir qu’on espère plus doux que le présent. Outre la tragédie de la maladie, la situation financière des parents de Sadako rend le récit encore plus poignant. Le coût des soins et les sacrifices qu’ils engendrent résonne avec un écho particulier sous la plume d’une autrice américaine. On suit Sadako dans son combat contre la maladie, un mal encore mystérieux mais que déjà les médecins diagnostiquent comme une conséquence de la bombe atomique. On découvre une enfant charismatique, pleine d’empathie et de ressources, très consciente de ce qui se déroule autour d’elle, alors même qu’elle est de plus en plus confinée à sa chambre d’hôpital. </div><div style="text-align: justify;"> </div><div style="text-align: justify;">Lorsqu’elle apprend la signification des guirlandes de grues en origami qu’on offre aux malades, elle décide de se lancer dans le pliage. La légende dit que si on réussit à plier mille grues dans l’année, notre vœu sera exhaussé. Hélas, même si une version populaire sur Internet prétend que Sadako serait décédée avant d’avoir achevé sa tâche, elle est fausse : la fille a non seulement plié ses mille grues sans être guérie, mais elle a persévéré, avec un nouveau vœu, altruiste. À son décès, ses camarades se sont mobilisés. Une statut à son effigie a pu être érigé et le mouvement de solidarité ainsi amorcé perdure encore, liant à tous jamais la vie de cette enfant au terrible drame des irradiés d’Hiroshima et Nagasaki. <br /><br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX5lkZ_NBBgs7BuoqTY39YihvNh39D6z9tUiq48e5N60dv_QTIGJs3aX3yqM3ZBwC0zzZJ4rKlbNzNVXu0DaQwimkrwwKLs16CztVFTQWcMdP9VI_2DokuRz1AT1Ze0ADkHe3E3n-r24qR/s1200/Sadako-on-boat.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX5lkZ_NBBgs7BuoqTY39YihvNh39D6z9tUiq48e5N60dv_QTIGJs3aX3yqM3ZBwC0zzZJ4rKlbNzNVXu0DaQwimkrwwKLs16CztVFTQWcMdP9VI_2DokuRz1AT1Ze0ADkHe3E3n-r24qR/w640-h640/Sadako-on-boat.jpg" width="640" /></a></div></div><div style="text-align: justify;"> </div><div style="text-align: justify;"> </div><div style="text-align: justify;">L’écriture limpide et illustrée de dessins et photos d’archive s’adresse à un jeune public. La puissance du texte et de son message sur la quête de sens peut aider enfant et adulte à franchir certaines épreuves, surtout en ces temps étranges. D’ailleurs, suite à la rencontre avec l’histoire de Sadako, Sue DiCicco a fondé l’organisation <a href="https://peacecraneproject.org/"><i>Peace Crane Projet</i></a> afin de continuer la transmission. <br /></div></div><div style="text-align: justify;">Cependant, je reproche à l’ouvrage son manque de clarté sur l’implication du Japon dans la seconde guerre mondial, sous-entendant une position de victime. Quand on connaît le négationnisme toujours en vigueur aujourd’hui, j’aurais apprécié plus de nuance. Un écueil probablement inévitable, étant donné que l’autrice est elle est américaine et qu’elle a coécrit l’ouvrage avec le frère de la victime. J’émettrai aussi un bémol sur le portrait de Sadako, frôlant parfois le panégyrique. Mais comment écrire la vie d’une môme qui décède à douze ans d’une leucémie en endurant une douleur inimaginable, tout en laissant à ses proches et à ceux qui l’ont croisé sa route un souvenir aussi lumineux ? <br /><br />Si le ton m’a parfois semblé mélodramatique, c’est l’espoir et la volonté de vivre qui traverse ce texte et se transmettent à son lecteur. <i>L’histoire authentique de Sadako Sasaki et des mille grues</i> a sa place dans les bibliothèques et aussi dans les programmes scolaires, il est un merveilleux outil pour enseigner l’empathie et le courage, en évitant l’écueil du discours moralisateur. <br /><br />Cet ouvrage a été reçu en service de presse et je remercie l’éditeur Sully Le prunier. </div><div style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYeB5osSD2G0Mst0AEzDxKU87fAMRc7g8fsCsI6_UAmuKK0IDlq1BSK_HCDgD1nWQP7UfGK7TkNwJQieO2BQL1lg7-bz9bOKOVUn_0T6SB0lycjwbGfkUsY6nKyn4hTf0xr56_d2TswA_x/s800/92159.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="570" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYeB5osSD2G0Mst0AEzDxKU87fAMRc7g8fsCsI6_UAmuKK0IDlq1BSK_HCDgD1nWQP7UfGK7TkNwJQieO2BQL1lg7-bz9bOKOVUn_0T6SB0lycjwbGfkUsY6nKyn4hTf0xr56_d2TswA_x/w456-h640/92159.jpg" width="456" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Sadako, mars 1955</i><br /></td></tr></tbody></table></div><div><br /><br /><ul><li>Lien vers l’éditeur :</li></ul><a href="https://www.editions-sully.com/l-258-l,histoire,authentique,de,sadako,sasaki,et,des,mille,grues.html">https://www.editions-sully.com/l-258-l,histoire,authentique,de,sadako,sasaki,et,des,mille,grues.html</a><ul><li>Pour en savoir plus sur Sadako Sasaki : </li></ul><a href="https://www.blogger.com/#">https://en.wikipedia.org/wiki/Sadako_Sasaki</a><br /></div>Attention, le contenu de la page wikipedia en français est faux. <ul><li> Interview de Masashiro Sasaki (en anglais) : </li></ul><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sadako_Sasaki">https://en.wikipedia.org/wiki/Sadako_Sasakihttps://en.wikipedia.org/wiki/Sadako_Sasaki</a> <br /><div><br /></div><div class="blogger-post-footer">Copyright : Marianne Ciaudo</div>Marianne Ciaudohttp://www.blogger.com/profile/01539680277640756186noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6516245802951831160.post-45165712119578880442021-01-22T18:12:00.000+01:002021-01-22T18:12:05.217+01:00Quelques podcasts pour apprendre le japonais<p><br /></p><p>Tout d’abord, l’intérêt des podcasts n’est pas de
comprendre tout mais d’écouter, chaque jour, du Japonais.
Lorsqu’on apprend une langue sans être en immersion, cela demande
des stratégies pour s’y exposer le plus possible. </p><p><a href="http://etang-de-kaeru.blogspot.com/2020/11/et-si-on-apprenait-le-japonais-pour-de.html">Comme je l’indiquais dans mon article précédent sur le sujet</a>, la
régularité est la clef de l’apprentissage. Certains de ces
podcasts sont enregistrés quotidiennement, un sacré défi
puisqu’ils sont en écoute gratuite. Je vous conseille de
ré-écouter plusieurs fois les épisodes, par exemple dans les
transports, en faisant votre ménage, en vous promenant (ou en jouant
à Animal Crossing). Les podcasts que je vous recommande ont commencé
leur diffusion assez récemment et continuent toujours. Je vous
présente des podcasts exclusivement en japonais, sans aucune
traduction dans une autre langue, afin de favoriser l’immersion.</p>
<p><br />
<br />
</p>
<h2 style="text-align: left;"><span style="color: #cc0000;"><b>Nihongo con Teppei</b></span></h2>
<p>Pour commencer, le plus accessible pour les débutants, c’est
Nihongo con Teppei. Un prof de japonais sémillant qui enregistre des
podcasts pour débutants, très courts, de quatre minutes, et pour
intermédiaire. Les premiers sont très courts, quatre à cinq
minutes, les seconds font entre 10 et 15 minutes. Il n’y a pas de
scripts. Chaque épisode aborde un sujet simple et très restreint
qui permet de limiter le vocabulaire, avec beaucoup de répétitions
et un contexte bien défini qui facilite la compréhension.
J’apprécie l’humour et l’esprit enjoué du professeur, qui a
un grand sens de l’auto-dérision. Il s’exprime en articulant, et
avec lenteur tout en restant naturel.</p>
<p>Version débutant :</p>
<p><a href="http://nihongoconteppei.com/">http://nihongoconteppei.com/</a></p>
<p>Version intermédiaire :</p>
<p><a href="http://teppeisensei.com">http://teppeisensei.com</a></p><p> <br /></p><h2 align="justify"><span style="color: #cc0000;"><b>Japanese with Noriko</b></span></h2>
<p align="justify">Il s’agit de podcast court sur la vie
quotidienne d’une Japonaise expatriée en Irlande et marié à un
Péruvien. Elle a commencé sa diffusion en début d’année. Les
scripts sont disponibles sur son site. Sa diction est bonne, son ton
est enjoué et j’apprécie la densité de chaque épisode, qui
restent simples et accessibles pour un débutant avec quelques
notions. Elle parle de son quotidien et le lien avec des éléments
de la culture japonaise. C’est une approche très ouverte, curieuse
du monde. Elle fait aussi des vidéos sur sa chaine YouTube</p>
<p align="justify"><a href="https://www.japanesewithnoriko.com/">https://www.japanesewithnoriko.com/</a></p>
<p align="justify"><br />
</p>
<p align="justify">Il existe un podcast joint entre Noriko et Teppei
Sensei, sous forme d’un dialogue informel, là encore avec un ton
léger :</p>
<p align="justify"><a href="https://teppeinorikojapanese.com">https://teppeinorikojapanese.com</a></p>
<p align="justify"><br /></p>
<h2 align="justify"><span style="color: #cc0000;"><b>Let’s talk in Japanese</b></span></h2>
<p align="justify">Voici autre podcast de niveau intermédiaire que
j’apprécie beaucoup. Son auteur, Tomo, a commencé en juin 2019,
il vit au Japon et il est professeur. Plus sérieux que Teppei, il
parle à la fois de son quotidien et réponds aussi à des
propositions de sujet, autour du Japon : <a href="https://anchor.fm/LetsTalkinJapanese">https://anchor.fm/LetsTalkinJapanese</a></p>
<p align="justify">Les scripts sont disponibles ici :
<a href="http://ruby-s.net/script/">http://ruby-s.net/script/</a></p>
<p align="justify">La durée est de 10 à 15 min et les niveaux du JLPT sont indiqués (N1 étant le plus difficile et N5 pour
débutants)</p>
<h2 align="justify"><b></b><span style="color: #cc0000;">
</span></h2><h2 style="text-align: left;"><span style="color: #cc0000;"><br /></span></h2><h2 align="justify">
</h2><h2 style="text-align: left;"><span style="color: #cc0000;"><b>
</b></span></h2><h2 align="justify"><span style="color: #cc0000;">Haru non nihongo</span></h2>
<p align="justify">Un podcast à mon avis plus difficile, car les
épisodes assez longs. Il parle de culture japonaise et de vie
quotidienne. Si vous connaissez un peu le Japon, il est probable que
les sujets abordés vous soient déjà connus. Dans mon cas,
l’avantage est que je comprends plus facilement, car j’ai déjà
quelques éléments. J’ai l’impression qu’il s’adresse à un
public plus jeune.</p>
<p align="justify"><a href="https://www.haru-no-nihongo.com/">https://www.haru-no-nihongo.com</a></p>
<p align="justify">
</p><h2><span style="color: #cc0000;"><br /></span></h2><p align="justify">
</p><span style="color: #cc0000;">
</span><h2 align="justify"><span style="color: #cc0000;"><b>Nihongo Switch</b></span></h2>
<p align="justify">Niveau intermédiaire. Je vous conseille de
regarder la chaîne YouTube car les vidéos sont en fait les textes
sen japonais.
</p>
<p align="justify">Cours donné par Yamamoto Iku, une Japonaise
vivant à Los Angeles. Podcast axé sur les saisons au japon, voix
très agréable avec une musique jazzi. Il faut avoir déjà de
bonnes bases. Cependant, j’avoue que je trouve la diction et la
voix tellement agréable que je l’écoute même si je suis larguée.
Les scripts sont dispo gratuitement à condition de s’inscrire à
la mailing list. C’est plus intéressant de regarder les vidéo
(juste quelques photos et le texte).</p>
<p align="justify"><a href="https://nihongoswitch.com/">https://nihongoswitch.com/</a><br />
<br />
<br />
</p>
<h2 align="justify"><span style="color: #cc0000;"><b>Small talk in Japanese</b></span></h2>
<p align="justify"><span style="font-weight: normal;">Deux jeunes
étudiantes japonaise à l’université qui vivent à Londre</span><span style="font-weight: normal;">s</span><span style="font-weight: normal;">
se sont lancé</span><span style="font-weight: normal;">es</span><span style="font-weight: normal;">
dans un podcast. Il n’y a pas de script mais une liste de
vocabulaire (japonais</span><span style="font-weight: normal;"> –
</span><span style="font-weight: normal;">anglais) disponible pour
chaque épisode. </span><span style="font-weight: normal;">Je n’ai
écouté que les premiers et derniers épisodes, je pense </span><span style="font-weight: normal;">qu’il
cible</span><span style="font-weight: normal;"> un </span><span style="font-weight: normal;">niveau
intermédiaire </span><span style="font-weight: normal;">et un public
branché pop culture.</span><span style="font-weight: normal;"> </span>
</p>
<p align="justify"><a href="https://smalltalkinjapanese.hatenablog.com/"><span style="font-weight: normal;">https://smalltalkinjapanese.hatenablog.com</span></a></p>
<p align="justify"><br />
<br />
</p>
<p align="justify">Dans tous les cas, la méthode efficace consiste à
écouter plusieurs fois le même podcast. Il vaut mieux favoriser des
podcasts très courts pour commencer. Écouter en boucle nous
familiarise avec l’accent tonique et permet d’identifier les mots
qu’on ne comprend pas. Pour être plus efficace, on peut écouter
tout en lisant les transcrits lorsqu’ils sont disponibles. Une
technique qui m’a été recommandée est le <i>shadowing</i>
il s’agit de répéter dans la foulée les phases prononcées, même
sans les comprendre, afin d’acquérir la musique de la langue. Le
<i>shadowing</i>, sorte de karaoke, permet aussi de « parler ». </p><p align="justify">L’autre difficulté dans l’apprentissage d’une langue lorsqu’on
est loin de son pays d’origine est d’équilibrer les entrées (ce
qu’on apprend) des sorties (ce qu’on exprime). Souvent on ne
parle pas par crainte de se tromper, de ne pas savoir exprimer
correctement ce qu’on veut. Un des points commun des podcasts
sus-cité est que leurs auteurs encouragent les étudiants à parler
et à les contacter via commentaire ou mail, même très mal, même
avec peu de vocabulaire et une syntaxe branlante. Une langue reste un
moyen de communiquer, apprendre à la comprendre ne suffit pas pour
progresser. Il est nécessaire d’effectuer un travail de « sortie »
des connaissances acquises, quel que soit votre niveau. En cela, le
<i>shadowing</i> a le double mérite de travailler l’accent et aussi
l’habitude de la prononciation.</p>
<p align="justify"></p><p align="justify"><br />
<br />
</p>
<p align="justify">Si vous connaissez d’autres podcasts ou si vous
avez d’autres recommandations, n’hésitez pas à mettre votre
grain de sel en commentaire.</p>
<p><style type="text/css">h1 { margin-bottom: 0.21cm; background: transparent; page-break-after: avoid }h1.western { font-family: "Liberation Sans", sans-serif; font-size: 18pt; font-weight: bold }h1.cjk { font-family: "DejaVu Sans"; font-size: 18pt; font-weight: bold }h1.ctl { font-family: "FreeSans"; font-size: 18pt; font-weight: bold }p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 120%; text-align: justify; background: transparent }a:link { color: #000080; so-language: zxx; text-decoration: underline }</style></p><div class="blogger-post-footer">Copyright : Marianne Ciaudo</div>Marianne Ciaudohttp://www.blogger.com/profile/01539680277640756186noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6516245802951831160.post-51357980314299319892021-01-05T16:27:00.000+01:002021-01-05T16:27:21.041+01:00 2021, après la fin du monde<p align="justify"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinJxgjsm_rI3NGEDfZOGc5b9ri_BmcM5GYTgoldr_kDjZKUHzFp8jXMqOacwO_clh4y8L4s1ZQPU76Dkdg5lnAKouYKlbT3B9q0mw2eeN2eo2CSWC_kuLxFyuRzYctTtk-DjP2q61Yg84N/s1600/Voeux_2021IMG20201120163345_v1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinJxgjsm_rI3NGEDfZOGc5b9ri_BmcM5GYTgoldr_kDjZKUHzFp8jXMqOacwO_clh4y8L4s1ZQPU76Dkdg5lnAKouYKlbT3B9q0mw2eeN2eo2CSWC_kuLxFyuRzYctTtk-DjP2q61Yg84N/w480-h640/Voeux_2021IMG20201120163345_v1.jpg" width="480" /></a></div><br /><p></p><p align="justify">Rien n’est plus intime et subjectif qu’une fin
du monde. S’il y a parmi vous des lecteurs de <i>Card Captor Sakura</i>,
ils comprendront mon propos. Probablement que des philosophes
l’expliquent aussi avec talent, mais ma culture dans ce domaine
reste maigre.</p>
<p align="justify">Pour beaucoup d’entre nous, cette année s’ouvre
dans une atmosphère d’attente, dans la fatigue de mois d’angoisses
et de craintes sourdes. Santé mais aussi économie et survie simple
hantent nos nuits, ces préoccupations se glissent dans les
discussions, tendent les relations alors même que la proximité
devient une menace. Difficile de garder sa joie de vivre, sa
légèreté, son enthousiasme… Ma soupape de sécurité, c’est
visiter des musées.</p>
<p align="justify">Pour d’autres, il s’agit d’aller se faire
une toile, ou un concert, ou bien encore un resto entre amis, ou
juste se poser seul au café et regarder les gens.</p>
<p align="justify">Quand l’essentiel se réduit à survivre ou à
vivre avec peu de plaisirs, les turpitudes enflent, la dépression
guette, l’agressivité fait son nid.</p>
<p align="justify">
</p>
<p align="justify">Et parfois, alors que notre monde prend fin, et on
constate, un peu groggy, qu’on est toujours en vie.
</p>
<p align="justify">Surpris, sonnée, abîmé, mais toujours vivant.
Et le plus incroyable, au milieu de bordel, de ces émotions en
pagaille qu’on peine à nommer tant leurs chocs incessants nous
assourdissent, est cette zone blanche, calme et claire. Un petit
morceau d’espoir à la dérive dans un océan acide et glacé.</p>
<p align="justify">Un radeau de fortune qui résiste à tout, ou
presque, et nous soutient encore. Et un jour, on réalise qu’après
la fin du monde, il y a simplement, un autre monde. Pas mieux, pas
pire, mais différent. Ou peut-être pire, ou peut-être mieux. Là,
comme pour toute histoire subjective, nous avons la capacité de
choisir comment on l’appréhende. L’unique chose qu’on maîtrise
est la posture que l’on décide d’adopter face aux événements,
aux actions d’autrui et à nos émotions.</p>
<p align="justify">
</p>
<p align="justify">Après ma fin du monde, en 2020, j’ai décidé
que 2021 serait un monde différent, plus ouvert, plus apaisé,
rempli d’amour et d’amitié, de découvertes, de ratés,
d’échecs, d’impasses et de retournements, de labyrinthes et de
chemins sinueux, de trésors enfouis, de doutes cultivés avec soin,
de tentatives, d’essais, d’expérimentations et surtout,
d’autonomie et de liberté. Je ne regrette rien de 2020, depuis des
années, je m’applique à abandonner ma colère et mon ressentiment
au bord de la route.
</p>
<p align="justify">Je préfère trimballer dans mes poches cailloux,
coquillages, fleurs et feuilles.
</p>
<p align="justify">
</p>
<p align="justify"><span style="color: #6aa84f;"><b>Je vous souhaite à tous une très belle et
heureuse nouvelle année, et surtout la force de garder l’espoir et
de demander aide et soutient à vos proches, en cas de besoin.</b></span></p><p align="justify"><span style="color: #6aa84f;"><b> </b></span></p><p align="justify"><span style="color: #6aa84f;"><b> </b></span></p>
<p><style type="text/css">h1 { margin-bottom: 0.21cm; background: transparent; page-break-after: avoid }h1.western { font-family: "Liberation Sans", sans-serif; font-size: 18pt; font-weight: bold }h1.cjk { font-family: "DejaVu Sans"; font-size: 18pt; font-weight: bold }h1.ctl { font-family: "FreeSans"; font-size: 18pt; font-weight: bold }p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 120%; text-align: justify; background: transparent }a:link { color: #000080; so-language: zxx; text-decoration: underline }</style></p><div class="blogger-post-footer">Copyright : Marianne Ciaudo</div>Marianne Ciaudohttp://www.blogger.com/profile/01539680277640756186noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6516245802951831160.post-67271459388035468182020-12-22T18:14:00.001+01:002020-12-22T18:16:56.908+01:00|Journal] Passer l'hiver<p align="justify"></p><p align="justify"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOX-P88xhryEQ4H0wc8g0mlpqb5PmB-ZaB1MIuuKVc4akihQQP6WpQ1t37ydqYDkiPhqcbvU1Ntz6DoE14H-xwyJBJ2zHfpZ7XI50Ns5xPt7Nw5fhuNIueJE7drUD-Ad2js5I7fzvFqwvs/s1600/IMG20201127090126_v2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOX-P88xhryEQ4H0wc8g0mlpqb5PmB-ZaB1MIuuKVc4akihQQP6WpQ1t37ydqYDkiPhqcbvU1Ntz6DoE14H-xwyJBJ2zHfpZ7XI50Ns5xPt7Nw5fhuNIueJE7drUD-Ad2js5I7fzvFqwvs/w640-h480/IMG20201127090126_v2.jpg" width="640" /></a></div><p></p>
<p align="justify"> </p><p align="justify"> Après le solstice, un équilibre étrange fige la
nuit. Au premier janvier, la lumière n’aura grignoté que cinq
minutes. Dix jours pour cinq minutes. Un funambule sur la ligne
d’horizon, avance à pas feutré, étouffant ses désirs de
cabriole, dans la crainte de retomber dans les ténèbres. L’année
agonise doucement, traînant son lot de chagrins et de chocs, de
naissances et de joies. <a href="https://www.youtube.com/watch?v=nx4QFcbnNX0" rel="nofollow">Certains l’ont qualifiée, à tort, de pireannée de l’humanité.</a></p>
<p align="justify">Je n’ai perdu personne de la pandémie, j’ai
perdu d’autre chose, et surtout d’autres personnes. Je ne
regretterai pas 2020. Regretter n’est pas dans ma nature. Et je
m’astreins à en arracher les racines de mes veines, une hygiène
souvent douloureuse mais salutaire.</p>
<p align="justify">
<br />
</p>
<p align="justify">La nuit s’étire. Si j’aime son calme, sa
tranquille torpeur, son cocon de mystère, elle noie le paysage,
grise et floute les plans, brouille l’essentiel, ombre les
émotions, tamise l’enthousiasme en une poudre soluble dans la peur
et l’angoisse. La longue nuit use les âmes.</p>
<p align="justify">L’hiver, trop doux, lui aussi manque de vitalité
et son pouvoir de réduire au silence les nuisibles s’amenuise avec
les années. Tout le monde s’épuise. Même les saisons.</p>
<p align="justify">
<br />
</p>
<p align="justify">Autour de moi, tant d’amis souffrent,
s’inquiètent d’un avenir branlant, de revenus qui s’évaporent,
de l’impossibilité de se nourrir de ces choses non-essentielles
qui séparent la survie de la vie. Ces choses et ces expériences qui
nous lient, nous subliment, nous apaisent, nous violentent aussi
parfois, nous secouent, nous agacent, nous transforment, nous
emplissent de joie, d’amour, nous enchantent.</p>
<p align="justify">Autour de moi, le monde me rebute, et je m’y
cogne toujours, avec de moins en moins de force, de moins en moins
d’envie. Je limite les contacts, les sollicitations, je tisse une
toile de taille plus modeste mais à la maille plus fine, plus
solide, chaude et moelleuse.</p>
<p align="justify">
<br />
</p>
<p align="justify">Paris, bruyante, dense, sous les illuminations des
fêtes, se précipitent dans les heures du jour avec la pression
sourde du couvre-feu, des contrôles, et du risque invisible. La
campagne boueuse me manque. Crépuscule de feu, bleu glacé des
matins, givre et nuée, odeur d’humus et de fumée, tout me manque
ici. Les rires du foyer et les pépiements dans les cimes raisonnent
encore dans le silence feutré d’un appartement trop grand. Vide.</p>
<p align="justify">
<br />
</p>
<p align="justify">Passer l’hiver, dit le dicton populaire. Passer
l’hiver, dit le recueil de nouvelles douces-amères d’Olivier
Adam. Passer l’hiver, cette année, me paraît l’unique
résolution possible pour l’année en gestation.
</p>
<p align="justify">Pas à pas, heure par heure, cœur à cœur,
passer l’hiver.</p>
<p><style type="text/css">h1 { margin-bottom: 0.21cm; background: transparent; page-break-after: avoid }h1.western { font-family: "Liberation Sans", sans-serif; font-size: 18pt; font-weight: bold }h1.cjk { font-family: "DejaVu Sans"; font-size: 18pt; font-weight: bold }h1.ctl { font-family: "FreeSans"; font-size: 18pt; font-weight: bold }p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 120%; text-align: justify; background: transparent }a:link { color: #000080; so-language: zxx; text-decoration: underline }</style></p><p></p><p> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5B2qNawtrlRKMKN_11-HeXeuucNk29war7JnJUnTluUAIl4W0s5yjdNcWUrS44ujd1VAKIhDey_YAqiK92Ir89qAk2qdOZQOrw4Dce-GvP2DxLBgYI0quJKIyKsFJhFpreQAg62gDpW0a/s1600/IMG20201127085640_v2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5B2qNawtrlRKMKN_11-HeXeuucNk29war7JnJUnTluUAIl4W0s5yjdNcWUrS44ujd1VAKIhDey_YAqiK92Ir89qAk2qdOZQOrw4Dce-GvP2DxLBgYI0quJKIyKsFJhFpreQAg62gDpW0a/w640-h480/IMG20201127085640_v2.jpg" width="640" /></a></div><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNisU-w06pwAvqZUY7yNiAu9Ogj66g0HLgj2Jfdn4MIB2IBeSTfmyE2dGRS27rAKngB14zVmqb19ZBvfCCdG3N3rocs8DkGZM8tke_buVTc1B2E5jB8A4fYVuvlBKuL-eZdE-p2hKPLWxh/s1600/IMG20201127090440_v2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNisU-w06pwAvqZUY7yNiAu9Ogj66g0HLgj2Jfdn4MIB2IBeSTfmyE2dGRS27rAKngB14zVmqb19ZBvfCCdG3N3rocs8DkGZM8tke_buVTc1B2E5jB8A4fYVuvlBKuL-eZdE-p2hKPLWxh/w640-h480/IMG20201127090440_v2.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsNmA_5VOKm0twZRHDE8zpk-VFM6V6jgdwQvDmpnqYtqQfbOWLCIOMHf6GB2o7WIdllcMQCrwPxVI3jOTYq_cISaXgIDNpIze9vDRn-MlhiDJz0HB8Vh84txmi2F2fO4hDkL-hsy2gSOeG/s1600/IMG20201127090907_v2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsNmA_5VOKm0twZRHDE8zpk-VFM6V6jgdwQvDmpnqYtqQfbOWLCIOMHf6GB2o7WIdllcMQCrwPxVI3jOTYq_cISaXgIDNpIze9vDRn-MlhiDJz0HB8Vh84txmi2F2fO4hDkL-hsy2gSOeG/w640-h480/IMG20201127090907_v2.jpg" width="640" /></a></div><br /> <p></p><p><br /></p><div class="blogger-post-footer">Copyright : Marianne Ciaudo</div>Marianne Ciaudohttp://www.blogger.com/profile/01539680277640756186noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6516245802951831160.post-88498359980488539542020-12-02T13:13:00.004+01:002020-12-02T13:13:31.854+01:00 NaNoWriMo 2020 : bilan en demi-teinte<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiII0FikJ26pasZWWkmTI5hDEuSDFuHboi5NVPpUX-jfeNKwKpHxJ6gXlO0eESPydRLvN6qrzSHtnLsrHPwAcO54k_Bhpwj4wOcgsiu-nZkNAZPyJcwxkecYLfaxfzXDT6UBjjMN_pCMWNT/s1600/IMG20201127102523_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiII0FikJ26pasZWWkmTI5hDEuSDFuHboi5NVPpUX-jfeNKwKpHxJ6gXlO0eESPydRLvN6qrzSHtnLsrHPwAcO54k_Bhpwj4wOcgsiu-nZkNAZPyJcwxkecYLfaxfzXDT6UBjjMN_pCMWNT/w640-h480/IMG20201127102523_.jpg" width="640" /></a></div><br />
<br />
<p></p>
<p align="justify"><a href="http://etang-de-kaeru.blogspot.com/2020/11/nanowrimo-retour-aux-sources.html">En déclarant ma participation au NaNoWriMo cetteannée</a>, j’espérais trouver l’énergie pour écrire 50 K mot
sur plusieurs fronts : d’abord des articles de blog, ensuite,
un texte de non fiction, très personnel. Le défi sur ce plan m’aura
permis de m’apaiser, même si le résultat ressemble plus à un
champ de mines qu’à un quelconque texte vaguement publiable. Même
pas un brouillon, juste un truc vomi, à la granulométrie variable,
à la dureté fluctuante et à la viscosité pâteuse.
L’introspection souvent pénible imposée par l’exercice m’a
laissé plusieurs fois exsangue, dans un contexte d’absence de
repère particulier, ou plus exactement, un contexte de repères qui
n’étaient pas les miens.</p>
<p align="justify">Durant tout le mois, j’ai partagé le quotidien
et le rythme d’une famille avec un emploi du temps chargé, alors
que de mon côté, ma vie tient du pont suspendu au-dessus du vide,
dans un paysage nimbé de brouillard. Je ne vois plus d’où je
viens et je ne sais plus trop où je vais. Je me contente d’avancer,
pas à pas, sur des planches parfois vermoulues, souvent je suis
prise de panique par les interstices vertigineux. Les mains agrippées
au cordage usé, une prière sans conviction pour garder de l’espoir.
Avancer. Mais je pourrais tout aussi bien poser mon cul et balancer
mes jambes, un temps infini, jusqu’à ce que les muscles fondent,
que mes membres s’atrophient et que j’en perde mes chaussures.</p>
<p align="justify">Je vis mal cet échec. Il s’amoncelle sur le tas
toujours plus haut des déceptions alors que je tourne résolument le
dos à celui des accomplissements et de réussites, refusant de
comptabiliser le positif. Crétin de cerveau.</p>
<p align="justify">Joyeux biais de focalisation sur les trucs ratés,
pourris, qui font mal. Je le sais, mais pour l’instant, je le
laisse planter ses crocs dans mes mollets. Essayer d’avancer sur un
foutu pont brinquebalant avec des kilos de tristesse et de
désillusions, quel exercice à la con !</p>
<p align="justify">Alors, la quantité de mot n’est pas au
rendez-vous cette année. Pourtant j’ai pissé de la ligne, tous
types d’écriture confondus, sans trop me relire ni corriger.
Malgré cela, je n’ai pas tenu la distance.</p><p align="justify"> </p><p align="justify"></p><p>
</p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcXI-MIDTr0I3w2QBghhwksXBEpNnPlAcfVcZ4WIWvw3q9M0gZyuOIZV_eZNZt9iTW7xt5w21cdVmJRi3VXslg8ZdJTEOQQRRmHdFG7Up_RsBlhyphenhyphennkXlsH_dqqckpo2c6L-5EWaaT0adC_/s1600/IMG20201127100937_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcXI-MIDTr0I3w2QBghhwksXBEpNnPlAcfVcZ4WIWvw3q9M0gZyuOIZV_eZNZt9iTW7xt5w21cdVmJRi3VXslg8ZdJTEOQQRRmHdFG7Up_RsBlhyphenhyphennkXlsH_dqqckpo2c6L-5EWaaT0adC_/w640-h480/IMG20201127100937_.jpg" width="640" /></a></div><br />
<p></p><p></p>
<p align="justify"> </p><p align="justify">Si je regarde le chemin accompli, j’ai mis à
jour mon blog avec quelques articles perso et surtout,<a href="http://etang-de-kaeru.blogspot.com/2020/11/et-si-on-apprenait-le-japonais-pour-de.html"> l’un assez conséquent, au sujet de l’apprentissage du japonais. </a>D’ailleurs,
une partie de la raison de mon échec du NaNoWriMo cette année tient
au temps passé à dépoussiérer de façon compulsive mes
connaissances, surtout pour les <i>kanji</i>. En un mois, j’en ai
réappris bien 150 et si j’intègre ceux en cours, je monte à plus
de 200. Pour le vocabulaire, il y a encore du boulot. Je n’ai pas
non plus pris le temps de réviser la grammaire, avec de l’écoute
quotidienne de 30 min à deux heures de podcast en japonais,
certaines structures reviennent doucement. Je ne pensais pas
m’impliquer autant, j’avais prévu d’autres activité manuelles
pour ce mois de novembre, dans<br /></p><br /> la campagne belge : apprendre les
bases du crochet qui s’est avéré problématique en raison de la
laine conseillée par la vendeuse de la mercerie (il est impossible
de défaire mes ouvrages), et dessiner. Une activité qui demande
trop de concentration et laisse trop d’espace de silence dans mon
crâne. Mes pensées et mes ruminations gambadent alors et jouent à
saute-mouton.<p></p>
<p align="justify">Oui, j’avais un peu chargé le programme de
novembre, surtout avec un moral au plus bas et une procédure de
divorce en cours. Cependant, je croyais sincèrement réussir, cette
année, à produire cette quantité de mots, à atteindre les 50 K.
En travaillant sur soi, sans écrire une histoire, mais son histoire,
en imaginant et s’imprégnant non d’une ambiance mais de son état
intérieur, le flux a été irrégulier et souvent, malgré l’envie
et l’attente, un maigre filet de mot a jailli, à peine un
pissouillou, pas de quoi remplir une citerne. Ce texte-ci compose en
quantité les 2/3 de ce que j’ai pondu, à savoir 44 K mots.
</p>
<p align="justify">Et je ne sais que faire avec, à part continuer le
travail.</p><p align="justify"> </p>
<p align="justify"><br />
</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMzrK7_f9JSKjrBDTW9K89f9oLivA9JIBkT_BgrxSetNaNlzVz-QybvyZNq9ikLLgq_5irlYYt2SSVfzTx-XWKzralFzOxPxsYBNiZzmvQETnkT40sb5-bZY_LMFD7IkkYj8rZGfGELAjY/s1600/IMG20201127093856_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMzrK7_f9JSKjrBDTW9K89f9oLivA9JIBkT_BgrxSetNaNlzVz-QybvyZNq9ikLLgq_5irlYYt2SSVfzTx-XWKzralFzOxPxsYBNiZzmvQETnkT40sb5-bZY_LMFD7IkkYj8rZGfGELAjY/w640-h480/IMG20201127093856_.jpg" width="640" /></a></div><p></p>
<p align="justify"> </p><p align="justify">La bonne surprise du NaNoWriMo s’est produit sur
les derniers jours. Un auteur que j’apprécie beaucoup, Nicolas
Pages, a partagé un appel à texte de son éditeur lyonnais – une
incitation forte vu mon souhait de relocation – réservé
uniquement à des autrices. J’ai gardé l’info dans un coin de
mon crâne, et un bout d’idée s’est agrégé à un autre, à des
réflexions et inquiétudes, et hop, un bout de machin qui pourrait
être un nouveau texte a pointé son nez. Obéissant à la loi du
NaNoWriMo qui consiste à balancer pêle-mêle les phrases qui te
passe par la tête, je me suis lancé, encore une fois sans filet,
dans une fiction. J’ai des projets qui attendent que je passe à
l’acte. Ils sont structurés, documenté, bien rangés. Et, aussi,
ancré dans le naufrage de mon ancienne vie. Trop teintés de perte
pour l’instant. Alors voilà, je m’embarque dans un machin sans
rien connaître, j’ai une vague trame, une idée de fin et deux
personnages. Je verrai où ce truc me conduit, que se soit un court
roman qui rentrerait dans les clous de l’appel à texte, ou une
nouvelle ou novella, qui ira grossir le tiroir des machins finis et
non publiés.</p>
<p align="justify">Cette année, le NaNoWriMo est un échec puisque
je n’ai pas franchi la ligne d’arrivée visée. Le défi m’aura
aidé à écrire, au quotidien, et par mon implication sur le blog, à
partager mon expérience sur l’apprentissage du Japonais. J’ai à
ce sujet un second article en préparation.</p>
<p align="justify">Par rapport au deux dernières années, novembre
aura été un mois relativement productif et épanouissant sur le
plan créatif et surtout, pour ma remise en cause perso, qui tient
plus de l’intervention d’une garnison armée de pelleteuse que
d’un d’un travail méticuleuse, réfléchis et constructif. À
force de tout foutre en l’air, je suis au moins dans l’air du
temps, de la déconstruction du moi et de la culture acquise, hétéro
cisgenre, colonialiste, patriarcale et tutti quanti. Émancipation me
voilà (ou juste chaos et destruction). <br /></p>
<p><style type="text/css">
h3 { margin-top: 0.25cm; margin-bottom: 0.21cm; background: transparent; page-break-after: avoid }
h3.western { font-family: "Liberation Sans", sans-serif; font-size: 14pt; font-weight: bold }
h3.cjk { font-family: "DejaVu Sans"; font-size: 14pt; font-weight: bold }
h3.ctl { font-family: "FreeSans"; font-size: 14pt; font-weight: bold }
p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 120%; text-align: justify; background: transparent }
a:link { color: #000080; so-language: zxx; text-decoration: underline }</style></p><div class="blogger-post-footer">Copyright : Marianne Ciaudo</div>Marianne Ciaudohttp://www.blogger.com/profile/01539680277640756186noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6516245802951831160.post-70574641076866039922020-11-23T17:10:00.013+01:002021-02-12T17:37:02.622+01:00Et si on apprenait le japonais pour de vrai ?<div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"></span></span></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEih9IY9iLrMA7_71unvj1nYxEEiuGVgHibKEEjkaZAPt6WWEAg5CoCL9jadk6fX9EOGvvCEwbOiy-49gY1H1ehJkSUsABuu2xrirn-Jf3G_c0QUNwJpORsbikJtVTbgh4eLvIdcmmBtSeOU/s2048/IMG20201123115223_.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEih9IY9iLrMA7_71unvj1nYxEEiuGVgHibKEEjkaZAPt6WWEAg5CoCL9jadk6fX9EOGvvCEwbOiy-49gY1H1ehJkSUsABuu2xrirn-Jf3G_c0QUNwJpORsbikJtVTbgh4eLvIdcmmBtSeOU/w640-h480/IMG20201123115223_.jpg" width="640" /></a></span></span></div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span><span> </span></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span><span>Ces
dernières années, les méthodes d’apprentissage ont beaucoup
évolué. Applications sur smartphone, podcasts, chaînes de vidéo à
la demande comme Netflix où on peut mettre les sous-titres dans la
langue de son choix… L’accès aux langues étrangères devient
plus aisé et surtout moins onéreux. Il est temps pour moi de
dépoussiérer ma façon d’apprendre !</span></span></span></span></p></div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><p>
</p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><h2 style="text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span><span><b> </b></span></span></span></span></h2><h1 style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: #cc0000;"><span><span><b>Bloquée
à un niveau débutant depuis trop longtemps !</b></span></span></span></span></span></h1><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span></div><div style="text-align: justify;"><p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span><span>J’ai
commencé mon apprentissage du japonais il y a des lustres par un
semestre à la fac de Jussieu, alors que je travaillais à plein
temps. J’ai validé un semestre puis, j’ai lâché l’affaire,
incapable de mener de front boulot et études. Plusieurs fois, j’ai
repris et même retrouvé mon niveau, progressé, avant d’arrêter,
et tout oublier ou presque. L’évaluation de mes connaissances est
déjà un problème en soi.</span></span></span></span></p></div><div style="text-align: justify;"><p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span><span>Il
y a un an, avant mon voyage au Japon, je me suis remise à
dépoussiérer mon japonais dans l’optique de me débrouiller sur
place. Nous allions dans un coin pas très touristique. J’ai
découvert avec l’application Duolingo (qui ne propose pour
l’instant que des cours de japonais pour les anglophones) une
approche ludique novatrice, bien éloignée de mon expérience très
scolaire. Le chaos de ces derniers mois a mis en pause mon
implication et mon envie. J’ai aujourd’hui du temps, beaucoup de
temps, mais peu de concentration. Je cherche donc des moyens de
recouvrer le goût de l’effort sans m’épuiser ni me décourager.
En plus, parler japonais me paraît un atout utile si je veux y
rester quelques semaines ou mois.</span></span></span></span></p></div><div style="text-align: justify;"><p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span></p></div><p style="text-align: justify;">
</p><div style="text-align: justify;"><p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span></p></div><div style="text-align: justify;"><p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span><span>Que
vous soyez grands débutants, que vous aussi ayez connu des
tentatives d’apprentissage malheureuse ou intermittente, voici
quelques réflexions, liens et outils qui peuvent vous aider si vous
souhaitez parler et lire le japonais.</span></span></span></span></p></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span></div><p style="text-align: justify;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
</p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><h1 style="text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: #cc0000;"><span><span><b>Avant
toute chose : pourquoi voulez-vous apprendre la langue ?</b></span></span></span></span></span></h1><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><p>
</p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span><span>Cette
raison détermine en partie quel type d’enseignement mais aussi
d’investissement (temps, financier, énergie) vous êtes prêt à
mettre. Voulez-vous étudier la langue pour vivre au Japon ? Si
oui, avez-vous d’autres compétences professionnelles ?
Voulez-vous étudier la langue pour l’enseigner ? Pour être
bilingue ou juste vous débrouiller ? Êtes-vous curieux de la
culture et de l’histoire ou juste fan de pop culture ?
Connaître les raisons et aussi les motivations nous aide à évaluer
leur force et leur priorité dans notre vie. Cela a une conséquence
directe dans le choix de la méthode d’apprentissage.</span></span></span></span></p><div style="text-align: justify;"><p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span></p></div><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span><span>Souvent,
on ne prend pas le temps de se demander « pourquoi » et
on passe directement au « comment ».</span></span></span></span></p><div style="text-align: justify;"><p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span></p></div><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span><span>Attention,
le Japon a la cote et en naviguant sur le web, j’ai repéré des
trucs douteux qui jouent sur la soi-disant très grande difficulté
de l’apprentissage de la langue, de l’impossible mémorisation
des kanji à moins d’avoir THE méthode inventée par le super
formateur… Quand quelqu’un dit révolutionner l’apprentissage
d’une langue qui est pourtant maîtrisée depuis un siècle et
demi, je me méfie. Donc avant de casser votre tirelire, vérifiez le
sérieux de l’école, du prof ou du bouquin. Et surtout, essayez
déjà ce qui est gratuit ou très abordable.</span></span></span></span></p><div style="text-align: justify;"><p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span></p></div><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Pour
ceux qui souhaitent consacrer leurs études aux Japonais, </span></span></span></span></span></span></span></span><a href="http://sfej.asso.fr/?cat=5"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #1155cc;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><u><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">les
universités françaises </span></span></u></span></span></span></span></span></span></a><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">ou
l’</span></span></span></span></span></span></span></span><a href="http://www.inalco.fr/departement/etudes-japonaises"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #1155cc;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><u><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">INALCO</span></span></u></span></span></span></span></span></span></a><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">,
ou restent les solutions évidentes. L’apprentissage de
l’histoire, de la culture, de la linguistique sont compris dans le
cursus, pas toujours funky mais à la qualité éprouvée. De plus,
depuis mon passage sur les bancs de la fac, l’enseignement a évolué
avec par exemple des cours de culture populaire du XX ème siècle.
L’image d’austère et d’élitisme qui perdure ne
correspond donc plus à la réalité. Les débouchés sont cependant
restreints à certains champs, si vous n’avez pas d’autres
compétences : enseignement, recherche, traduction, interprétariat…
Il s’agit d’apprendre un Japonais parlé mais aussi littéraire.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><div style="text-align: justify;"><p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span></p></div><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Il
existe aussi des cours du soi</span></span></span></span></span></span></span></span><a href="https://lcao.u-paris.fr/diplome-universitaire-detudes-japonaises"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #1155cc;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><u><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">r
diplômant dispensés par l’université de Paris</span></span></u></span></span></span></span></span></span></a><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">,
accessibles pour ceux ayant une activité professionnelle. Avec
quatre heures de langue par semaine et une heure et demie de
civilisation, cela demande de l’implication. Je n’ai pas fait les
calculs, mais si vous êtes sérieux et engagé, le coût sera très
probablement nettement inférieur à celui des écoles privées.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><div style="text-align: justify;"><p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span></p></div><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span><span>Si
vous voulez apprendre le japonais pour « parler » simplement
avec des gens, ou que seule la culture pop vous branche, un cursus
académique avec une progression assez lente risque de vous
décourager. Il existe d’autres méthodes d’apprentissage
peut-être plus en adéquation avec vos besoins et vos objectifs. Une
fois que vous avez déterminé « pourquoi » vous voulez
apprendre le japonais, il sera aisé de trouver « comment ».</span></span></span></span></p><div style="text-align: justify;"><p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span></p></div><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span><span>Dans
mon cas, l’apprentissage de la langue, outre l’intérêt de
communiquer, et aussi de mieux appréhender la culture du Japon. En
effet, la structure même de la langue influe sur notre rapport aux
autres et au monde.</span></span></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span><span> </span></span></span></span></p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><p>
</p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><h1 style="text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: #cc0000;"><b><span><span>Un parcours d'apprentissage très chaotique</span></span></b></span></span></span></h1><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;"><p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhK0XKBGdgqUjcKwjez9d4XNa_hdSSrPkONu3rqTvp6JJ2K3cIG_bVnrNH9z3eWNdNCDTgXpgUhhkRPlpIfRgWffRjXovD6zF4cFzQI9t1cjfUP1ga1hqFLxFzBf1AJwxKNrgTXD2u3kupZ/s1519/71tq69NhVhL.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1519" data-original-width="1065" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhK0XKBGdgqUjcKwjez9d4XNa_hdSSrPkONu3rqTvp6JJ2K3cIG_bVnrNH9z3eWNdNCDTgXpgUhhkRPlpIfRgWffRjXovD6zF4cFzQI9t1cjfUP1ga1hqFLxFzBf1AJwxKNrgTXD2u3kupZ/s320/71tq69NhVhL.jpg" /></a><span><span>Dans mon cas, la
motivation première venait de mon boulot de pigiste manga et puis,
parce que des copains s’étaient inscrits à l’université, je les ai suivis !</span></span></span></span></p></div>
<p style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">J’ai commencé à la fac, avec une méthode adulée par
certains et mise au feu par d’autres, le</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">
</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Minna
no nihongo</span></span></i></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">.
A priori, elle fonctionne bien à condition d’être dans un cadre
d’un cours et pas en autodidacte. J’ai ainsi appris les bases de
la grammaire, un socle qui me reste toujours. J’ai aussi fait des
stages intensifs chez</span></span></span></span></span></span></span></span><a href="https://www.tenri-paris.com/"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">
</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #1155cc;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><u><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Tenri</span></span></u></span></span></span></span></span></span></a><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">
</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">(avec
plusieurs heures de cours de soir durant quelques semaines). Pour
commencer, si vous êtes très motivé, et que vous avez un peu de
temps de cerveau disponible (par exemple durant les vacances) cela
peut être un moyen de commencer sur des chapeaux de roue et d’être
très vite capable de vous débrouiller. J’ai aussi suivi</span></span></span></span></span></span></span></span><a href="https://www.paris.fr/pages/cours-municipaux-d-adultes-205"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">
</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #1155cc;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><u><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">les
cours de la Mairie de Paris</span></span></u></span></span></span></span></span></span></a><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">,
pas cher mais avec des profs japonais pas toujours très qualifiés
pour enseigner, et surtout avec une progression très lente.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
</p>
<p style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span><span>Attention
(bis) un natif qui donne des cours n’a pas toujours les compétences
pour enseigner. En France, si on veut donner des cours de français à
des étrangers, il existe une formation (FLE) avec une pédagogie
adéquate. Beaucoup de Japonaises (ce sont souvent des femmes)
donnent des cours alors qu’elles parlent très mal notre langue,
sont incapables de répondre à des questions précises de grammaire…
Les répétitrices engagées dans les universités doivent avoir
obtenu le Japanese Language Teaching Competency Test. </span></span></span></span></p>
<p style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span><span>Une
personne qui a appris la langue adulte et parfois mieux à même de
l’enseigner que celle qui l’a intégrée doucement en étant
enfant. Cependant, les cours de conversation avec un ou une native
sont parfaits pour pratiquer. Aujourd’hui, il est possible de
trouver des solutions gratuites via des applications, notamment
Tandem (que je n’ai pas testé).</span></span></span></span></p>
<p style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span><span>D’ailleurs,
j’ai moi aussi suivi des cours avec une prof japonaise qui
intégrait à nos échanges les notions de grammaire que je
connaissais déjà, tout en en ajoutant des nouvelles au fil des
semaines. Hélas, elle est subitement repartie au Japon. Cela avait
coupé mon élan car j’avais eu de réelles difficultés à trouver
une personne prête à me « remettre à niveau » sans me
faire acheter un énième manuel, et à un tarif tout à fait
raisonnable.</span></span></span></span></p>
<p style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span><span>Après
mon voyage de l’automne dernier – dans une autre vie – j’ai
de nouveau lâché pendant quelques mois. Cette fois, m’y remettre
me semble plus facile. Comme préconisé plus haut, je travaille tous
les jours. J’ai du temps, j’y consacre donc plusieurs heures,
mais sans « bachoter » et en multipliant les approches
(révision par répétition espacée, lecture de la grammaire,
écoute, visionnage de vidéo et toujours, des séances de lignes).</span></span></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
</p>
<h1 align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: #cc0000;"><span><span><b>Quelques
pistes pour commencer, reprendre où se perfectionner</b></span></span></span></span></span></h1>
<p align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
</p>
<h4 align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span><span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">En
préambule, le conseil le plus important : </span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><b><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">en
faire TOUS les jours.</span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></h4>
<p align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span><span>D’abord,
si vous voulez parler la langue, il faut se retrouver en immersion.
Sans être dans le pays, il y a aujourd’hui des solutions grâce
aux outils numériques. L’important est de ne pas se décourager et
de tenir sur la durée. Pour cela, l’économie de sa volonté
facilite grandement les choses. Plutôt que de procrastiner, de se
dire « qu’il faut s’y mettre » et négocier chaque fois
âprement avec soi-même quand on flanche, il existe un truc simple :
faire de l’apprentissage de la langue une habitude aussi solide que
se lever le matin. Cela implique de travailler tous les jours, au
moins 30 minutes. Tout le monde peut le faire avec les podcasts et
les applications : dans les transports, en marchant (à moins d’un
km de chez soi et avec son attestation en poche), en nettoyant son
foyer… Si le japonais est une priorité pour vous, vous trouverez
le moyen de gagner du temps.</span></span></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span><span>Encore
une fois, savoir pourquoi on veut apprendre donne la motivation,
après il faut déterminer quelle méthode nous convient pour ne pas
se décourager.</span></span></span></span></p>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
</p></div>
<h4 align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span><span><span style="color: #6aa84f;"><span style="font-variant: normal;"><span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><b><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Conseil
numéro 1</span></b></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;"><b> </b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></h4><p align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span><span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;"><b>Apprendre en intensif hiragana et katakana rapidement</b> afin de
ne PAS PASSER par le rômaji (alphabet latin). Il est absurde
d’apprendre le japonais sans son système d’écriture. Deux à
quatre semaines est la durée idéale, définie par l’université
et aussi préconisée par d’autres enseignants. Si des appli
gratuites peuvent vous aider, je vous déconseille d’investir dans
cette étape basique. Elle demande un réel effort et permet de
mesurer votre motivation à apprendre la langue.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span><span>Pour
les débutants qui aiment les applications ludiques, Duolingo reste
pour l’apprentissage du vocabulaire de base et la révision des
kana un outil fun. Après, je trouve qu’elle est rapidement limitée
lorsqu’on veut progresser rapidement.</span></span></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Je
n’ai pas essayé, mais</span></span></span></span></span></span></span></span><a href="https://www.youtube.com/channel/UChFfLNTK64xQj7NscGmLLLg"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">
</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #1155cc;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><u><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">les
vidéos de Julien Fontanier</span></span></u></span></span></span></span></span></span></a><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">
</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">plaisent
beaucoup. Ses cours sont gratuits, très structurés. Par choix de
vulgarisation, il utilise ses propres termes pour expliquer la
grammaire qui peuvent être différents de ceux qu’on trouve dans
les manuels.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Pour
ceux qui ont besoin d’un support papier ou qui ont envie de
progresser à leur rythme (et non à celui imposé par la vidéo)
j’ai beaucoup utilisé</span></span></span></span></span></span></span></span><a href="https://www.glenat.com/manga/series/le-japonais-en-manga"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">
</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #1155cc;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><i><u><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Le
Japonais en manga</span></span></u></i></span></span></span></span></span></a><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">
</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">(ne
faites pas attention aux dessins tout moches). Les nombreux tableaux
récapitulatifs pour la grammaire et la conjugaison sont des aides
précieuses. Seul bémol : la présence de </span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">rômaji</span></span></i></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">,
que je trouve désagréable, et pire, ne vous motivera pas à
apprendre les syllabaires rapidement.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></p>
<h4 align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: #6aa84f;"><span><span><span style="font-variant: normal;"><span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><b><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Conseil
numéro 2</span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></h4><h4 align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhpYchZrjflsEY4WBjJz9eTBNFyTS3MJ1veprQvi11SVjNFkQF8PwfvF119M1qDGpmRwx0iRhqgiz0Wq9ASuPo7lELUvsYf0Te6JTCb_ZppuQ6QoKK2a9k1O7vvS-uD6gEM60Jo9kv9gXP/s593/Kanji-et-Kana.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="593" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhpYchZrjflsEY4WBjJz9eTBNFyTS3MJ1veprQvi11SVjNFkQF8PwfvF119M1qDGpmRwx0iRhqgiz0Wq9ASuPo7lELUvsYf0Te6JTCb_ZppuQ6QoKK2a9k1O7vvS-uD6gEM60Jo9kv9gXP/s320/Kanji-et-Kana.jpg" /></a></span></span></div></h4><p style="text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span><span><b><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">A</span></span></span></span></b><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;"><b>pprendre en parallèle les bases de la grammaire et les<i> kanji</i></b> (surtout ne pas
laisser les kanji à plus tard. Il y a beaucoup d’homophones en
japonais).</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span><span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">J’ai
commencé comme beaucoup à apprendre avec le </span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Kanji
to Kana.</span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">
</span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Les
kanji dans la tête</span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">
</span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">est
une référence récente souvent citée : plutôt que de classer les
idéogrammes par ordre de fréquence, il fonctionne par clef et par
regroupement visuel. Cependant il n’y a pas les lectures
(prononciation), ce qui est pour moi rédhibitoire.. Dans le même
style, le </span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Manuel
de Kanji Usuel</span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">,
chez l’Asiathèque est bien meilleur, mais hélas épuisé. Ce type
d’ouvrage coûte assez cher, une quarantaine d’euros. Attention,
vous pouvez trouver des manuels moins chers comme </span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Kanji
Kakitai</span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">
</span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">!
Cependant il ne compte que 600 des </span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">2 141</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">
kanji officiels.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span><span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Pour
le début, vous commencerez en apprenant par exemple tous les kanji
listés à la fin du manuel le </span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Japonais
en manga</span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">.
Cependant, investir dans un manuel de</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">
</span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">kanji</span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">
</span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">sera
nécessaire. Je vous conseille aussi l’application kanji study (en
français malgré son nom). Non seulement elle est très complète
mais permet d’adapter l’ordre d’apprentissage en fonction de la
méthode que vous suivez.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span><span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">En
effet, apprendre les </span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">kanji</span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">
</span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">au
fur et à mesure de leur introduction reste le plus simple et le plus
facile pour les associer à du vocabulaire et surtout, les utiliser</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;"> !</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">
Si vous êtes autodidacte, comme repère de temps, en première année
de fac, il y avait 370 </span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">kanji</span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">
</span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">à
apprendre sur 22 leçons (une par semaine), ce qui est raisonnable en
masse de travail.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
</p><p align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
</p>
<h4 align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: #6aa84f;"><span><span><span style="font-variant: normal;"><span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><b><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Conseil
numéro 3</span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></h4><p align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span><span><b><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">E</span></span></span></span></b><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;"><b>n faire TOUS les jours (oui, c’est le même que le conseil de
préambule</b>). Il est facile d’utiliser Duolingo chaque jour puisque
l’application est conçue ainsi, avec des défis, une ligue, des
bidules à débloquer. Si on commence ainsi, on prend l’habitude
d’étudier un peu chaque jour. Par contre, rapidement, vous allez
sentir ses limites.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span><span>L’écoute
est importante. J’ai commencé par des animés et des films.
Cependant, aujourd’hui, j’ai besoin d’une écoute plus dense.
Je suis donc passée au podcast, entièrement en langue japonaise.
Les scripts sont en général disponibles sur un site, ou il peut y
avoir des vidéos du texte. Essayez de trouver un<a href="http://etang-de-kaeru.blogspot.com/2021/01/quelques-podcasts-pour-apprendre-le.html"> podcast</a> avec un
sujet et une voix qui vous plaît.</span></span></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span><span>Une
langue est faite pour communiquer, comprendre l’autre. C’est con,
mais quand on étudie, parfois on oublie cette évidence. Si on a
envie de comprendre ce qui est raconté, l’attention nous coûtera
moins d’effort et à la fin, le plaisir l’emportera. Ce sera plus
facile de mettre en place une habitude si on éprouve la fierté
d’avoir compris, la saine frustration d’avoir raté un truc qu’on
sent juste à porter, la curiosité et la joie de découvrir la
culture, ou même de suivre un podcast avec du suspens !</span></span></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Pour
l’apprentissage des </span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">kanji</span></span></i></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">
</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">et
du vocabulaire,</span></span></span></span></span></span></span></span><a href="https://oignonfugace.com/un-des-moyens-les-plus-puissants-dapprendre-et-de-memoriser-ce-que-vous-etudiez-la-repetition-espacee/"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">
</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #1155cc;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><u><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">la
technique de répétition espacée</span></span></u></span></span></span></span></span></span></a><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">
</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">a
fait ses preuves. L’application Anki (libre sous Android, payante
sous iPhone) est la solution idéale. Elle n’est pas super
intuitive (pour moi en tout cas), mais des tutoriels sur YouTube vous
expliquent son utilisation. Pour ceux qui utilisent la méthode <i>Minna
no Nihongo</i>, l’application</span></span></span></span></span></span></span></span><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.factory201.minnanoflashcards&hl=en_US&gl=US"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">
</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #1155cc;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><u><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Minna
no Flashcards</span></span></u></span></span></span></span></span></span></a><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">
</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">propose
une révision rapide et simple. Je pense d’ailleurs qu’elle peut
aider tous les débutants, car le vocabulaire est basique et utile.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span><span>Si
vous regardez le temps passer sur les réseaux sociaux, dégager une
demi-heure ou même une heure par jour pour bosser le japonais est
raisonnable. En combinant par exemple Duolingo le matin durant dix
minutes, Anki à midi durant vingt minutes, et un podcast ou un animé
de 20 à 30 min, vous varierez les plaisirs. Il faut aussi se
caler des sessions plus costaudes, au moins une ou deux fois par
semaine, pour apprendre la grammaire et la conjugaison.</span></span></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span><span>Dès
que vous vous sentez vaguement prêt à baragouiner, il est possible
de trouver des correspondants pour des échanges de langue. Je n’ai
pas encore testé l’application Tandem, mais elle est plébiscitée.</span></span></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
</p><p align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
</p>
<h4 align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: #6aa84f;"><span><span><span style="font-variant: normal;"><span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><b><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Conseil
numéro 4 </span></b></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></h4><p align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span><span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Tenez bon, mais<b> si vous abandonnez, comme moi, sachez qu’il est
plus facile d’apprendre une seconde fois ce qu’on a déjà appris
et oublié.</b> Cela permet de « lâcher » un peu la pression.
Même si, dans mon cas, je suis lasse de toujours tenter de retrouver
un niveau intermédiaire que je n’ai, pour l’instant, pas réussi
à récupérer. On verra si, mi-décembre, j’ai réussi à tenir
mon défi.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span><span>Bon
courage à tous et surtout, n’hésitez-pas à laisser en
commentaire les livres que vous appréciez, ou ceux qui vous ont
déçu. Je vais dans un prochain article vous donnerais une
recommandation de podcast que j’apprécie.</span></span></span></span></p><p align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span><span>Mise à jour : <a href="http://etang-de-kaeru.blogspot.com/2021/01/quelques-podcasts-pour-apprendre-le.html">voici une liste de podcasts qui pourraient vous aider que vous soyez débutant ou intermédiaire</a>.<br /></span></span></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
</p>
<h4 align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: #6aa84f;"><span><span><span style="font-variant: normal;"><span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><b><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Conseil
numéro 5</span></b></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;"> </span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></h4><p align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span><span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Excepté pour Duolinguo,<b> je ne vous donne que des références en
français</b>. À moins d’être bilingue ou d’avoir une connaissance
approfondie de la grammaire, conjugaison et syntaxe d’une autre
langue, il me paraît important d’apprendre le japonais à partir
de sa langue maternelle. De la même manière qu’une personne
native sans compétence adéquate n’est pas la mieux placée pour
enseigner la structure du japonais, passer par une langue tierce,
comme l’anglais, risque de rendre les choses plus difficiles et
pire, d’induire des erreurs. Par contre pour les</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">
</span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">kanji</span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">
</span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">et
le vocabulaire qui demandent de la mémorisation plus que de la
compréhension, le passage par l’anglais ne me paraît pas
problématique.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
</p><p align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;">Un article du blog <br /></span></span>
</p><p align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;">http://etang-de-kaeru.blogspot.com/2021/01/quelques-podcasts-pour-apprendre-le.html<br /></span></span>
</p><p align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
</p><p align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
</p>
<h3 align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span><span>Récapitulatif
des applis utiles :</span></span></span></span></h3>
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://fr.duolingo.com/"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #1155cc;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><u><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Duolingo</span></span></u></span></span></span></span></span></span></a><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">(version
gratuite avec nombre de vie limitée, ou abonnement mensuel)</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></li></ul><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;"> </span></span></span></span></span></span></span></span><a href="https://apps.ankiweb.net/"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #1155cc;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><u><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Anki</span></span></u></span></span></span></span></span></span></a><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">(gratuit
pour Android)</span></span></span></span></span></span></span></span>
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Set
de desk de cartes pour Anki : </span></span></span></span></span></span></span></span><a href="https://fabsk.eu/blog/mes-paquets-anki-de-japonais/"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #1155cc;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><u><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Mes
paquets Anki de japonais (août 2019)</span></span></u></span></span></span></span></span></span></a><span><span> </span></span></span></span></li></ul><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span><span>Je
vous conseille comme mot clef pour chercher le pour les decks
« Japonais » « JLPT ».</span></span><br />
</span></span><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.factory201.minnanoflashcards&hl=en_US&gl=US"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #1155cc;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><u><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Minna
no Flashcards</span></span></u></span></span></span></span></span></span></a><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">(gratuit)</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></li></ul><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"> <span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Kanji
Study (version gratuite avec 80 kanji, la version complète coûte
10 €, très raisonnable à mon avis, traduite partiellement en
français)</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></li></ul><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;"> </span></span></span></span><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.asji.kanjitree&hl=fr&gl=US"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #1155cc;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><u><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Kanji
Tree</span></span></u></span></span></span></span></span></span></a><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">(dans
le même genre)</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></li></ul><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"> <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.Obenkyo&hl=fr"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #1155cc;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><u><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Obenkyo</span></span></u></span></span></span></span></span></span></a><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">(conseillée
pour la préparation du</span></span></span></span></span></span></span></span><a href="http://www.inalco.fr/formations/formation-continue/certification-preparation-tests/jlpt-japanese-language-proficiency"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #1155cc;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><u><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">
</span></u></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #1155cc;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><u><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">JLPT</span></span></u></span></span></span></span></span></span></a><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">)</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></li></ul><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"> <a href="https://www.tandem.net/fr"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #1155cc;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><u><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Tandem</span></span></u></span></span></span></span></span></span></a><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;"> :</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">
pour trouver des correspondants et faire de l’échange de langue</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></li></ul><p align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
</p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><h4 align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span><span>D’autres
ressources :</span></span></span></span></h4><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span><span>Lire
les news avec un Japonais accessible et des furiganas (qui indiquent
la prononciation des kanji) : <br /></span></span></span></span></li></ul><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://www3.nhk.or.jp/news/easy"><span><span>https://www3.nhk.or.jp/news/easy</span></span></a>
</span></span><ul style="text-align: left;"><li><p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Guide
en français de grammaire japonaise (gratuit) :
</span></span></span></span></span></span></span></span><a href="http://www.guidetojapanese.org/french/"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #1155cc;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><u><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">http://www.guidetojapanese.org/french/</span></span></u></span></span></span></span></span></span></a></span></span></p></li></ul><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><ul style="text-align: left;"><li><p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">La
chaîne youtube de Julien Fontanier (gratuit) :</span></span></span></span></span></span></span></span><a href="https://www.youtube.com/channel/UChFfLNTK64xQj7NscGmLLLg"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #1155cc;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><u><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Cours
de japonais !</span></span></u></span></span></span></span></span></span></a></span></span></p></li></ul><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><p align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
</p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><ul style="text-align: left;"><li><p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Manuel
de kanji “</span></span></span></span></span></span></span></span><a href="https://www.amazon.fr/New-Nelson-Japanese-English-Character-Dictionary/dp/0804820368"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #1155cc;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><u><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">The
New Nelson Japanese-English Character Dictionary</span></span></u></span></span></span></span></span></span></a><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">”</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">,
conseillé par un ami prof de japonais. Pour lui, les manuels de
grammaire en anglais ont une pédagogie hélas inégalée dans les manuels
disponibles en français. </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p></li><li><p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Les kanjis dans la tête, de Yves Maniette. Les avis sont mitigés, le livre ne propose pas les prononciations et la mémorisation subjective ne fonctionne pour tous.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;"></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p></li></ul><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span><span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;"><a href="http://nagumo.fr/replonger-dans-le-japonais-avec-anki-ankidroid-et-ankiweb/">Un article sur Anki</a> très détaillé.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span> <br /></span></span></span></span></li></ul><p align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span><span> </span></span></span></span></p><p align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span><span>Des
articles sur l’apprentissage :</span></span></span></span></p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><ul style="text-align: left;"><li><p align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Un
qui propose des notions sur la structure de la langue, idéal quand
on n’y </span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">connaît</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">
rien : </span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span lang="zxx"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;"><a href="https://furansujapon.com/apprendre-japonais">Furansujapon.com Apprendre le japonais</a></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
</li><li><p align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Un
article fait par Alice Monard du journal du Japon </span></span></span></span></span></span></span></span><a href="https://www.journaldujapon.com/2017/04/13/apprendre-le-japonais-des-sites-et-des-livres-pour-vous-lancer"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #1155cc;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><u><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Apprendre
le japonais : des sites et des livres pour vous lancer !</span></span></u></span></span></span></span></span></span></a></span></span></p>
</li><li><p align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">L’apprentissage
en autodidacte, plutôt accès JLPT : </span></span></span></span></span></span></span></span><a href="http://www.slate.fr/story/184140/apprendre-japonais-solo-conseils-methodes-difficultes"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #1155cc;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><u><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Apprendre
le japonais en solo, c’est possible (mais très difficile)</span></span></u></span></span></span></span></span></span></a></span></span></p>
</li><li><p align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Retour
d’expérience : </span></span></span></span></span></span></span></span><a href="https://medium.com/@jcsirot/un-an-dapprentissage-du-japonais-en-autodidacte-r%C3%A9trospective-d8cb5d2645dc"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #1155cc;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-style: normal;"><u><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Un
an d’apprentissage du japonais en autodidacte : rétrospective</span></span></u></span></span></span></span></span></span></a></span></span></p>
</li></ul><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><p align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
</p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><p align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span><span>Liens
sur l’intérêt de l’apprentissage au quotidien :</span></span></span></span></p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=pHpMLZrmwnI&feature=emb_logo"><span><span>DÉFI
: 30 jours pour mieux apprendre une langue</span></span></a></span></span></li></ul><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://askthescientists.com/fr/habits/"><span><span>La
science des habitudes saines – La clé de votre réussite</span></span></a><span><span> <br /></span></span></span></span></li></ul><p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;">Add-on "Rikachan" ou "Rikaichamp" traduction des kanjis dans votre navigateur :<br /></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span> </span><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/rikaichamp/">https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/rikaichamp</a></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><style type="text/css">
h1 { margin-bottom: 0.21cm; background: transparent; page-break-after: avoid }
h1.western { font-family: "Liberation Sans", sans-serif; font-size: 18pt; font-weight: bold }
h1.cjk { font-family: "DejaVu Sans"; font-size: 18pt; font-weight: bold }
h1.ctl { font-family: "FreeSans"; font-size: 18pt; font-weight: bold }
p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 120%; text-align: justify; background: transparent }
a:link { color: #000080; so-language: zxx; text-decoration: underline }</style></span></span></p><div class="blogger-post-footer">Copyright : Marianne Ciaudo</div>Marianne Ciaudohttp://www.blogger.com/profile/01539680277640756186noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6516245802951831160.post-74225072863129036282020-11-19T20:43:00.007+01:002020-11-19T20:43:45.404+01:00 [Journal] La Sablière<br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzRcjrf7krdn_QbbgLjpY9KAUYkEngpsgurQsrq12DpAh3oB6te2i2c6uIRBc9CbtS5yitbpKmS3Me7mHSGXucII7t68oTqZ8DqnSJmfN4KkzCVPPHSPktBOf8rw8WCiNwWo2fO4BmTDTF/s1280/IMG20201112162055_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzRcjrf7krdn_QbbgLjpY9KAUYkEngpsgurQsrq12DpAh3oB6te2i2c6uIRBc9CbtS5yitbpKmS3Me7mHSGXucII7t68oTqZ8DqnSJmfN4KkzCVPPHSPktBOf8rw8WCiNwWo2fO4BmTDTF/w640-h480/IMG20201112162055_.jpg" width="640" /></a></div><br /><br /><p></p><p align="justify">Du sable sous mes chaussures de rando.</p>
<p align="justify">Comme en mars, à Quiberon, juste avant le coup de
semonce, rentrez-chez vous, nous sommes en guerre, enfermez-vous,
nous sommes en guerre, pas besoin de masque, et bah, le gel
hydro-alcoolique, on fera sans… Mais nous sommes en guerre.</p>
<p align="justify">Je n’ai pas vu passer l’été, le cœur
congelé.</p><p align="justify"> </p>
<p align="justify"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9YiXsEQ1Leoa7rHK7N5Cn1ALRhlRCdokI8yE__cqzDEl_NieuYWjdzXqiHCPSF0VLqCkDWiW2nctzJAsqrZihztroE8ICGRYCev5MIr21OfV5QArE9-djcqat3OTSJkpxgLjUlyG3Ff5R/s1280/IMG20201112162707_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9YiXsEQ1Leoa7rHK7N5Cn1ALRhlRCdokI8yE__cqzDEl_NieuYWjdzXqiHCPSF0VLqCkDWiW2nctzJAsqrZihztroE8ICGRYCev5MIr21OfV5QArE9-djcqat3OTSJkpxgLjUlyG3Ff5R/w640-h480/IMG20201112162707_.jpg" width="640" /></a></div>
<p></p>
<p align="justify"> </p><p align="justify">Du sable comme à Deauville, du sable comme à
Dinard et à Dinan, pour nos vingt-ans. Du sable d’escapade, des
bribes de vacances et de week-end prolongés, rares. Du sable sous
mes chaussures qui résistent. Elles ont pris l’eau après avoir
marché dans la prairie détrempée. Un coup de bombe
imperméabilisante pour finir de bousiller la couche d’ozone et
prolonger un peu la survie du nubuck. Les semelles tiendront encore
longtemps. Plus que nous après nos vingt-ans.</p>
<p align="justify">Ce sable-là, tu ne le fouleras jamais.
</p>
<p align="justify">Cet endroit-là, tu ne le connaîtras pas.</p>
<p align="justify">
</p>
<p align="justify">Juste une sablière, peut-être encore exploitée,
un terrain de jeu pour ados en VTT, chiens en manque de course et
bestioles sauvages en manque de terrain pour se dépenser. Novembre
aime les jaunes souffreteux et les rouilles résistants, il tolère
aussi les cramoisis à la fougue arrogante. Éventrées par les
hommes avides, les strates exposent leurs surprenants dégradés
colorés et leurs entrailles coulent en ravines. Canyon miniature
entre des prairies où paissent des moutons. Au loin, deux ânes
braient dans le couchant.</p><p align="justify"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaLJURpB9v5bjJT_BTvu2aGQSX4P5pN-_bkopwjyWdr09_b4uNjmuPyjcyYBinmiEPW2sxnVAC-tD-fGFUHyvf9DGXH3d18ok6us09D7Lt74Nyi3IZk0s8V5qgbmrmklWQLZMATq6oM5FO/s1280/IMG20201112163122_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaLJURpB9v5bjJT_BTvu2aGQSX4P5pN-_bkopwjyWdr09_b4uNjmuPyjcyYBinmiEPW2sxnVAC-tD-fGFUHyvf9DGXH3d18ok6us09D7Lt74Nyi3IZk0s8V5qgbmrmklWQLZMATq6oM5FO/w640-h480/IMG20201112163122_.jpg" width="640" /></a></div><p></p><p align="justify"> </p>
<p align="justify">Sur le sentier, je fixe mes pieds. Je songe à
avant. Le sable d’avant toi. Celui du Portugal, de la Corse. Celui
de la Baie de fourmis et de Passable porte ta marque. Mémoires
souillées, salées. Pas envie d’emporter partout le poids du vide
dans ma poitrine. La Corse. Quiberon. Mieux, simplement ce lieu. La
Sablière. Bioul-sur-Plage. Au bout du chemin, un petit lac où
nagent les arbres, silhouettes déjà presque nues. Une souche rongée
se dresse, phallique et sculpturale, architecture étrange ou
création contemporaine in-situ pour palier à la mort lente des
musées ?</p>
<p align="justify">Je flanche, scindée, dissociée.
</p>
<p align="justify">Éparpillée en grain, je coule, asséchée.
Mouillée, je reprends ma cohérence, hélas toujours friable.</p>
<p align="justify">Marcher, dans le sable, dans l’herbe, dans la
gadoue, sur les feuilles glissantes, dans le sous-bois dévasté par
les engins forestiers. J’entasse les grains de souvenirs, les
odeurs, les impressions de couchant, les halètements de la chienne,
la tension dans les muscles après une grimpette, l’oppression dans
la poitrine quand la vie d’avant m’assaille, le japonais qui noie
mes oreilles et le vent, distant.</p><p align="justify"> </p><p align="justify"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYszH4uQsHBe8kYsb2I5IGrB0NrnSRup21oVVfB04ZjADd2y4blMAnIN_xFvwjmCy8KV_z5wp3qBbKNAgUXWWVzcWqmG7SjyWXnHN_AhT9wB6kVNrQdSu3y8BfYW_cYveJRtBeQaMWWFzj/s1280/IMG20201112161829_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYszH4uQsHBe8kYsb2I5IGrB0NrnSRup21oVVfB04ZjADd2y4blMAnIN_xFvwjmCy8KV_z5wp3qBbKNAgUXWWVzcWqmG7SjyWXnHN_AhT9wB6kVNrQdSu3y8BfYW_cYveJRtBeQaMWWFzj/w640-h480/IMG20201112161829_.jpg" width="640" /></a></div><p></p>
<p align="justify"><br />
</p>
<p align="justify">S’accrocher. Se remplir.</p>
<p align="justify">Il est temps de retourner le sablier.</p>
<p><style type="text/css">
h1 { margin-bottom: 0.21cm; background: transparent; page-break-after: avoid }
h1.western { font-family: "Liberation Sans", sans-serif; font-size: 18pt; font-weight: bold }
h1.cjk { font-family: "DejaVu Sans"; font-size: 18pt; font-weight: bold }
h1.ctl { font-family: "FreeSans"; font-size: 18pt; font-weight: bold }
p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 120%; text-align: justify; background: transparent }
a:link { color: #000080; so-language: zxx; text-decoration: underline }</style></p><div class="blogger-post-footer">Copyright : Marianne Ciaudo</div>Marianne Ciaudohttp://www.blogger.com/profile/01539680277640756186noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6516245802951831160.post-24681065072398085592020-11-10T19:13:00.003+01:002020-11-10T19:13:54.108+01:00 Pourquoi j’écris ?<br />
<p align="justify"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjD34KGFx1OtISHoTqktauy-TaHUoeqpA6tadAeFuIJRfapKyTTlcZaF8qJxVGy2YCPvi4a2yuQFBFcSR5AuiplM9skjvrEM_IHyex3JQ-ENBrqUydp3PBW_16-F1gWU0zOxbeZSUsCUWPb/s1280/IMG20201110080349_v1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="960" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjD34KGFx1OtISHoTqktauy-TaHUoeqpA6tadAeFuIJRfapKyTTlcZaF8qJxVGy2YCPvi4a2yuQFBFcSR5AuiplM9skjvrEM_IHyex3JQ-ENBrqUydp3PBW_16-F1gWU0zOxbeZSUsCUWPb/w480-h640/IMG20201110080349_v1.jpg" width="480" /></a></div> <p></p><p align="justify">Il y le bruit de la rivière et puis les pieds qui
marchent et qui écrasent des feuilles, derrière au loin un moteur,
peut-être la route ou une tronçonneuse, enfin, il y a la présence
sonore de la forêt avec le pépiement des oiseaux, des petits
craquements, la boue, et ce bruit habité rappelle que je ne suis pas
seule. Je suis seule à marcher, mais je ne suis pas seule. Déjà
parce qu’il y a dans ma main ce bijou de technologie qui s’appelle
smartphone avec son GPS. Même si je ne connais pas cette forêt, que
je n’ai pas de carte, je sais qu’elle n’est pas très grande,
que je ne peux pas vraiment m’y perdre, je peux téléphoner,
parler, chatter et en même temps, je suis seule parce lors de ma
promenade quotidienne que je tâche d’effectuer par beau temps,
depuis que je suis ici. </p><p align="justify">Mettre les jambes en mouvement, mettre le
corps en mouvement, c’est une autre façon de mettre la tête en
mouvement et éveiller cette partie un peu magique qui fait qu’on
écrit.</p>
<p align="justify"><br />
</p>
<p>Dimanche matin, j’ai assisté à une réunion, une rencontre informelle
sur le web d’un groupe qui s’appelle <span style="color: navy;"><span lang="zxx"><u>É</u></span></span><a href="https://www.ecrirea.tokyo/">crire
à Tokyo</a> et qui a été initiée par deux Français qui habitent
à Tokyo, Julien Bielka, qui réside dans la ville depuis 2006 et
Lionel Dersot, depuis 1985. En 35 ans il a constaté les
évolutions de la perception du Japon, arrivé à une époque où le
pays n’était pas du tout à la mode, ni comme il l’a justement
dit "un produit marketing". Écrire à Tokyo regroupe des
personnes d'horizons différents avec en commun un intérêt pour
l’écriture, quel que soit sa forme. Lors de la dernière réunion
était présent trois Français de Tokyo dont les deux concierges
fidèles, <a href="http://goshikidai.blogspot.com/">un autre
compatriote vivant à Takamatsu</a>, que j’ai eu le plaisir de
rencontrer par hasard lors de mon dernier voyage et un Japonais
vivant à Paris. Quant à moi, j'ai assisté depuis mon exil belge.</p>
<p>Nous avons discuté du « pourquoi d’écrire ». Ce
sujet me touche tellement que j’ai été incapable de prendre la
parole. J’ai écouté soigneusement les paroles de chaque
participant détaillants leurs motivations et je me suis retrouvées
dans certaines, notamment dans celle de Julien « pour ne pas
devenir fou ». Dans mon cas, le glissement vers la folie est
une de mes plus grandes peurs et l’entendre ainsi énoncée, avec
une simplicité abrupte, m’a énormément ému et retournée. Je
n’étais pas en état de prendre la parole. </p><p> </p><p>J’ai beaucoup
réfléchi. </p><p><span style="color: #cc0000;"><b>J’écris pour ne pas devenir dingue</b></span>, pour sortir de moi
certaines émotions, parfois, des choses très mesquines et des
choses très moches que je n’ai pas envie de conserver ni de
cultiver.</p>
<p>Cette écriture prend place dans mon journal. Elle n’est pas
destinée à être lu. Je documente aussi de façon factuelle
l’épreuve que je traverse depuis la rupture avec mon compagnon,
parce que ma mémoire est très défaillante. J’oublie les choses
désagréables sauf si sont associées à des épisodes ou j’ai
ressenti une vive honte, dans ce cas, je n’arrive pas à m’en
débarrasser. C’est marqué au fer rouge dans mon esprit. J’y
repense souvent et la honte se double d’une culpabilité terrible
et protéiforme : de ne pas avoir su agir correctement, ne pas
avoir su dire les choses, ne pas avoir écouté l’autre…</p>
<p>Cette écriture qui n’a pas pour objection d’être divulguée.</p>
<p><br />
Pourtant, de ce travail cathartique, une partie qui
atterrit sur mon blog. Ma motivation première reste « ne pas
devenir dingue », cependant, des bouts de texte subissent un
travail de sublimation. Je peux donc les divulguer. On est dans le
deuxième effet <i>kiss cool</i> de la catharsis qui consiste à
purifier, et livrer au monde quelque chose de beau, une fois qu’on
s’est débarrassé du caca intérieur. À moins qu’il ne s’agisse
du stade ultime de la décomposition : de la pourriture qui
permet de nourrir des jeunes pousses. Actuellement, mon projet de
texte dans le cadre du NaNoWriMo aborde ce thème.</p>
<p></p><p><br />
<b></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOrNRls4i8fvdU5d279koOpxr2dGO8UATypCgpX8C0FJhyd8-CrDSqqUWL3eqOEOXxARXn_GnDO8m3mHewMb736QcLyi087y8E-BKD1n4z4Wu2wvnG3BLVmRJ9Y1GztdVyq6t78qmeuH3n/s1280/IMG20201110080432_v1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="960" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOrNRls4i8fvdU5d279koOpxr2dGO8UATypCgpX8C0FJhyd8-CrDSqqUWL3eqOEOXxARXn_GnDO8m3mHewMb736QcLyi087y8E-BKD1n4z4Wu2wvnG3BLVmRJ9Y1GztdVyq6t78qmeuH3n/w480-h640/IMG20201110080432_v1.jpg" width="480" /></a></b></div><b> </b><p></p><p><b> </b></p><p><span style="color: #cc0000;"><b>L’autre type d’écriture est fictionnelle</b></span>.</p><p></p>
<p>Mes motivations diffèrent pour celle-ci. Cette écriture demande
par ailleurs d’être bien, car je dois réfléchir, structurer. Je
suis plus architecte que jardinier, même si mon mode d’élaboration
devenait de plus en plus chaotique avec l’expérience. J’écris
de la fiction pour partager. Pour moi, l’histoire est presque
secondaire. Ce que je veux transmettre est plus de l’ordre d’une
ambiance et d’émotions.</p>
<p> Un des participants a parlé de son désir de transmission en
lien au fait qu’il n’avait pas d’enfant. Dans mon cas, n'en
voulant pas, cela ne me dérange pas. Cependant, je pensais finir ma
vie avec mon compagnon, ce qui ne sera pas le cas. J'ai aussi ce
souhait de transmettre, de laisser quelque chose derrière moi. Même
si mon manque de confiance me souffle que déjà, ce n'est pas hyper
intéressant, et en plus que la notion de postérité est très
narcissique. Je fais ce que je peux, en fonction de mes capacités.</p>
<p>En fait, j'écris, car je n'ai pas le choix. Si je n'écris pas,
je vais très très mal. Les périodes sans écriture me transforme
en une personne que je n'approuve pas, qui n'est pas agréable et
surtout, je n'ai pas de plaisir de vivre.</p>
<p><br />
</p>
<p><span style="color: #cc0000;"><b>Pour résumer,</b></span> j’écris pour ne pas devenir folle, j’écris
pour me faire plaisir, j’écris pour transmettre, et peut-être –
c’est mon côté mégalo – parce que ce que je n’écris pas
moi, personne d’autre ne l’écrira. Même si mes mots ne sont ni
originaux ni novateurs, cela reste mes mots, ma singularité. Même
si l’intérêt ne dépasse pas celui d’un cercle restreint, j’ai
choisi de m’exprimer en public sur mon blog, depuis 2010. Les
circonstances actuelles font que j'ai passé en privé ma présence
sur les réseaux sociaux. Je souhaitais me soustraire au regard de
mon ex-compagnon et pouvoir m’exprimer sans trop d’auto-censure.
Cependant, ce retrait est probablement temporaire, j’assume ce que
je raconte, même lorsque la qualité n’est pas au rendez-vous,
même lorsque mon avis évolue.</p>
<p></p>Enfin, j’écris aussi probablement pour avoir des retours, pour
combler mon grand besoin de reconnaissance, pour avoir ces petits
coups de pouce, cette empathie, ce lien avec des parfaits inconnus
qui me disent « moi aussi, je te comprends ». Le plus
beaucoup compliment que je puisse avoir c’est lorsqu’une personne
vient me dire que j’ai exprimé qu’elle ressent et qu'elle-même
n'arrivait pas à verbaliser. Ces instants rares balayent les doutes
qui surgissent à intervalle trop régulier. <br />
Et vous, pourquoi
écrivez-vous ? Ou, pourquoi n’écrivez-vous pas ?<br /><br /><br />Si le groupe Écrire à Tokyo a piqué votre curiosité, les informations sont disponibles ici : <p></p><p><a href="https://www.ecrirea.tokyo">https://www.ecrirea.tokyo</a><br /></p><p><br /></p>
<p><style type="text/css">
h3 { margin-top: 0.25cm; margin-bottom: 0.21cm; background: transparent; page-break-after: avoid }
h3.western { font-family: "Liberation Sans", sans-serif; font-size: 14pt; font-weight: bold }
h3.cjk { font-family: "DejaVu Sans"; font-size: 14pt; font-weight: bold }
h3.ctl { font-family: "FreeSans"; font-size: 14pt; font-weight: bold }
p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 120%; text-align: justify; background: transparent }
a:link { color: #000080; so-language: zxx; text-decoration: underline }</style></p><br /><br /><div class="blogger-post-footer">Copyright : Marianne Ciaudo</div>Marianne Ciaudohttp://www.blogger.com/profile/01539680277640756186noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-6516245802951831160.post-70262048625229230052020-11-05T12:08:00.005+01:002020-11-05T12:08:58.888+01:00 [Journal] La gadoue<p align="justify">Derrière la maison où je réside en ce moment,
il y a bois, juste assez grand pour être qualifié de forêt par une
citadine en goguette de ma trempe. L’automne s’installe
tranquillement, jaune et doré, carbonisé maronnasse en raison de la
sécheresse de l’été. Ici, pas de rubis, pas de cimes
incandescentes, de camaïeux soleil couchant. L’arbre jaunit,
brunit même et vite, se dépouille de sa ramure malade, d’un coup
de vent. Il n’a pas d’érable dans le coin, pas d’arbre à
l’automne surprenant, à part quelques essences plus exotiques
plantées dans les jardins des quelques dizaines de maisons qui forme
un village.</p><p align="justify"> </p><p align="justify"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisBJAReefI0i3ER5Q3WZoDbWGN4u_uvoF2SzRPF9jKNqOrVZ7lUdgIKDSALJn_8tsegWzZooHJdr6izw_ctmV4fn8yQ8LYnnygW5GvtOcKWgKqbn20nfRMJO5Z04jolCHANbPZ9IPYD3A3/s1280/IMG20201104111545_v1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="960" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisBJAReefI0i3ER5Q3WZoDbWGN4u_uvoF2SzRPF9jKNqOrVZ7lUdgIKDSALJn_8tsegWzZooHJdr6izw_ctmV4fn8yQ8LYnnygW5GvtOcKWgKqbn20nfRMJO5Z04jolCHANbPZ9IPYD3A3/w480-h640/IMG20201104111545_v1.jpg" width="480" /></a></div><br /><br /><p></p><p align="justify">En octobre, la grisaille a plombé le moral du
pays alors que s’annonçait la tant redoutée « deuxième
vague » de la pandémie. Vous savez, celle qui n’a surpris
personne sauf le gouvernement… Je suis arrivée ici vendredi, dans
la nuit. Le samedi matin, un soleil radieux trônait au-dessus de
petit bois. Si depuis il a plu et la température a chuté, avec ce
matin la première gelée, les percées joyeuses de l’astre tire un
peu le moral de sa turpitude épuisante. Comme il a plu, le petit
bois si assoiffé cet été s’est transformé en marécage de
fortune. Les rues de fonds de vallées se déverse sur les chemins et
la gadoue règne en maître. Saphira, la chienne, cavale devant moi,
extatique devant tant de possibilité de jeux. Je marche avec
précaution, préférant éviter glissade et bain de boue impromptue.
Je laisse ce plaisir aux sangliers dans leur souille.</p><p style="text-align: center;"> </p>
<p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMWqt8x0VvtN9pkvNPD3zBCxIOjPuXg82dnMt88sx887LeCB5Vf3mFmkvd1M2IX0H-8f5YwaB5bdBPGizKNIRZ3f9-9a3-BkleDeq-hVfa-ICuv602VZEjx4iRP35YlcscFQLBQqeOzkDE/s1280/IMG20201104114140_v1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="960" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMWqt8x0VvtN9pkvNPD3zBCxIOjPuXg82dnMt88sx887LeCB5Vf3mFmkvd1M2IX0H-8f5YwaB5bdBPGizKNIRZ3f9-9a3-BkleDeq-hVfa-ICuv602VZEjx4iRP35YlcscFQLBQqeOzkDE/w300-h400/IMG20201104114140_v1.jpg" width="300" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjU8SD2BcdT7ZOq9TSQch0CtAD_KVdUIi9HVoR3Qv-Xu1KuvOKkFDnrp3dE5D6HZ6cJmeVrQ-ba1_ISfrvegDqWTng_zGLUUF2wfqfG164dlh4oEaxGtooIn05XddDScIr_oPEBqruZYAiy/s1280/IMG20201104114542_v1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="960" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjU8SD2BcdT7ZOq9TSQch0CtAD_KVdUIi9HVoR3Qv-Xu1KuvOKkFDnrp3dE5D6HZ6cJmeVrQ-ba1_ISfrvegDqWTng_zGLUUF2wfqfG164dlh4oEaxGtooIn05XddDScIr_oPEBqruZYAiy/w300-h400/IMG20201104114542_v1.jpg" width="300" /></a></div></div><div style="text-align: center;"> </div><p style="text-align: center;"></p><p align="justify"> Bien alignée, dans une trouée, une série de
champignons encore humide de rosé égaie ma fin de matinée.
Agenouillé, je les photographie sous les coutures, du pied au
chapeau, et observant leurs lamelles parfaitement rangées. Une jeune
pousse d’ortie me rappelle que la boue n’est pas la seule menace.
J’enjambe le ru, d’une main accrochée au tronc d’un boulot
innocent, je n’ai aucune envie de noyer mon unique paire de
chaussures de rando. Je voyage léger, partie inopinément avec une
valise de taille modeste. OK. En vérité je suis partie dans un état
frisant la panique, la poignée de neurones encore fonctionnels
concentrés sur la tâche titanesque de ne pas trop oublier de trucs
essentiels (sachez que mes chaussettes en pilou sont restées à la
maison, et c’est le drame). J’arrive sans encombre à ne pas me
casser la margoulette sur le terre-plein. Saphira elle, n’a pas les
mêmes hésitations. Ravie par la fraîcheur de la baignade, elle
partage son enthousiasme et venant s’ébrouer à mes côtés.
Merci.</p>
<p align="justify">Mon stock de pantalon aussi est limité…</p>
<p style="text-align: center;">
<br />
</p><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiBxwkqmsBnNT7XZWzXi4nS92553xjSIxXkDniP6v4y5e_DRXXJSfqDFyhyphenhyphenHUJJ66qIIl6LIt095wLfhXoeOcjk9EDDX2NbZSjs0nGeFyzWHI5V4l9QAUqllSLIws16JIRycjjTdwv_N2A/s1280/IMG20201104115026_v1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="960" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiBxwkqmsBnNT7XZWzXi4nS92553xjSIxXkDniP6v4y5e_DRXXJSfqDFyhyphenhyphenHUJJ66qIIl6LIt095wLfhXoeOcjk9EDDX2NbZSjs0nGeFyzWHI5V4l9QAUqllSLIws16JIRycjjTdwv_N2A/w300-h400/IMG20201104115026_v1.jpg" width="300" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4P2dMNEkYHR7AJ3rPRIusDrJlt2qW35D5RgxjmHIdyC3cWy3kPnPStTnRRs5hqPxeSPLP63t6JRn7U_HIkW9zIKcuR1Jmps48GB9IF6DZRI5Lk7Ws1yfEsyRFzivjKmGeJKM0mkmgVBDc/s1280/IMG20201104114523_v1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="960" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4P2dMNEkYHR7AJ3rPRIusDrJlt2qW35D5RgxjmHIdyC3cWy3kPnPStTnRRs5hqPxeSPLP63t6JRn7U_HIkW9zIKcuR1Jmps48GB9IF6DZRI5Lk7Ws1yfEsyRFzivjKmGeJKM0mkmgVBDc/w300-h400/IMG20201104114523_v1.jpg" width="300" /></a></div></div></div><p style="text-align: center;"></p><p> </p><p>Dans les arbres, les chants des oiseaux. Mon
identification se limite à celui des mésanges, si gaie avec leurs
trilles mélodieuses. Ne pas savoir nommer, ne pas savoir
reconnaître, ne m’empêche pas d’apprécier les sons de la
nature. Les parcelles ici sont exploitées en bois et des planques de
chasseurs rappellent que ce paysage est fabriqué, habité, presque
autant que la ville. Pourtant, ici, sur ce chemin aux profondes
ornières, je respire un air de liberté, de calme. Pas de masque, le
vent froid sur mes joues. Pas d’attestation sur mon smartphone,
juste mon podomètre. Je savoure ce privilège que beaucoup de mes
amis n’ont pas. Dans d’autres circonstances, avec un logement à
moi, pas en transit, être confinée seule aurait peut-être était
envisageable, sans l’angoisse sourde de craquer.
</p><p align="justify">Depuis la rentrée, je tiens, toute rapiécée.
Ficelle de fortune pour conserver ensemble ce qui se disloque, les
bout arrachés qui pendent, effilochés, piqués d’échardes qui
s’accrochent et risquent même de blesser ceux qui viennent
m’aider. Dans le silence vivant du petit bois, les pieds dans la
boue, les mains transies, j’écoute. Le jappement de joie de la
chienne, le clapotis de la rivière en contrebas et toujours, le
chant des oiseaux. Je me promets de profiter du lieu, de cette
possibilité de marcher, seule, ou presque, dans la gadoue, chaque
jour où la météo sera assez clémente pour que je m’y aventure.</p>
<p align="justify"><br />
<br />
</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQQSjG6DrQFrAtzSItPrw18rZEc1J5oWGjZPwVnIn8vrPOSy3gYx7JjMFm4ITqBtosSYOY5wL55Ff9xw7s3nX6r6d48h15JblVSZUKrm1vVtZMYfZNTmuT7ZV_8v0ODBEs66Qnew89C2eR/s1280/IMG20201104114512_v1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="960" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQQSjG6DrQFrAtzSItPrw18rZEc1J5oWGjZPwVnIn8vrPOSy3gYx7JjMFm4ITqBtosSYOY5wL55Ff9xw7s3nX6r6d48h15JblVSZUKrm1vVtZMYfZNTmuT7ZV_8v0ODBEs66Qnew89C2eR/w480-h640/IMG20201104114512_v1.jpg" width="480" /></a></div><p></p>
<p><style type="text/css">
h1 { margin-bottom: 0.21cm; background: transparent; page-break-after: avoid }
h1.western { font-family: "Liberation Sans", sans-serif; font-size: 18pt; font-weight: bold }
h1.cjk { font-family: "DejaVu Sans"; font-size: 18pt; font-weight: bold }
h1.ctl { font-family: "FreeSans"; font-size: 18pt; font-weight: bold }
p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 120%; text-align: justify; background: transparent }
a:link { color: #000080; so-language: zxx; text-decoration: underline }</style></p><div class="blogger-post-footer">Copyright : Marianne Ciaudo</div>Marianne Ciaudohttp://www.blogger.com/profile/01539680277640756186noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6516245802951831160.post-37091871579347482462020-11-03T20:25:00.002+01:002020-11-05T12:09:35.546+01:00 [journal] Crépuscules de novembre<div style="text-align: justify;"><br /></div><br /><p align="justify"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwLGch5yssGeSacG8FCixDF1Jus9jQexdFVeXCssU1vKzF4qyJ5BDzoSqY6-HfvQ3l_QpRKTD5D9BACq3axKOfI7Ip0FVOWDJCTXNe6f_whOXIHxG4ClG9qEieNmIiK7D8GmyvZz48sUoB/s1280/IMG20201103165704_v1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwLGch5yssGeSacG8FCixDF1Jus9jQexdFVeXCssU1vKzF4qyJ5BDzoSqY6-HfvQ3l_QpRKTD5D9BACq3axKOfI7Ip0FVOWDJCTXNe6f_whOXIHxG4ClG9qEieNmIiK7D8GmyvZz48sUoB/w640-h480/IMG20201103165704_v1.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<p></p>
<p align="justify">Une autre campagne, d’autres cieux, d’autres
crépuscules. Une autre maison, un autre couple. Les souvenirs d’un
lieu où je me rendais souvent se surimposent au présent. Quand
l’impossible s’installe dans ton quotidien, plus rien ne semble
stable, sûr. Je regarde les amants en songeant au potentiel
d’explosion, de rupture, en songeant aux amertumes et aux
naufrages.</p><p align="justify"> </p><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRn4LWMXIuDPCwFjwclnNzKN-dAQJLVUVhZZ2MP_kEJwWJW2sG4H9xWuvIR_KjkkNSlp80bdKC6AEY7JU1-9iwNZRIudaAc7iYGzZCPzLY7W9jLhK1uecHdRJa9iW4Z0l49LOLVpEn1OGv/s1280/IMG20201103170015_v1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="960" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRn4LWMXIuDPCwFjwclnNzKN-dAQJLVUVhZZ2MP_kEJwWJW2sG4H9xWuvIR_KjkkNSlp80bdKC6AEY7JU1-9iwNZRIudaAc7iYGzZCPzLY7W9jLhK1uecHdRJa9iW4Z0l49LOLVpEn1OGv/w300-h400/IMG20201103170015_v1.jpg" width="300" /></a><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="960" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9xBS_RizKhcJhknkMDPlsCQSzSUY3OUwZdvz6gJUrqYvqV8_PXGh7cU5p_VM6qgMmbIAdK0CqjF7zoXzS_ikTT2rQyhONttWIsNpZrKtbZV0mqdR6vk6zEs2PMHx-OEKu3WGY8nUefUhG/w300-h400/IMG20201103165933_v1.jpg" width="300" /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><p style="text-align: center;"></p><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><div style="text-align: center;"></div><p style="text-align: justify;"> Alors, je ferme les yeux, j’inspire le rose des
nuages, j’inspire le chant hystérique des oiseaux, j’inspire
l’eau accrochée à la falaise du grillage. J’inspire l’ambiance
d’un petit village où se nouent drames et solidarités, ou le
mesquin côtoie l’abnégation. Complexe, nuancée, la vie vaut
l’incroyable paysage, cet horizon marqué au fer rouge de
l’empreinte des orages. L’indigo dégorge sur les cœurs solaires
et la nuit teinte la vallée. Elle glisse sur les collines et ravage
la vue.</p></div></div><p></p><p style="text-align: justify;">Par le rectangle devenu aveugle, juste le reflet
de mon visage, creusé.</p><p style="text-align: justify;">Il y a un an, j’étais au Japon, bercée
d’espoir pour mon manuscrit, tétanisée par l’agressivité de
mon compagnon, dévorée de culpabilité, puisque, comme tout humain
avec une confiance défaillante, je suis aussi mégalomane : ce
qui se passe, ce qui cloche est forcément ma faute. Or, c’est
accorder beaucoup d’importance à sa capacité d’action. Comme si
les émotions de l’autre étaient de mon ressort. Comme si la vie
de l’autre, qu’il soit heureux ou malheureux m’incombait.
</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"></div><p style="text-align: justify;">Mégalo. God complex. Le paradoxe de l’athée !</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"></div><p style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: justify;"></div><p style="text-align: justify;"></p>
<p style="text-align: justify;">La pénombre réconcilie les contraires, noie les
incompatibilités bleues et rouges dans son océan pétrole.
Quelqu’un m’a dit un jour que les couchers de soleils de novembre
étaient les plus beaux. Devant moi, du temps, ailleurs qu’à
Paris, ailleurs que chez moi, ailleurs qu’avec les fantômes, pour
tester cette affirmation.</p>
<p align="justify"><br />
</p>
<p><style type="text/css">
p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 120%; text-align: justify; background: transparent }
a:link { color: #000080; so-language: zxx; text-decoration: underline }</style></p><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidi77SrIBXvuubkozGoOlI50tc-ICGwxllCuw2NtpoxHxAZaNpV2u1TCRGHjtkhgyEa6nQsQt1i6jYP29LvZaAkFcTVaSzdyg0xAAVCiRoFWYAC4aXqVDDyxHZKY6ZqNtOrC_rMNCgO8cr/s1280/IMG20201103165629_v1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidi77SrIBXvuubkozGoOlI50tc-ICGwxllCuw2NtpoxHxAZaNpV2u1TCRGHjtkhgyEa6nQsQt1i6jYP29LvZaAkFcTVaSzdyg0xAAVCiRoFWYAC4aXqVDDyxHZKY6ZqNtOrC_rMNCgO8cr/w640-h480/IMG20201103165629_v1.jpg" width="640" /></a></div><p><br /></p><p><br /><br /><br /><br /><br /></p><div class="blogger-post-footer">Copyright : Marianne Ciaudo</div>Marianne Ciaudohttp://www.blogger.com/profile/01539680277640756186noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6516245802951831160.post-90774017720491580032020-11-01T18:33:00.003+01:002020-11-01T19:46:20.197+01:00[Journal NaNoWriMo : retour aux sources<br />
<p align="justify"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkWn3I79E9jazXfBdNoqVkqj6Wjcs-fbasykNpDWVbZ6A0Rn9HjYaD-31h0ycS_3KuM2vNqfdPFhVtWRndQ9nvVJGIAn8shPmlmokbYoo39sqWK9qw90i1ae5gtFT0fqs8Vs2cymzqB_h6/s1280/IMG20201101142705_v1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkWn3I79E9jazXfBdNoqVkqj6Wjcs-fbasykNpDWVbZ6A0Rn9HjYaD-31h0ycS_3KuM2vNqfdPFhVtWRndQ9nvVJGIAn8shPmlmokbYoo39sqWK9qw90i1ae5gtFT0fqs8Vs2cymzqB_h6/w640-h480/IMG20201101142705_v1.jpg" width="640" /></a></div> <p></p><p align="justify">Il y a deux ans déjà,<a href="http://etang-de-kaeru.blogspot.com/2018/11/les-accrocs-dans-la-toile-journal-10.html"> mon incapacité à participer au défi d’écriture</a> du NaNoWriMo m’a conduit à
prendre conscience que je devais changer certaines choses dans ma vie
pour me sortir d’un état dépressif. J’ai repris à contrecœur
le chemin de la thérapie puis, en janvier 19, j’ai été contacté
pour une commande d’un texte de fiction. En novembre, j’attendais
les corrections du texte que j’avais rendu. Le NaNoWrimo était
donc impossible.
</p>
<p align="justify">
</p>
<p align="justify">Cette année 2020, étrange pour beaucoup,
m’apprend le lâcher prise, action élusive que j’ai si souvent
souhaité sans jamais réussir à l’appréhender. Une rupture en
forme de répétition générale, un rabibochage, un confinement, une
rupture pour de vrai, un nouveau confinement…</p>
<p align="justify">Loin d’un chez-moi qui n’en est plus un, sans
attache sentimentale autre qu’amicales et familiales – certes
fortes mais avec des enjeux et des fonctionnements plus libre qu’un
couple – me voici face à novembre. Face à ce mois consacré par
les amateurs d’écriture à un projet où ils dédient avec
motivation et abnégation toute leur énergie, avec un enthousiasme
mêlé de terreur, presque fanatique dans la crainte de l’échec.
L’objectif reste toujours aussi impressionnant : atteindre les
50 000 mots. L’échec ? Il ne me fait plus peur. La perte
apprend à retourner à l’essentiel, à apprécier ce que l’on a,
et surtout à se concentrer sur le faire, sur l’être plutôt que
l’avoir.</p><p align="justify"> </p>
<p align="justify"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyCdj6FKbYCSLrLdGXSc8VnW3jL_-aZyYlt9RqIMeYAoKugz95zAbx8bffhcUeUM1qj-wiILMCdYkO8vbj79ALIwyKRhEKjrHwBM89WV1_uNpW3YuHzcKx9zDVtcMrbJlOy988DG40UgnU/s1280/IMG20201101141928_v1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyCdj6FKbYCSLrLdGXSc8VnW3jL_-aZyYlt9RqIMeYAoKugz95zAbx8bffhcUeUM1qj-wiILMCdYkO8vbj79ALIwyKRhEKjrHwBM89WV1_uNpW3YuHzcKx9zDVtcMrbJlOy988DG40UgnU/w640-h480/IMG20201101141928_v1.jpg" width="640" /></a></div> <p></p><p align="justify"> Je me lance donc, sans filet, sans plan, sans
histoire, pour écrire un texte que j’espère complet, différent
de ceux que j’ai pondu jusqu’alors. J’abandonne l’idée
d’écrire une histoire, avec un début, un milieu et une fin. Je ne
me lance pas dans un essai, je n’ai aucune expertise ni savoir qui
mériterait d’être ainsi partagé. Je vais bidouiller autre chose,
un flirt avec l’auto-fiction, mais j’espère sans trop de
narcissisme, un flirt avec la poésie et les petites choses du
quotidien qui m’émeuvent. Ce ne sera pas un journal mais un texte
avec une adresse, une intention d’être lue, peut-être de tisser
une tentative de lien, d’humain à humain. Une tentative d’approche
de l’altérité en mettant à nu des bouts de moi, avec, je
l’espère nuance et douceur.</p>
<p align="justify"></p><p style="text-align: left;">Loin de Paris, sans mes affaires, paumée en
pleine cambrousse, les conditions sont réunies pour écrire sans
trop de distraction, si ce n’est mon petit petit cousin, une
chienne joueuse et une chatte caractérielle qui apprécie la chaleur
du clavier de ma bécane. </p><p style="text-align: center;"> <iframe frameborder="0" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/d1REj1M6esE" width="480"></iframe></p><p style="text-align: left;"> </p><p></p>
<p align="justify"><br />
Et vous, des projets créatifs pour ce mois
de novembre confiné ?<br /><br />D'autres articles sur le blog au sujet du NaNoWriMo : </p><p align="justify">-<a href="http://etang-de-kaeru.blogspot.com/2013/11/keep-calm-and-write-50-k-lecriture-est.html"> <span style="font-family: inherit;">Keep Calm and Write 50 K</span></a></p><p align="justify"><span style="font-family: inherit;">- </span><span style="font-weight: normal;"><a href="http://etang-de-kaeru.blogspot.com/2014/10/national-novel-writing-month-5-bonnes.html">National Novel Writing Month : 5 bonnes raisons de se lancer</a></span></p><p align="justify"><span style="font-weight: normal;"> </span></p><p align="justify"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNU6wrOMtCyi0PJDLL5Dgf8y4GqEZFZYl1nDr5lYPlYwFR22LU78dEdIyYZRvlWkT2trBNBodhzGmCArETqBfAn9Dg5b1f4UOPmGN121Smk2BV1UNOGaIn0onjqJ1FH5B2SHh_uK9_grn7/s1280/IMG20201101142653_v1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNU6wrOMtCyi0PJDLL5Dgf8y4GqEZFZYl1nDr5lYPlYwFR22LU78dEdIyYZRvlWkT2trBNBodhzGmCArETqBfAn9Dg5b1f4UOPmGN121Smk2BV1UNOGaIn0onjqJ1FH5B2SHh_uK9_grn7/w640-h480/IMG20201101142653_v1.jpg" width="640" /></a></div><span style="font-weight: normal;">
</span><p></p><p align="justify"><span style="font-family: inherit;"></span></p><p align="justify"><span style="font-family: inherit;"> </span></p><p align="justify"><span style="font-family: inherit;"> </span></p><p><style type="text/css">
p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 120%; text-align: justify; background: transparent }
a:link { color: #000080; so-language: zxx; text-decoration: underline }</style></p><br /><br /><br /><div class="blogger-post-footer">Copyright : Marianne Ciaudo</div>Marianne Ciaudohttp://www.blogger.com/profile/01539680277640756186noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6516245802951831160.post-17727404370793072862020-10-31T16:04:00.004+01:002020-10-31T16:04:49.703+01:00[Journal] Fuir dans les citrouilles<br />
<p align="justify"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6wdn8xIwec2xQCwsvinNyBd01DpYqh1t9hu9l-Tojr5UCRDPaaiHmH8kD8hrEr73Gng3pLp4xOw9AFih-53PQmaxY__3cMRXLUMbWaer7S0d-mkPOvKk6K2tCgEK_urbLmwCCHIHWZ-Qq/s1280/IMG20201031104652_v1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6wdn8xIwec2xQCwsvinNyBd01DpYqh1t9hu9l-Tojr5UCRDPaaiHmH8kD8hrEr73Gng3pLp4xOw9AFih-53PQmaxY__3cMRXLUMbWaer7S0d-mkPOvKk6K2tCgEK_urbLmwCCHIHWZ-Qq/w640-h480/IMG20201031104652_v1.jpg" width="640" /></a></div> <p></p><p align="justify">Pour mon anniversaire, en cadeau, j’ai eu un
confinement.</p>
<p align="justify">Je n’ai pas beaucoup d’estime pour notre
président et la gestion de la crise sanitaire par l’infantilisation
de la population me laisse dubitative. Je suis experte en rien alors
je n’ai pas d’avis intéressant sur la question, juste une
constatation simple, égoïste : être enfermée plusieurs
semaines durant, loin de mes amis, dans un logement que je veux
quitter, logement qui abrite les débris de mon couple, les rêves
avortés de plus de vingt ans, bousille ma santé psychique à grands
coups de pelle. J’ai tâché de m’imaginer vivre là, dans cette
maison baignée de lumière, avec cette magnifique terrasse. Même si
j’y vis seule durant cette phase de transition, même si j’ai
quitté la chambre conjugale pour me retrancher dans mon bureau où
j’ai fait rentrer un lit pour enfant, je ne peux pas.
</p>
<p align="justify">Je ne suis pas en capacité de passer un nouveau
confinement dans ce lieu.</p>
<p align="justify">Jeudi soir, je n’ai pas écouté l’allocution
présidentielle. La panique aveugle qui m’a étreint lorsque j’ai
appris la nouvelle ne m’a pas laissé beaucoup de latitude :
fuir. Fuir ou risquer un séjour dans un endroit qui je préfère
vivement éviter de fréquenter. Vendredi matin, la discussion avec
ma thérapeute, psychiatre de profession, a consolidé ma décision,
l’unique choix possible : la fuite.
</p>
<p align="justify">Je suis partie. Je pense à mes amis, surtout à
V. malade. La culpabilité stupide mais griffue, se niche au creux du
bide. Dans une précipitation frisant la panique, je plie bagage.</p><p align="justify"> </p><p align="justify"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvbJoROwMaL2c7Czh-b1jfS9T2ynmBlz3XrFCBxhiX3mbpLtnwLo4TpzWii-5iexJ-cC-zyquadl6mp_PlguGeJKuccf_p-SbRNmUpdVkQexhBjiEjeRfaRGJvaLeabMeIgIosxdc-F5oA/s1280/IMG20201031110402_v1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvbJoROwMaL2c7Czh-b1jfS9T2ynmBlz3XrFCBxhiX3mbpLtnwLo4TpzWii-5iexJ-cC-zyquadl6mp_PlguGeJKuccf_p-SbRNmUpdVkQexhBjiEjeRfaRGJvaLeabMeIgIosxdc-F5oA/w640-h480/IMG20201031110402_v1.jpg" width="640" /></a></div> <p></p>
<p align="justify">Faire rentrer de quoi vivre en pleine cambrousse,
avec pluie, boue, toutou, forêts et travaux dans une valise de
taille modeste. Dans un sac, y mettre livres, ordinateur, méthode
d’apprentissage du japonais et trois pelotes de laine pour
apprendre le crochet. Sans oublier la Switch, Animal Crossing m’a
sauvé la mise lors du confinement V1.
</p>
<p align="justify">Par la fenêtre du sympathique taxi, la ville
connaît une frénésie, un chant du cygne, avant que de nouveau,
elle retienne son souffle, jusqu’à l’asphyxie. Faune et flore,
elles, respireront de nouveau. Un wagon calme file vers l’est. Ma
cousine m’accueille à la gare et nous dépassons, furtives, heure
du couvre-feu. La lune presque pleine diffuse sa lueur au travers des
nuages et la route se déroule, sereine, sous les autres phrases des
rares conducteurs, eux aussi dans l’illégalité. Vite, vite,
rentrer. La fuite est achevée.</p><p align="justify"> </p>
<p align="justify"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOGxeMvbwWm3xAiUF1Bu-9ABBD3MJfKF9_I8KTDjaQuBTFbZK0EfvDixzcOwbtrHQx0XOlgdekaGW_84MnFjhoVUgIMNnYr080prlHB-I57AOyLJc0DRWp_68piidd4DbSlSXU-8kB7wPi/s1280/IMG20201031110529_v1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOGxeMvbwWm3xAiUF1Bu-9ABBD3MJfKF9_I8KTDjaQuBTFbZK0EfvDixzcOwbtrHQx0XOlgdekaGW_84MnFjhoVUgIMNnYr080prlHB-I57AOyLJc0DRWp_68piidd4DbSlSXU-8kB7wPi/w640-h480/IMG20201031110529_v1.jpg" width="640" /></a></div><br />
<br />
<p></p>
<p align="justify">Ce matin, les petits pas dynamiques d’Isidore,
deux ans, me tire d’un sommeil réparateur. Le soleil se glisse
sous la porte de ma chambre aveugle. Je respire enfin.</p><p align="justify"> <br /><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQt5PYwH755g7AXO3yQLZOXbhemNzU4MAdcut3RRTeYkozmwK67l3q2nakfDlaGC64DaZD7PO6S3GKGt0GXUBh2on-OzMCf4DA6z1w13AkdrRZE0Z2GUcIV4xyMpobC89VWj1gLrRtcxP4/s1280/IMG20201031112908_v1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="960" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQt5PYwH755g7AXO3yQLZOXbhemNzU4MAdcut3RRTeYkozmwK67l3q2nakfDlaGC64DaZD7PO6S3GKGt0GXUBh2on-OzMCf4DA6z1w13AkdrRZE0Z2GUcIV4xyMpobC89VWj1gLrRtcxP4/w300-h400/IMG20201031112908_v1.jpg" width="300" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT3TKcquWDBJTfvFabW1-YXAq1dI2Lm47js-nfqk6cf9DB-CcjsxwNPEcfvviN1L6PYU9UlpZ-ckLWDcGQc5AQvtpRcMdDx2EHuG5w_U5EB59WhAYWAUP7t5Lu0pDMDhmPgxTDJrhAQBQ2/s1280/IMG20201031115149_v1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="960" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT3TKcquWDBJTfvFabW1-YXAq1dI2Lm47js-nfqk6cf9DB-CcjsxwNPEcfvviN1L6PYU9UlpZ-ckLWDcGQc5AQvtpRcMdDx2EHuG5w_U5EB59WhAYWAUP7t5Lu0pDMDhmPgxTDJrhAQBQ2/w300-h400/IMG20201031115149_v1.jpg" width="300" /></a></div></div><br /><p></p><p align="justify"></p><p align="justify"><br /> </p>
<p><style type="text/css">
p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 120%; text-align: justify; background: transparent }
a:link { color: #000080; so-language: zxx; text-decoration: underline }</style></p><div class="blogger-post-footer">Copyright : Marianne Ciaudo</div>Marianne Ciaudohttp://www.blogger.com/profile/01539680277640756186noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6516245802951831160.post-11555959299189758932020-09-23T11:37:00.001+02:002020-09-23T11:45:34.289+02:00[Journal] Équinoxe d’automne<p style="text-align: justify;"></p><p style="text-align: justify;"><i>Mardi 22 septembre</i><br />
<br />
Dans le frigo, de la confiture de marrons.
Elle égaye parfois mes petit-déjeuners désormais en solitaire. À la fin du mois, nous aurions dû fêter nos dix ans de mariage. À la place, c’est rendez-vous avocat, réflexions administratives pour déménager, interrogations tourbillons pour mon avenir professionnel, au point mort. La confiture a deux ans. Elle vient des Bauges, de nos vacances rando avec des amis, juste avant de déménager. Avant... </p><p style="text-align: justify;"><br />
</p><div style="text-align: center;"><i>Patatrac.</i></div><p style="text-align: justify;"></p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;">Les marrons cette année sont plus amers
que sucrés et l’automne prend une saveur sèche, rêche comme un projet de
vie qui n’a pas survécu à la grande lessive du temps, décoloré,
rétréci, tout effiloché. Direction le compost. Le recyclage l’attend,
les vers s’en gaveront et peut-être même des jolis champignons.
La météo prévoit enfin l’arrivée des pluies et du gris. Les jours
rétrécissent mais eux ont encore un futur commun, au cœur de l’hiver
doucement, ils gagneront en force et reprendront leur étirement sans
jamais se lasser de ce jeu.
Avant était annoncé les résultats d’un concours pour un mini-texte
jeunesse avec à la clef, formation, parrainage, mise en relation. Un
concours adressé aux auteurs en voie de professionnalisation. J’ai
bouclé la nouvelle juste après l’explosion de notre vie commune, fin
mai. Ça été dur. Mais j’ai tenu, j’en étais fière. J’estimais avoir mes
chances, et j’espérais beaucoup. Trop peut-être.</p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;">
</p><div style="text-align: center;"><i>Patatrac.</i></div><p style="text-align: justify;"><i> </i>
<br />
La déception ne durera pas. Je suis trop optimiste pour cultiver la
nostalgie et me repaitre d’une confiture de « si », peu roborative,
illusoire, et pour moi, destructrice. Les « si », je les laisse avec les
regrets, à ceux qui aiment les arroser et les chouchouter. J’ai bien
assez à faire, à me déraciner, à porter la boîte de vingt-un ans d’amour
maintenant close. J’ai posé mon illustre postérieur (enfin, pas
vraiment illustre surtout avec une carrière reniflant les pâquerettes)
sur le couvercle. Je n’y laisse rentrer ni aigreur ni colère. C’est mon
histoire. Celle de notre amour. Elle est finie. Mais je tiens assise
dessus, sur la boîte hermétiquement close, pour laisser à la laisser
reposer, se pétrifier ou se fossiliser peut-être. Sécher. Du minéral
rien ne naitra, aucune odeur incommodante ni aucune possibilité. Si je
la laisse pourrir, les espoirs-champignons pourraient s’y développer.
Je ne le veux pas. </p><p style="text-align: justify;">J’ai
entendu à la radio que les personnes qui vivaient en couple
développaient moins la maladie d’Alzheimer. Je vais avoir 45 ans fin
octobre. Alors, je pense à la vieillesse, à la solitude (Merci France
Culture pour la thématique de la semaine). Oui, certains trouveront que
je prends de l’avance mais quand on croit mordicus à un chemin de vie
soudain couper sous vos pattes, difficile de ne pas remettre en cause
tout et n’importe quoi…
Heureusement, les personnes avec un réseau d’amis solide sont aussi plus
épargnées. Et là, je suis gâtée. </p><p style="text-align: justify;"><br />
Quant à l’écriture, elle fait partie de moi. Elle demande du travail,
beaucoup. Elle demande de la remise en cause – elle aussi – et elle
demande du temps. Mon attention fragmentée et ma concentration dissipée
compliquent le domptage de mot. Pourtant, je continue, et l’écriture
s’installa, tranquille, dans ma poche. Alors tant pis pour le concours,
tant pis si je ne séduis ou n’intéresse par d’éditeur. Tant pis si,
fatiguée, je lâche un peu sur mes ambitions d’être une professionnelle
(les sous, toujours les sous). Et puis, les choses qui s’écroulent, qui
s’éboulent, qui font un patatrac assourdissant, promettent parfois une
autre promenade. <br /></p><p style="text-align: justify;"><i> <br /></i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ96Pt6G4MJc2m77laFLsiILQfCo6av2yNF_alZ_cvGcSPlf6gkkjWzvbT-UN7UF5EzkOM7GwrXyu6TCkOrxQT4HWobiSEBcTy8PrUw0h9prj2KYxe4YCyqXljmKof1fsbdb8TKUnLNFcK/s2048/IMG20200916193646.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ96Pt6G4MJc2m77laFLsiILQfCo6av2yNF_alZ_cvGcSPlf6gkkjWzvbT-UN7UF5EzkOM7GwrXyu6TCkOrxQT4HWobiSEBcTy8PrUw0h9prj2KYxe4YCyqXljmKof1fsbdb8TKUnLNFcK/w300-h400/IMG20200916193646.jpg" width="300" /><i style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyiLKMsNw0CXju6Bq_VA0mUZd205DQIkjUAN-v6RsZAN7_FA-KgcNdiQvl2KTavSVCnGsJiTvVLf8xo3dLHHGfH5Cj3f_lJReOGFB2PpI9usZc6o3oVthjm5DMCPCkBVpe1YS_Q3nferUY/w300-h400/IMG20200916194349.jpg" width="300" /></i></a></div><i style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></i></div><p style="text-align: justify;"><i> </i></p><div style="text-align: center;"><blockquote><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times;"><i>Patatrac
Patatrac, mon anorak
</i></span></span></blockquote><p></p><blockquote><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times;"><i>Roule, roule ma cagoule <br /></i></span></span></blockquote><blockquote><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times;"><i>Et, et, et mes gros souliers
</i></span></span></blockquote></div><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times;"><i> </i></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times;"><i>On ne voit plus que mon nez
</i></span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times;"><i> </i></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times;"><i>Moi je vais me promener !
</i></span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times;"><i> </i></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times;"><i>Anne Sylvestre</i></span></span></p><div style="text-align: justify;"><br />
Aujourd’hui, c’est l’équinoxe. Le partage équitable entre le jour et la nuit. Le point de bascule. Cette nuit, vers minuit, cela fera quatre mois de séparation. Une autre bascule.
L’automne me plait. Ses couleurs, sa lenteur, les promesses du sommeil et les merveilleux coucher de soleil. Je suis une fille de l’automne. Un caractère immuable, rassurant. Ma date de naissance ne change pas, reste là, fixe, même si le reste se pète la gueule, avec plus ou moins de panache, ou plus ou moins de pathétique. </div><div style="text-align: justify;">L’automne demeure. Les mots aussi. </div><div style="text-align: justify;"> </div><div style="text-align: justify;"> <i><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidydx5rfryItASliJUWw4c6gBo-PxjK61EteFADl5RNoeHtSywCyFlGrn1F7p45lzZW2lQhZOgCgGitgUeeeEOmpm-Qqn9XMZJDuNET2DtNGdoQpBQP3je8N_uXGfBAsK1AP3FznhRlSf6/s2048/IMG20200916193531.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidydx5rfryItASliJUWw4c6gBo-PxjK61EteFADl5RNoeHtSywCyFlGrn1F7p45lzZW2lQhZOgCgGitgUeeeEOmpm-Qqn9XMZJDuNET2DtNGdoQpBQP3je8N_uXGfBAsK1AP3FznhRlSf6/w480-h640/IMG20200916193531.jpg" width="480" /></a></div></i></div><div style="text-align: justify;"> </div><div style="text-align: justify;"> </div>
<div class="blogger-post-footer">Copyright : Marianne Ciaudo</div>Marianne Ciaudohttp://www.blogger.com/profile/01539680277640756186noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6516245802951831160.post-35043655705730895302020-09-17T17:08:00.008+02:002020-09-23T11:30:18.234+02:00 Un long voyage, roman de Claire Duvivier<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5LBeczo9xYelxUf__CaHxHuqkRcfkfbLUhS0jR30dAluXSHVAsfdqyA_Cf6KvnTjPTaaIMPSu_CmAr3kk4DVln2VQZ23G9MVWM05zTL_arl-H5Gd0me5yW81WnM-fvMRttLU6Chqkhctc/s700/Duvivier-478x700.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY_1SBWMNXK8uxTRvcB04XggJjSZfkUxTivZk6fsHvcIuimgzNOnOG8DMzOpzKsAHJWYhr1dHwnk-k_-EO1MgBgPH6Ug3wwUHPvDsReoZh_bp0UAlam2IobAn5z599uE_ccNdiP24_jvad/s600/318f590925d9ed557ec9afafc2b0ee24305ebb083cc0de6855bfbd62f021dbaa-rimg-w600-h277-gmir.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="277" data-original-width="600" height="295" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY_1SBWMNXK8uxTRvcB04XggJjSZfkUxTivZk6fsHvcIuimgzNOnOG8DMzOpzKsAHJWYhr1dHwnk-k_-EO1MgBgPH6Ug3wwUHPvDsReoZh_bp0UAlam2IobAn5z599uE_ccNdiP24_jvad/w640-h295/318f590925d9ed557ec9afafc2b0ee24305ebb083cc0de6855bfbd62f021dbaa-rimg-w600-h277-gmir.jpg" width="640" /></a></div><br /><p></p><p>Le roman s’ouvre sur le récit de Liesse qui
s’adresse à Gémétous qui a sollicité de connaître la vérité
à propos de Malvine, une figure marquante de l’Histoire.
Liesse s’excuse, car pour rapporter les faits avec justesse et leur
contexte particulier, il doit parler de sa vie et de son passé.
Voici le début d’un conte bien construit servi par une écriture
fluide et travaillée.
</p>
<h3 align="justify">La célébrité par capillarité ?</h3>
<p align="justify">
<br />
</p>
<p align="justify">Ce premier roman <i>Un long voyage</i>
nous prend par la main, doucement. Grace à un procédé stylistique
maitrisé qui évite l’artifice avec une aisance quasi magique,
Claire Duvivier nous livre la vie de Liesse et le destin d’une
femme extraordinaire qu’il a côtoyé de longues années. Tout commence dans un archipel perdu, aux confins d’un
empire fragilisé, dans un village où le décès du père change le
destin d'un petit garçon prénommé Liesse. Devenu enfant indésirable dans une famille très
pauvre, il est vendu presque de force par sa mère. Elle le refourgue
à l’administration du comptoir impérial de Tanitamo, la capitale
de l’Archipel, alors même que l’esclavage a été aboli partout
ailleurs dans le reste de l’Empire. Cet acte impliquant un
bannissement loin des siens, demeure incompréhensible pour ceux qui
le recueillent, et il est sera fondateur dans la vie de Liesse. La
prise de conscience du tabou, du décalage, le sentiment d'être un étranger
mais aussi un transfuge de classe marque profondément le caractère
travailleur, jovial et parfois naïf de Liesse.</p>
<p align="justify">Dès le début, <i>Un long voyage</i> parle de choc culturel, de la difficulté de communiquer dans une
langue qui n’est pas la sienne. Liesse connait plusieurs
déracinements, plusieurs fractures qui le conduisent à suivre
Malvine, promise à une brillante carrière. </p><p align="justify">Adepte de la découverte totale des livres (souvent sans même lire la 4e de couverture) je te tiens pas à vous
dévoiler plus d’éléments sur l’histoire à la fois étonnamment
ancrée dans un quotient banal et pourtant jamais ennuyeuse, et avec
des retournements très surprenants. On sait, dès le début du
récit, en raison du procédé choisi par Claire Duvivier, que le
personnage de Liesse survit aux évènements. Pourtant, cela n’enlève
en rien le suspens et la tension, jusqu’à la toute fin du récit.</p>
<p align="justify">
</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5LBeczo9xYelxUf__CaHxHuqkRcfkfbLUhS0jR30dAluXSHVAsfdqyA_Cf6KvnTjPTaaIMPSu_CmAr3kk4DVln2VQZ23G9MVWM05zTL_arl-H5Gd0me5yW81WnM-fvMRttLU6Chqkhctc/s700/Duvivier-478x700.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="478" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5LBeczo9xYelxUf__CaHxHuqkRcfkfbLUhS0jR30dAluXSHVAsfdqyA_Cf6KvnTjPTaaIMPSu_CmAr3kk4DVln2VQZ23G9MVWM05zTL_arl-H5Gd0me5yW81WnM-fvMRttLU6Chqkhctc/w437-h640/Duvivier-478x700.jpg" width="437" /></a></div><p align="justify">
</p><p align="justify">
</p>
<h3 align="justify"> </h3><h3 align="justify"> </h3><h3 align="justify">Une histoire sans flonflon ni paillette</h3>
<p align="justify"><br />
</p>
<p align="justify">Si la vie dans la vie de Liesse, des circonstances
extérieures vont le conduire hors de son village puis de la capitale
de l’Archipel ou il pensait y rester toute son existence, son
courage, sa volonté et son goût pour l’effort sont également des
moteurs très puissants. Liesse n’est pas ni un héros, ni un élu d'une prophétie,
juste un homme avec ses vulnérabilités, ses failles mais aussi
beaucoup de courage et de ténacité. Il saura respecter le
silence de Malvine sur un évènement étrange et fondateur, saura dompter sa curiosité et accepter les changements, même quand il ignore leurs causes.<br /></p>
<p align="justify">Sa naïveté, surtout sentimentale, le rend très
attachant. Sa position et son métier nous donne des fragments
éparses des grands enjeux sur la survie de l’Empire qui se joue à
la périphérie. Car <i>Un long voyage</i>, outre la vie de
Liesse, raconte par bribe, le délitement d’un Empire et sa chute,
avec les conséquences concrètes pour les petites gens qui veulent une vie heureuse sans forcément être habités d’un souffle
héroïque et d’idéaux qui les transcendent. La banalité de
Liesse mais aussi sa grandeur d’âme par sa fidélité en amitié,
son adaptabilité, une certaine nonchalance, en font un personnage
que je côtoie plus dans des romans de contemporain littérature
générale que dans ceux de fantasy, souvent centrés sur une figure épique qui change le monde, plongée au cœur de l’action.
Ici, pas de gloire, pas de grandeur ostentatoire, pourtant, Liesse se
verra le seul dépositaire d’un secret incroyable, le seul capable
de comprendre et transmettre un événement hors du commun ;
l’objet même de son récit.</p>
<p align="justify"><br />
</p><h2></h2><h3 align="justify">
</h3>
<h3 align="justify">Livre compagnon de route</h3>
<p align="justify">
<br />
</p>
<p align="justify">Livre hybride comme souvent chez cet éditeur, <a href="https://www.auxforgesdevulcain.fr/">Aux forges de Vulcain</a>, j’ai été séduite par style littéraire : travaillé mais sans autres effets que ceux demandés
par la forme du texte (le narrateur s’adresse à la destinataire,
Gemétous, en l’interpellant parfois). Le monde est rapidement campé, avec subtilité
et efficacité, et puis, quand le lecteur intégra sa normalité, ses
règles, voilà que l’autrice bouleverse la donne ! Cependant,
elle a au préalable subtilement balisé le terrain, et enfin, elle
change de ton et de genre pour la dernière partie. Si jj’ai littéralement
dévoré la première moitié de l’ouvrage, j'ai ralenti sur la seconde en raison de l’ambiance et d’échos
particuliers à ma situation perso du moment. Quant à l’extrême fin, je me suis presque arrêtée, non
par difficulté ou réticence mais parce que je ne voulais
simplement pas l'achever. Je ne voulais pas replacer le
livre avec ses congénères sur l’étagère. Je voulais prolonger
l’aventure, continuer à croire à la réalité de Liesse,
continuer de lire ses mémoires comme une curieuse un peu voyeuse qui
aurait piqué un cahier qui ne lui était pas destiné.</p>
<p align="justify">Les livres parus aux Forges de Vulcain ont comme
dénominateur commun de toujours me surprendre et de m’impressionner
par leur qualité littéraire, même quand l’histoire, la
thématique ou le genre ne me plaisent pas. Enfin, <i>Un long voyage </i>a
deux particularités touchantes, d’abord son titre qu’on croit
comprendre et dont on ne saisit le sens qu’à la fin, et enfin, la
magnifique couverture en accord parfait avec le ton et le contenu,
une invitation au voyage, à la fois merveilleuse et inquiétante,
teintée d’un soupçon de nostalgie.
</p>
<p align="justify"><br />D'autres articles à lire sur ce bouquin :</p><p align="justify"><a href="https://www.undernierlivre.net/claire-duvivier-un-long-voyage/">Un dernier livre </a><br /></p>
<p align="justify"><a href=" https://leschroniquesduchroniqueur.wordpress.com/2020/06/01/un-long-voyage-de-claire-duvivier/">Les chroniques du Chroniqueur</a></p><p align="justify"><a href="https://justaword.fr/un-long-voyage-3076309d9148" target="_blank">Just an other word</a></p><p align="justify"><a href="https://justaword.fr/un-long-voyage-vers-l%C3%A9criture-657f4c67e917 " target="_blank">Interview de l'autrice </a></p><p align="justify"><a href="https://gruznamur.com/2020/07/13/un-long-voyage-claire-duvivier/">Emotions</a></p><p align="justify"><br /></p><p><style type="text/css">
h1 { margin-bottom: 0.21cm; background: transparent; page-break-after: avoid }
h1.western { font-family: "Liberation Sans", sans-serif; font-size: 18pt; font-weight: bold }
h1.cjk { font-family: "DejaVu Sans"; font-size: 18pt; font-weight: bold }
h1.ctl { font-family: "FreeSans"; font-size: 18pt; font-weight: bold }
p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 120%; text-align: justify; background: transparent }
a:link { color: #000080; so-language: zxx; text-decoration: underline }</style></p><div class="blogger-post-footer">Copyright : Marianne Ciaudo</div>Marianne Ciaudohttp://www.blogger.com/profile/01539680277640756186noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6516245802951831160.post-23275071348850036282020-08-28T21:39:00.005+02:002020-08-28T22:14:38.359+02:00 [journal] Une dernière promenade<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEPK3Vqdsz46b6p3yLSEmJ8MCmmrV8OM-FNI1YWAUnSLA2DXLIopiO6d2-Sm6X2X5Enf48XR_KyK-tMWK4Poc9cXdHJKL4HGseL1HnBhzTXToAZl_X6LbGZDOn9513QmOuE96WwB3gLBUV/s2048/IMG20200816205418.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEPK3Vqdsz46b6p3yLSEmJ8MCmmrV8OM-FNI1YWAUnSLA2DXLIopiO6d2-Sm6X2X5Enf48XR_KyK-tMWK4Poc9cXdHJKL4HGseL1HnBhzTXToAZl_X6LbGZDOn9513QmOuE96WwB3gLBUV/s640/IMG20200816205418.jpg" width="640" /></a></div><br /></div><br />Je ne voulais pas rentrer. Je ne voulais pas
retourner à Paris, je ne voulais pas affronter la déliquescence du
lieu de vie, pas affronter le périple administratif, pas affronter
la préparation d’un inéluctable déménagement. Trier, vider,
donner, jeter, s’occuper de régler des problèmes factuels,
envisager des solutions matérielles, alors que l’angoisse de la
situation sanitaire, plus diffuse, s’empile sur celle des
lendemains différents de tout ce que j’avais anticipé.
<p align="justify">Je ne voulais pas rentrer. Je ne voulais pas me
retrouver seule dans le triplex trop grand, trop plein de nous, trop
vide de moi. Je voulais rester dans cette chambre aveugle, assez loin
d’un couple qui s’aiment pour ne pas ressentir de gène, assez proche de ce petit petit cousin rouquin, quinze kilos d’enthousiasme,
de joie de vivre et d’émerveillement (même s’il bouffe tous les
escargots).</p>
<p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWS6jkDsbhXaNDNxaWj9wBtkUoPbJiqsYBORQfMs0ap9xCoQM2ssoErt0JNl-oylB6FFVFDFElWASHTlQnDJDmJFr1RqpXN8gr_5QIPiA14YP9Fm4tg8KaWOQmHGgOa0NZqWI1GX_qtdSC/s2048/IMG20200816202548.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a><br /> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWcQGNqpskRKDa_f998wsLp-k7e_UpShHeZ0VkAa37X2t3LpF4IAAaZKw1acgBBAjNaN1_QEkMIjHWMSw0RS4ASCSWtsuJeUwQNiiOeJWOhWnZkfwwyLjecRXCosHHmltkUcwJLr1vOlqP/s2048/IMG20200816203717.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="410" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWcQGNqpskRKDa_f998wsLp-k7e_UpShHeZ0VkAa37X2t3LpF4IAAaZKw1acgBBAjNaN1_QEkMIjHWMSw0RS4ASCSWtsuJeUwQNiiOeJWOhWnZkfwwyLjecRXCosHHmltkUcwJLr1vOlqP/w307-h410/IMG20200816203717.jpg" width="307" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWS6jkDsbhXaNDNxaWj9wBtkUoPbJiqsYBORQfMs0ap9xCoQM2ssoErt0JNl-oylB6FFVFDFElWASHTlQnDJDmJFr1RqpXN8gr_5QIPiA14YP9Fm4tg8KaWOQmHGgOa0NZqWI1GX_qtdSC/s2048/IMG20200816202548.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="410" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWS6jkDsbhXaNDNxaWj9wBtkUoPbJiqsYBORQfMs0ap9xCoQM2ssoErt0JNl-oylB6FFVFDFElWASHTlQnDJDmJFr1RqpXN8gr_5QIPiA14YP9Fm4tg8KaWOQmHGgOa0NZqWI1GX_qtdSC/w307-h410/IMG20200816202548.jpg" width="307" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWcQGNqpskRKDa_f998wsLp-k7e_UpShHeZ0VkAa37X2t3LpF4IAAaZKw1acgBBAjNaN1_QEkMIjHWMSw0RS4ASCSWtsuJeUwQNiiOeJWOhWnZkfwwyLjecRXCosHHmltkUcwJLr1vOlqP/s2048/IMG20200816203717.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a> </p><p align="justify"> </p><p align="justify">Je voulais rester avec juste une rue sans
voiture, la vue sur le champ en pente douce, la forêt à quelques
dizaines de mètres, les salamandres, les sangliers, les chauves
souris dans les combles, le chien sous la table, les guêpes sur la
table (ou sous la plante des pieds, pour la malchanceuse), la maison
de parpaings en construction et celle de pierre du pays pour une
future réfection.</p>
<p align="justify">Je voulais rester là, assise à la table du
salon, le vrombissement doux de l’ordinateur portable, la chaleur
du thé proche de la main gauche, la lumière psychédélique de ma
souris rose sous la main droite, mon style plume turquoise, mon
cahier de travail, quelques bouquins de doc, la Switch pour une pause
ludique. Je voulais rester là, à écouter ma cousine parler avec
ferveur de la reprise de ses études — un Master 2 en sciences de
l’éducation — à écouter Jon raconter les anecdotes
hallucinantes sur la vie de l’endroit où il a grandi, où tous le
monde se connait, s’aime, se tacle et parfois, révèle des abîmes
de stupidité ou d’ignominie. Je voulais rester là à écouter
Isidore, deux ans, articuler ses mots préférés « non »
« encore une » « crotte » (le surnom de la
chienne), à écouter le vent, la rivière, le coq, les piaillements
des hirondelles qui nichent sous l’appentis, les pleurs d’un
nourrisson plus haut dans le village, le bruit d’un engin de
chantier ou d’un tracteur, les salutations trop cordiales… </p><p align="justify"></p><p align="justify"> </p>
<p style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSqJsanwr51BAa-p_a0ALb2GfRPylEJ1if-av4oCg9BlmoFZ7m4v9I7GorL8qzsccv6ayBdbFvG-pFZgHIevoSzZowPC7zS7O3UTSnyGyulhvA81a88igvGCOYkHrScLh3VUOrsLcTE_g3/s2048/IMG20200816202757.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="410" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSqJsanwr51BAa-p_a0ALb2GfRPylEJ1if-av4oCg9BlmoFZ7m4v9I7GorL8qzsccv6ayBdbFvG-pFZgHIevoSzZowPC7zS7O3UTSnyGyulhvA81a88igvGCOYkHrScLh3VUOrsLcTE_g3/w308-h410/IMG20200816202757.jpg" width="308" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmt1DBq5nRu6eC_qQNzetQ_Z_d5fc4YszZ6XXnuyYIYRnYkr3cCubDkPXNgjy7CrYeolZr4T_fSS34llRQebsyYAnmqX0L5KGEz5HqoRWHhzQHCLhVWolMoWJqJj2hkE4gK3PLXz8cQxYp/s2048/IMG20200816202828.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="410" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmt1DBq5nRu6eC_qQNzetQ_Z_d5fc4YszZ6XXnuyYIYRnYkr3cCubDkPXNgjy7CrYeolZr4T_fSS34llRQebsyYAnmqX0L5KGEz5HqoRWHhzQHCLhVWolMoWJqJj2hkE4gK3PLXz8cQxYp/w308-h410/IMG20200816202828.jpg" width="308" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSqJsanwr51BAa-p_a0ALb2GfRPylEJ1if-av4oCg9BlmoFZ7m4v9I7GorL8qzsccv6ayBdbFvG-pFZgHIevoSzZowPC7zS7O3UTSnyGyulhvA81a88igvGCOYkHrScLh3VUOrsLcTE_g3/s2048/IMG20200816202757.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></p><p align="justify">
</p><p align="justify">
</p>
<p align="justify"> </p><p align="justify">Le dernier soir, comme d’autres soirs, je suis
partie marché après le repas, direction la forêt jusqu’à la
langue de prairie fauchée qui l’ampute. La nuit nait du sous-bois,
elle montre de la terre. Il avait plu et la rivière, regonflée
après plusieurs jours de canicule, avait pris ses aises sur l’un
des chemins. Parfums et chants d’oiseau au couchant évoquent
toujours mon enfance dans cette rue courbe, avec la maison au point
le plus convexe, en face du bout de route qui menait nulle part, qui
n’avait même pas de nom. La dernière tranche de la construction
de « La clairière » n’avait jamais été construite.
Revers de fortune du promoteur ou refus de la mairie ?
Qui-sait ? Si le jardin de mes parents restait de taille
modeste, j’avais comme terrain de jeux ce parc abandonné du manoir
d’en face et le terrain vague immense laissé en friche.</p>
<p align="justify"><br />
</p><p align="justify">
</p><p align="justify"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrnOCyacDQoGRdsMozy7tMiigFoEteSEWXuyZ3IY9Deith-pgUX6uvHjJOJHrieTZgj4vEw_gOlpkXS_AvvR-6qgECgSsKCUQKDEHXwMEZ7zNUCZeYT2qErBBzKTJD4LO4hZHBd_8ql7a7/s2048/IMG20200816205447.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrnOCyacDQoGRdsMozy7tMiigFoEteSEWXuyZ3IY9Deith-pgUX6uvHjJOJHrieTZgj4vEw_gOlpkXS_AvvR-6qgECgSsKCUQKDEHXwMEZ7zNUCZeYT2qErBBzKTJD4LO4hZHBd_8ql7a7/s640/IMG20200816205447.jpg" width="640" /></a>
</p>
<p align="justify"> </p><p align="justify">Me promener seule, à la campagne, ou mieux, avec
un gros toutou, ravive cette mémoire de la terre collante sous les
chaussures, de l’air au parfum végétal, du brouhaha des insectes
excités par la fin de la journée, des cris dans les cimes pour
trouver la bonne branche où se reposer, la mémoire de l’enfant
qui a grandi dans l’entre-deux d’une ville d’Ile-de-France, ni
banlieue, ni campagne, ni province fière de son identité.</p><p align="justify">
<br />
</p>
<p align="justify">Je ne voulais pas rentrer. J’ai traversé le
village presque endormi, je suis repassée devant le 13 sans
m’arrêter et j’ai marché, marché jusqu’à laisser dans mon
dos les dernières maisons du hameau, marché jusqu’au panneau
barré de rouge. Au-dessus de la ligne émeraude des arbres, un nuage
rougissant tente une timide conquête du ciel, et à ses pieds, la
terre elle exhale un brouillard tout aussi discret. L’air se
rafraichit. Ici, l’été s’achève plus vite. Je respire. Ma
valise est prête. Demain, je me lèverai trop tôt pour partir avant
six heures. Je ne veux pas rentrer.
</p>
<p align="justify">J’ai salué les vaches, les pâtures, les
chaumes, les parcelles morcelées de foret cultivée, le vallon, la
colline, les traces des avions, l’étoile du berger, le panneau de
la commune, puis, je suis rentrée.</p><p align="justify"> </p><p style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7Cl4c6hEDJZ2NS0F1atquVKhRnuNZBI27vtKxodlVuljweGLrpk5ygo52O74erW9SftGgJuHlCqa39_C6NbO3Kl1JphZOHYh2neynDQ1TvxRDRGpkgiFMYK8hroLCMtuqlzACgBNd4dnj/s2048/IMG20200816210113.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7Cl4c6hEDJZ2NS0F1atquVKhRnuNZBI27vtKxodlVuljweGLrpk5ygo52O74erW9SftGgJuHlCqa39_C6NbO3Kl1JphZOHYh2neynDQ1TvxRDRGpkgiFMYK8hroLCMtuqlzACgBNd4dnj/w300-h400/IMG20200816210113.jpg" width="300" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglF9NE4xG-1eCZHheHNX2XIMCynIn3pT0rSKS3Bkj8awVvpmVjiX0H3VEAha2mmsR5z3NtJeotJq65bKo9VuCccFH0YujolWg6AhdEmdyhC7QdbAZhEbdSWYROROWeYxC31PWbbFVROCnK/s2048/IMG20200816210149.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglF9NE4xG-1eCZHheHNX2XIMCynIn3pT0rSKS3Bkj8awVvpmVjiX0H3VEAha2mmsR5z3NtJeotJq65bKo9VuCccFH0YujolWg6AhdEmdyhC7QdbAZhEbdSWYROROWeYxC31PWbbFVROCnK/w300-h400/IMG20200816210149.jpg" width="300" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7Cl4c6hEDJZ2NS0F1atquVKhRnuNZBI27vtKxodlVuljweGLrpk5ygo52O74erW9SftGgJuHlCqa39_C6NbO3Kl1JphZOHYh2neynDQ1TvxRDRGpkgiFMYK8hroLCMtuqlzACgBNd4dnj/s2048/IMG20200816210113.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p><style type="text/css">
p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 120%; text-align: justify; background: transparent }
a:link { color: #000080; so-language: zxx; text-decoration: underline }</style></p><div class="blogger-post-footer">Copyright : Marianne Ciaudo</div>Marianne Ciaudohttp://www.blogger.com/profile/01539680277640756186noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6516245802951831160.post-28138273426245051742020-08-17T14:31:00.005+02:002020-08-17T14:42:00.209+02:00L’essentiel et rien d’autre, de Fumio Sasaki : vivre mieux avec moins<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_Ji8vhcF-z00IpIfuX2wZPbEOO5Wmv0KNpCyahKGP_jLRZWMb4HFXyc3Gd_YvTCWvXlg6hzoOJojMd6cCNW4eattMqK6Ciw0sJnQnd6eX_Dn47pJYBiGN0C26bcp1JU2Xh7fkyJGsqIde/s1000/51hYEEijLrL.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" height="512" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_Ji8vhcF-z00IpIfuX2wZPbEOO5Wmv0KNpCyahKGP_jLRZWMb4HFXyc3Gd_YvTCWvXlg6hzoOJojMd6cCNW4eattMqK6Ciw0sJnQnd6eX_Dn47pJYBiGN0C26bcp1JU2Xh7fkyJGsqIde/w512-h512/51hYEEijLrL.jpg" width="512" /></a></div><div style="text-align: justify;"> </div><div style="text-align: justify;"> </div><div style="text-align: justify;">Quand on s’interroge sur notre société de consommation, voire de sur-consommation, on peut légitimement se demander si c’est l’homme qui possède l’objet ou l’inverse. Est-ce que notre tendance naturelle à amasser nous rend heureux ou nous aliène ? Pire, est-ce qu’elle ne contribuait pas à augmenter nos angoisses, notre mal-être, nos jalousies, nos ambitions démesurées, une faim inextinguible qui conduit à bousiller la planète ? </div><p style="text-align: justify;"> </p><div style="text-align: justify;"><h3>
Changer de paradigme </h3></div><p style="text-align: justify;">Depuis plusieurs années, je tente périodiquement de faire du vide. Je me définis bordélique par nature, avec une limite simple : le moment où le désordre engendre la crasse. Là, je range.
Quand j’ai déménagé il y a deux ans, malgré un sérieux tri préparatoire, </p><p style="text-align: justify;">l’épreuve de tout mettre en carton puis tout déballer a été épuisante. Aujourd’hui, je regarde la masse d’objet que je possède, les miens et ceux en commun avec mon ex, et je me sens littéralement noyée, écrasée par une masse teintée de souvenirs, de possibles qui ne se réaliseront pas. Je ne veux plus de ce mode de vie. J’ai précédemment parlé sur le blog du bouquin de Marie Kondo qui, s’il est une aide précieuse, a quand même des défauts (je recommande la version BD). Voici un autre auteur Japonais, Fumio Sasaki, ancien éditeur de manga, dont l’ouvrage m’accompagne dans un travail d’introspection et de changement de façon de vivre.</p><p style="text-align: justify;"> Si vous êtes collectionneurs, bibliophiles, avec une tendance écureuil, le terme de minimalisme risque de vous causer une crise d’apoplexie. J’avoue qu’à l’idée de me séparer d’une bonne partie du contenu de mes étagères, la panique guette. Je n’avais que peu de préjugé avant de lire ce bouquin - <a href="http://etang-de-kaeru.blogspot.com/2020/07/ne-plus-rien-ranger-grace-marie-kondo.html">à la différence de ma rencontre avec celui de Marie Kondo</a> - et cela m’a aidé à envisager ce qu’il propose avec une relative ouverture d’esprit.</p><p style="text-align: justify;"></p><p style="text-align: justify;">Le préambule se fait avec des photos d’intérieurs minimalistes. L’image montre directement et avec force la réalité du minimaliste, notamment en juxtaposant des clichés avant / après du lieu de vie de l’auteur. Une entrée en matière efficace ! Pour contextualiser, le livre de Marie Kondo est paru au Japon en 2011. Les ravages du tremblement de terre et du tsunami ont été un des déclencheurs dans la démarche de Fumio Sasaki. Les objets du quotidien ont enseveli et parfois tué leurs propriétaires, de nombreuses personnes ont tout perdu. C’est aussi le cas dans la zone proche de la centrale de Fukushima où les objets, même intacts, sont devenus des meurtriers potentiels par leur contamination. Les migrants qui quittent des pays ravagés par la guerre abandonnent leur possession pour tenter de sauver leur vie.</p><p style="text-align: justify;">Depuis notre cocon confortable, nous regardons horrifiés ces pertes, parfois en se demandant, que sauverai-je en cas d’incendie ? À ce jeu, ma réponse première a toujours été ordinateur portable et disque dur externe (depuis que je n’ai plus de lapin), et après… je bugge. Littéralement. Que choisir ? Un livre, mais lequel ? Un ouvrage dédicacé, un souvenir de mon enfance ? Ou alors un dessin orignal que j’adore et qui m’apaise ? Tenter de choisir, d’imaginer les flammes dévorer ainsi mes affaires m’angoissent terriblement. Je ne suis pas non plus très douée pour sélectionner les objets à emporter sur une île déserte… Pourtant, l’idée de m’alléger me hante depuis des années. Avec un papa pro dans le stockage irraisonnable (sans être atteint d’un Diogène, comme le fut une de mes anciennes voisine), je sais que la tendance naturelle de nombreux humains est de remplir l’espace à disposition. J’y participe activement.</p><p style="text-align: justify;">La structure du texte se compose de cinq parties. La première s’intitule « pourquoi le minimalisme », la seconde aborde les raisons qui nous poussent à accumuler des objets, et la troisième, la plus conséquente, liste 55 conseils pragmatiques pour nous aider à dire adieu à nos affaires, suivie de 15 conseils complémentaires pour aller plus loin dans cette fois, la quatrième liste douze choses qui ont changé depuis que l’auteur a adopté le minimaliste et la dernière traite de l’objectif de la pratique « être heureux » plutôt que devenir heureux.</p><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><h3>
Résumé assez exhaustif du bouquin
</h3><h3><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZuh_SJZFG3q8w7_f16Elp58oy66pmoRfj_k9W3lUuTmbdZb5Pl4JAUd5dnI3lKAQH3Qi_avbuemdn_LGMObUBfaD6caJkY-rg2x1duixtoWiV9k-clGrzrXfM8MW-TxDuWKKVc1k4-tyF/s2048/71g1f7eS7tL.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1329" height="410" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZuh_SJZFG3q8w7_f16Elp58oy66pmoRfj_k9W3lUuTmbdZb5Pl4JAUd5dnI3lKAQH3Qi_avbuemdn_LGMObUBfaD6caJkY-rg2x1duixtoWiV9k-clGrzrXfM8MW-TxDuWKKVc1k4-tyF/w266-h410/71g1f7eS7tL.jpg" width="266" /></a></h3></div><p style="text-align: justify;"></p><div style="text-align: justify;">
Au début de l’ouvrage explique les raisons de l’auteur pour devenir minimaliste avec des anecdotes sur sa vie, concises et révélatrices, qui dévoilent sont mal-être et ses comportements passés néfastes pour lui. Cette démarche s’inclut dans la culture japonaise ; cela induit un biais pour les lecteurs non familiers, mais cet exotisme peut aussi aider à nourrir la curiosité sur le sujet. Pour ma part, mon attrait pour le Japon a facilité l’appréhension. Fumio Sasaki définit alors les personnes minimalistes comme étant ceux qui savent ce qui est vraiment important pour eux et réduisent la masse de leurs possessions en fonctionne de cette connaissance, en ne conservant que l’essentiel. </div><div style="text-align: justify;">Il n’existe pas de règles strictes prédéfinie puisque le minimalisme est un concept qui s’adapte à la singularité de chacun. Le minimaliste n’est pas un but en soi, il est un prologue à l’écriture de notre propre histoire. L’auteur aborde aussi la question de la surabondance d’information et de la difficulté que notre cerveau a à traité cette masse. Sa position sur la technologique par contre, me semble assez angélique (c’est un fanboy d’Apple). </div><div style="text-align: justify;"> </div><div style="text-align: justify;">La seconde partie s’interroge sur les raisons de notre tendance à vouloir toujours plus, à accumuler sans fin. La joie ressentie au moment de l’obtention d’une chose (qu’elle soit matérielle ou non, comme une victoire par exemple) s’estompe avec le temps. L’auteur a constaté qu’il avait assez de possession pour combler ses besoins, pourtant il se sentait toujours malheureux et insatisfait. L’explication biologique du fonctionnement du cerveau est un début de raison à ce désir chronique d’obtenir plus, à cette usure de la joie, au mécanisme d’accoutumance. En plus, on se souvient mieux et plus durablement d’une déception. Nous sommes aussi très mauvais pour prédire le futur et déterminer si un objet va continuer de nous plaire et répondre à nos besoins ou à nos envies. </div><div style="text-align: justify;"> </div><div style="text-align: justify;">Autre chose, l’homme est un animal social qui a besoin de l’estime du groupe. Nous tendons à exprimer par l’objet notre valeur personnelle jusqu’à un glissement complet et où l’objet devient alors notre qualité. Cette confusion implique que l’on achète des choses uniquement pour nous valoriser. Outre l’argent, l’objet prend de l’espace, du temps, de l’énergie. Un exemple m’a touché lorsque l’auteur explique qu’il croyait que sa bibliothèque était son identité. J’ai tendance à juger les gens quand je rentre dans leur foyer par l’absence ou la présence de livres, puis par leur titre et les auteurs. Une dérive élitiste pas très glorieuse...
La fonction première de l’objet est donc dévoyée pour affirmer notre propre valeur. Or l’homme a besoin de prouver sa valeur à autrui, même pour les plus asociaux et introverti d’entre nous. Nous avons besoin de savoir que notre vie est utile, et qu’autrui reconnaisse sa valeur, cependant, les objets deviennent avec le temps les porteurs de nos valeurs, les détenteurs de notre estime de nous-même. Bref, les objets deviennent nos maîtres. Alors, pourquoi ne pas conserver uniquement ce dont nous avons besoin ? Pourquoi pas prendre des distances avec ces objets devenus bien envahissant et se séparer ces choses qui nous empêche d’avancer, nous aliène à une image souvent fantasmée de nous même ou à un moi ancré dans un passé révolu ? </div><div style="text-align: justify;"> </div><div style="text-align: justify;">
La troisième partie est une liste de 55 conseils très simples pour dire adieu à ses affaires. Je vais juste vous lister quelque uns de ceux qui m’ont marqué :
- Abandonnez l’idée que vous ne pouvez pas jeter vos affaires</div><ul style="text-align: justify;"><li> Se désencombrer demande un apprentissage et tout commence non par l’acte mais par la prise de décision (conseil crucial qu’on retrouve dans le livre de Marie Kondo)</li><li> Il y a plus à gagner qu’à perdre en ce débarrassant de ses affaires : temps, espace, liberté, énergie…</li><li> Réfléchissez aux raisons qui vous empêche de jeter</li><li> Minimisez est difficile mais pas impossible. Déclarer que c’est impossible signifie qu’on a déjà décidé de ne pas le faire</li><li> Éliminez ce que vous conserver pour faire bonne impression, des objets faire-valoir</li><li> Distinguer les besoins des désirs avant de faire un achat</li><li>
Organiser et ranger n’est pas minimiser </li><li> Laissez de l’espace vide, inutilisé</li><li> Renoncez à l’idée que ça servira un jour, ne gardez plus des choses « au cas où »</li><li> Dites adieu à la personne que vous étiez, ne gardez que les objets qu’il faut maintenant, pour avancer dans votre vie</li><li> Sentir « l’étincelle de joie » d’un objet que l’on conserve aide à être attentif à son ressenti et augmente la concentration</li><li>
Oubliez le prix initial de vos biens</li><li> Si vous perdiez cet objet, rachèteriez-vous le même ?</li><li> Notre maison n’est pas un musée (bye bye les collections)
- Admettez rapidement vos erreurs, elles vous aideront à progresser</li><li> Pour les cadeaux qu’on vous a offert, conservez le sentiment de gratitude, pas l’objet</li></ul><p style="text-align: justify;">L’auteur ajoute 15 autres conseils supplémentaires pour ceux déjà engagés sur la voie du minimaliste. L’un d’entre eux consiste à rappeler que cette pratique n’est pas une compétition, qu’il n’y a pas de règles applicables à tous. Il est stérile de se vanter d’avoir peu d’objet ou de juger négativement des personnes qui en conservent beaucoup.</p><p style="text-align: justify;">Enfin, la dernière partie de l’ouvrage liste les changements personnels qu’il a pu constater dans sa vie. Plus de temps, plus de liberté, profiter plus de la vie, ne plus se comparer aux autres ni se soucier de l’image que les autres ont de vous, se sentir plus impliqué dans le monde, avoir une plus grande capacité de concentration et vivre pleinement les expériences, une meilleure santé, des relations plus profondes, savourer le présent, ressentir de la gratitude, surtout « se sentir heureux » plutôt que « devenir heureux ». L’auteur parle d’une émancipation de certaines normes sociales du bonheur qui ne doit pas être une récompense mais un état sur lequel notre comportement influe.</p>
<p style="text-align: justify;"> </p><div style="text-align: justify;"><h3>
Une lecture à la fois simple et ardue</h3></div><div style="text-align: justify;"> </div><div style="text-align: justify;">Pour la forme, ce livre se lit aisément. L’écriture est simple, légère et aérée avec des exemples francs sur la vie de l’auteur qui humanisent la méthode sans la rendre trop particulière. Fumio Sasaki décrit la personne qu’il était sans complaisance mais aussi sans honte. J’ai apprécié la souplesse du propos et la structure travaillée, en paragraphes courts et lisibles. C’est donc un bouquin très accessible… Si le minimalisme vous attire, je vous conseille vivement cet ouvrage comme point d’entrée. Je le trouve plus concis et plus ouvert que les ouvrages de Dominique Loreau (intéressant mais avec parfois des affirmations qui tiennent hélas parfois plus de la croyance que du fait ou d’une posture de sachant assez douteuse).</div><div style="text-align: justify;"> </div><div style="text-align: justify;">
Si le propos du livre peut sembler trop simple, même enfantin, avec une dimension presque « magique » pour la dernière partie traitant des bienfaits, l’auteur répète que le minimalisme n’est pas un but mais un moyen. Il ne se pose jamais en gourou où en détenteur d’une vérité absolue. Il n’a rien à vendre (à part son bouquin). Je lis peu (voire pas) d’ouvrage de développement personnel, préférant la rigueur des sciences humaines à des approches souvent fourre-tout, d’un accès plus facile mais avec des solutions souvent très biaisées. J’ai découvert Fumio Sasaki grâce à son second ouvrage, <i>Ces habitudes qui font grandir votre talent</i> <a href="https://lirelejapon.home.blog/2020/05/09/ces-habitudes-qui-font-grandir-votre-talent-de-fumio-sasaki-instructif-et-motivant/">chroniqué par Alice Monard sur le blog <b>Lire le Japon.</b></a></div><div style="text-align: justify;"><b> </b> </div><div style="text-align: justify;">Son article m’a convaincu et ayant besoin de cadre dans ma vie, j’ai investi. Cependant, en avançant dans la lecture, les références à « L’essentiel et rien d’autre » se multiplient, tant que j’ai décidé de commencer par là ! Un choix que je ne regrette pas. Attention, cela représente un investissement puisque les deux ne sont dispo qu’en grands formats.
Fumio Sasaki se nourrit de nombreuses lectures dans le domaine des neurosciences qui expliquent le fonctionnement du cerveau. D’ailleurs, j’ai aussi lu le <i>Bug humain</i> de Sébastien Bohler, qui s’appuie sur les mêmes expériences et connaissances, dans une optique plus politique. Il s’agit en gros de comprendre pourquoi l’homme continue de saccager aveuglement la planète pour son confort et en connaissant les risques. Retrouver ainsi les même références et des analyses cohérentes des résultats, malgré une approche différente, m’a conforté sur le sérieux de Fumio Sasaki.</div><br /><div style="text-align: justify;">
Il m’aura fallu plusieurs semaines pour venir à bout de l’Essentiel et rien d’autre. Lu avec l’intention d’assimiler son contenu et avec une approche réflexive sur mon mode de vie, le contenu m’a profondément bousculé. La décision de me désencombrer, devenue une nécessité, est peut être plus difficile que l’acte en lui-même. Je vous en reparlerai probablement ici ! Et vous, le minimalisme, cela vous tente ? </div><div style="text-align: justify;"> </div><p></p><p>Pour en savoir plus </p><p>- <a href="https://www.liberation.fr/planete/2017/05/05/fumio-sasaki-l-art-du-vide_1567582">Un article de Libération sur l'auteur "L'art du vide" <br /></a></p><p>- <a href="http://etang-de-kaeru.blogspot.com/2020/07/ne-plus-rien-ranger-grace-marie-kondo.html">Un article sur La magie du rangement de Marie Kondo </a></p><p><br /></p><p> <br /></p><p><br /></p><div class="blogger-post-footer">Copyright : Marianne Ciaudo</div>Marianne Ciaudohttp://www.blogger.com/profile/01539680277640756186noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6516245802951831160.post-90179318481135526552020-08-13T14:23:00.002+02:002020-08-13T14:31:26.239+02:00Shooting star never stops even when they reach the top<p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3T6VsDFAD6mC5asOUa_LWCs8AXZOS9dbb45h2ptAUi5w5sH_t-TuQKHZZcZrsZkyQUfn827s8urdHOPp4saE8Q9dpHVtIxHyqf_aczwmKiafiE-Euj03A-ZfZnOjNeg1mOeEZwqZlxr1-/s2048/IMG20200806210326_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1846" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3T6VsDFAD6mC5asOUa_LWCs8AXZOS9dbb45h2ptAUi5w5sH_t-TuQKHZZcZrsZkyQUfn827s8urdHOPp4saE8Q9dpHVtIxHyqf_aczwmKiafiE-Euj03A-ZfZnOjNeg1mOeEZwqZlxr1-/s640/IMG20200806210326_.jpg" width="640" /></a></div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh96v-KqE-HO_nkGAbBHv317Om4bwug2fUU9Dd2maA9XUDktQr8B3ym05_2aUES8dNFz9L7Dj9ppNf3jaNg3faGIMH_2ISsSy746l0RF0ESg3bMBw2zrGCOMgfSw9HCxBRW1k5MbriDLVZv/s2048/IMG20200806210326.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div> <p></p><p style="text-align: justify;"> Le 11 août, j’ai vu trois étoiles filantes. </p><p style="text-align: justify;">Avec ma cousine, nous sommes parties, serviette de plage sous le bras, smartphone en mode lampe de poche à la main, dans le champ où broutent deux chevaux, en contre-bas de la maison. L’herbe grillée par la canicule et le crottin desséché crissent sous les semelles. La chienne Saphira, un border collie de bonne composition, nous accompagne dans la pénombre, intriguée par notre promenade tardive. Il est déjà bien tard. Un couple d’ami, invité à diner, a annoncé à ma cousine qu’ils se mariaient en 2022 et la jeune femme la choisit comme témoin. Étrange émotion de décalage entre cette joie communicative et la distorsion de ma situation. </p><p style="text-align: justify;"> Si le mariage a toujours été une formalité administrative, j’ai découvert, une fois dans mon rôle d’épouse, qu’il avait une puissance de légitimation sociale inattendu, qu’il modifiait subrepticement le regard des autres. Ma réalité de compagne avait glissé vers quelque chose qui me semblait, à tort, plus solide. Un couple qui s’aime, qui construit une vie à deux dont je m’éloigne chaque jour. Pourtant, à les écouter, avec un projet d’enfant, je sais qu’il s’agit d’une illusion. Je sais que leur histoire n’a jamais été la mienne et je leur souhaite, de toute mon âme, de s’écouter, de communiquer, d’être heureux ensemble et séparément. </p><p style="text-align: justify;">Les étoiles percent la gangue de tristesse.</p><p style="text-align: justify;">Alors que je m’allonge, prenant bien garde à éviter les déjections des canassons, la pointe douloureuse dans mon ventre se dénoue. D’autres histoires, d’autres amours, d’autres chemins. Ceux chaotiques des insectes qui grouillent dans la prairie ravagée de chaleur, ceux rectilignes et prévisibles, là-haut, d’un satellite qui en silence accomplit sa besogne au-dessus de nos têtes. Le nord se situe dans notre dos, souillé par les halos orange de l’éclairage public du hameau. Devant nous, la masse sombre de la forêt nichée le long de la rivière. </p><p style="text-align: justify;">Plus bas, les vaches dans la pâture doivent déjà dormir sans se soucier des Perséides ni de l’attrait que leur agonie brûlante suscite chez les bipèdes qui les élèvent pour leur viande. Les vaches du coin appartiennent à la race blanc bleu belge, une aberration hypertrophiée destinée à produire plus de muscles et moins de perte lors de l’abatage. Les pauvres bestioles ne peuvent pas vêler et doivent être systématiquement césarisée. Trapue, courtaude, leur jolie robe blanche tacheté d’un gris bleuté ne révèle rien de leur raison d’être. Le charme bucolique de la campagne belge s’achève dans nos assiettes, avec l’américain préparé acheté au boucher du village. Un plaisir gustatif que j’associe toujours avec ce pays.</p><p style="text-align: justify;"></p><p style="text-align: justify;">
Je ne connaissais de la Belgique que Bruxelles, même si j’avais traversé le pays en voiture et visiter quelques autres lieux touristiques. Vivre deux semaines ici, expérimenter la vie de village, le microcosme des solidarités et de la veulerie, secoue ma créativité engluée dans ma peine de cœur et, plus prosaïquement, dans les incertitudes matérielles quand à mon avenir : où vivre, et surtout comment ? Exercer quel métier ? Retourner au journalisme, à la pige ? Des enquêtes récentes sur le statut et l’état de la proffesion ont soufflé mon enthousiasme. </p><p style="text-align: justify;"> Vivre de mes mots est un fantasme et malgré ma naïveté, je ne peux me bercer de cette illusion, même avec un xanax dans la tronche ou un taux d’alcool trop élevé. En ce moment, je n’arrive pas à me dégager du temps pour écrire autre chose que mon journal ou quelques articles de blog, brouillon, foutraque, au style aléatoire.
Pourtant, ici, malgré les nuits hachées par les petits pas énergiques d’Isidore, bientôt deux ans, dans un lit de grand, et parfois par ses sanglots si un cauchemar s’invite dans ses songes, malgré l’endormissement difficile pour cause de cerveau sur-actif et de matelas trop mou, je me repose. Je me détends. Je me vide. Les souvenirs s’agitent avant de retourner dans leur grotte marine. Les courants s’apaisent et les poussières en suspension dans le lac opaque lentement amorcent leur décente et se couchent au fond. Future couche sédimentaire.
J’ai un début de nouvelle sur le feu, un prototype branlant pour un appel à texte que j’aimerai réussir à pondre pour sortir du cercle de flagellation, et puis, j’apprécie la personne qui s’en occupe. L’humain reste central pour moi dans mes interactions. Quand j’ai l’intuition qu’un projet va m’enrichir sur ce plan, je ressens une motivation forte et une satisfaction au travail. Pourtant, en ce moment, l’appréhension du futur me ralentit. La masse d’objet que je possède, en propre ou avec mon ex m’écrase littéralement. Je bosse sur la question. Elle prend beaucoup d’espace dans mon crâne et être loin de l’appart, l’impossibilité d’agir nourrit angoisse et frustration.</p><p style="text-align: justify;">La chatte me fouette d’un coup de queue et la chienne haltète. Ronron et respiration. Au-dessus, le ciel. La vision s’adapte et bientôt, les étoiles sortent de leur cachette d’ombre pour jouer à trouer ce plafond qui n’existe pas vraiment, pas plus tangible que nos maux, notre passé recomposé par nos mémoires farceuses ou nos futurs prédictions foireuses de cerveaux mal équipé pour penser. Ma cousine me parle de son adolescence à mater le ciel avec une pote. Je tente de me souvenir de la dernière fois que j’ai contemplé tant d’étoiles. À la montagne, il y a deux ans ? Nous étions si épuisés après les rando, que les promenades nocturnes n’étaient pas au programme. Et puis, pour profiter du spectacle, il est nécessaire d’être en hauteur, et pas lové dans le creux d’une vallée suspendue coincée entre des pics et des combes. </p><p style="text-align: justify;">Je me souviens de mes vacances en Corse. </p><p style="text-align: justify;">Je me souviens de mon stage de terrain, en octobre, dans le Diois, au siècle dernier. Un soir nous étions rentrés à pied, de la Tune de l’ours, à Boulc, où nous prenions nos repas, jusqu’à la colonie de vacance désaffectée où nous logions. Pas de smarphone à l’époque. Pas de téléphone portable non plus pour moi. Des lampes de poches, des baskets en guise de pompes de rando, et une amitié forte qui se nouait avant de glisser doucement vers des sentiments amoureux.
Les Perséides, à chaque révolution, perdent quelques-une de leurs sœurs qui viennent se cramer dans l’atmosphère terrestre. Quelques secondes, elles brillent puis se consument pour la joie d’un vœu, bientôt oublié. Elles s’usent, pourtant, chaque année, il reste assez de matière pour les rêves des humains. Quelques secondes de gloire, un pointillé dans l’éternité.</p><p style="text-align: justify;">Et de cette amitié avec lui, aujourd’hui, que reste-t-il ? </p><p style="text-align: justify;">Des albums photos, des coquillages, quelques lettres, des consoles de jeu… Les émotions, les souvenirs qui se métamorphosent, deviennent autre, et les objets faussement solides, faussement éternels. Pourquoi garder ces objets ?
Pourquoi ne pas conserver et chérir ce ciel, ce moment de partage avec ma cousine, ses rires, ses anecdotes, cette découverte de l’autre ? </p><p style="text-align: justify;"></p><p style="text-align: justify;">
Je crois que je préfère garder précieusement le cours de conduite improvisé fait — à l’arrêt — sur un parking du Diois, alors que nous n’étions pas encore amoureux, que toutes choses matérielles de ces vingt ans de couple qui soudain m’alourdissent tant que je m’enfonce dans la terre sèche, que je ne peux plus m’envoler. Je préfère mes souvenirs même imprécis, même inventés, autant d’ailes fines pour s’approcher de la voûte scintillante et dansante, m’élancer légère vers son lent tournoiement. L’univers, un cocon tranquille à mon cerveau agité, à sa mémoire défaillante et à ses dialogues intérieurs incessants. Je préfère ne rien garder. Sentir l’herbe sous mes jambes, la serviette sous mon dos, la capuche sur ma tête, la chatte à côté, toujours à ronronner, ma cousine et son rire pétillant secoué de spasme, ses injonctions et ses menaces aux cieux qui nous valent une dernière étoile filante. Il est temps d’aller nous coucher.</p><p style="text-align: justify;">Je préfère le présent et l’expérience aux objets.
Cela tombe bien, je vais devoir réduire la voilure. Je sais que j’aurai toujours un toit sur ma tête. Toujours des amis et personnes aimantes, même si mon professeur de conduite improvisé, lui, a opté pour une sortie de route.
À pas de loup, pour ne pas réveiller un voisin grincheux, nous avons traversé le champ. La maison silencieuse ne bronche pas à notre arrivée. Là-haut, le petit dort, pour l’instant. Dans le salon, le compagnon de ma cousine roupille dans un canapé pourtant peu disposé à accueillir sa grande carcasse. La fraicheur relative du rez-de-chaussé, un havre momentané. </p><p style="text-align: justify;"> Je me couche, imprimée sur la rétine, une trace lumineuse furtive.</p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"></p><p style="text-align: justify;"></p><div class="blogger-post-footer">Copyright : Marianne Ciaudo</div>Marianne Ciaudohttp://www.blogger.com/profile/01539680277640756186noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6516245802951831160.post-64212582715439115892020-08-06T14:18:00.001+02:002020-08-06T14:53:47.582+02:00Le jardin de Monet à Giverny : entrer dans un tableau<div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0z501bSyg5UmXdN_9PgNfBmhr0wH9DEH_Bz8iK0C470gih2axzfKWkJXwwYJg-ZbWZV4q3tFRfmseAZZLn5t_e2a3KCiMLwy5RrNEUS572Q4GkraBEg6eF0FunBsMPDsJnL2XJ70cLP9e/s2048/IMG20200729113450.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0z501bSyg5UmXdN_9PgNfBmhr0wH9DEH_Bz8iK0C470gih2axzfKWkJXwwYJg-ZbWZV4q3tFRfmseAZZLn5t_e2a3KCiMLwy5RrNEUS572Q4GkraBEg6eF0FunBsMPDsJnL2XJ70cLP9e/w640-h480/IMG20200729113450.jpg" width="640" /></a></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">La semaine passée, je suis retournée voir les magnifiques jardins de Claude Monet avec mon amie artiste <a href="http://fannyruelle-unjouruncheval.blogspot.com/">Fanny Ruelle</a>. Avant, elle habitait Vernon, une petite ville du Vexin, situé à proximité de Giverny. J’ai eu le plaisir de visiter le lieu plusieurs fois en sa compagnie et c’est avec stupéfaction que je réalise ne jamais en avoir parlé ici. <br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><h3><span style="color: #38761d;">Histoire succincte et conseils pratiques </span></h3></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">La maison où s’installe Claude Monet en location quand il avait une quarantaine d’année, en 1883, était bien différente de la merveille actuelle, deuxième lieux touristique de Normandie par sa fréquentation, après le Mont Saint-Michel. Rachat d’un terrain, aménagement complet du jardin avec creusement et détournement d’un bras de l’Epte pour créer un étang… Claude Monet a transformé l’existant en un coin paradisiaque. Le Japon infuse le lieu, des estampes accrochées sur les murs jusqu’au pont en demi-lune et au choix de végétation avec bambou et ginkgo. Au fil des années, avec la renommée, le peintre a acquis l’aisance financière pour achever son projet ambitieux. Le jardin devient une source inépuisable d’inspiration et de sujets. Après le décès du peintre en 1926, le bien périclite, jusqu’à être quasiment abandonné en 47. En 66, après le décès du dernier héritier, il devient la propriété de l’Académie des beaux-arts. Une rénovation très couteuse est nécessaire pour remettre dans l’état jardin et maison. Il faudra attendre 1980 avec la création de la Fondation Claude Monet pour l’ouverture du lieu au public, restauré à peu près à l’identique, même si certaines variétés de plantes ont hélas disparues. <br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZeTm2gHctGwJlqdfKFxkCk7CCRGbZe9u3ERHNAdV-2r6KuiG6vAAz4R-Vz4M1CZE7Z00yq0hb1AxJSm7I1LmrvNhzA2dYOFXaUCv_XjFH03RIQ3r0ONtqKOjIIb98At22NCtenaaId0_Q/s2048/IMG20200729113622.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZeTm2gHctGwJlqdfKFxkCk7CCRGbZe9u3ERHNAdV-2r6KuiG6vAAz4R-Vz4M1CZE7Z00yq0hb1AxJSm7I1LmrvNhzA2dYOFXaUCv_XjFH03RIQ3r0ONtqKOjIIb98At22NCtenaaId0_Q/s640/IMG20200729113622.jpg" width="640" /></a></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">La particularité de ce jardin, pour le visiteur qui y vient la première fois, est l’impression immédiate de familiarité. Monet l’a si souvent représenté qu’il est impossible de ne pas s’y sentir en terrain connu. Quant aux reproductions de Monet qui ornent mugs, torchons et tous objets avec un vague potentiel commercial, il est impossible d’y échapper. Cette foison d’images ne rend d’ailleurs pas justice, à mon avis, à la magie des tableaux, pire, la surexploitation avec les années les ont dévoyé avec arrière goût cheap. Rien ne remplace une visite à Marmottant ou à l’Orangerie pour s’imprégner de l’ambiance des immenses toiles et leurs vibrantes couleurs, de leur flou magique, des traces de pinceau tantôt en épaisseur tantôt si sèches qu’on discerne le passage de chaque poil. En général, après chaque visite à Giverny, j’ai très envie de retourner dans les musées. <br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEhB8II3S_lN735Zx_1kVEbRKXuShh8tLqa0tcApcGYmmAywKiYiWV-84eaRh2Ul-_t8QprizXrNgiIHKorqvtSAl4pUE4HPADTfnES9RJ5FJ3_Y-g-R8rRH-sYwElK8-Yf__jXtUInQ4P/s2048/IMG20200729104801.jpg" style="clear: right; display: block; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; padding: 1em 0px;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEhB8II3S_lN735Zx_1kVEbRKXuShh8tLqa0tcApcGYmmAywKiYiWV-84eaRh2Ul-_t8QprizXrNgiIHKorqvtSAl4pUE4HPADTfnES9RJ5FJ3_Y-g-R8rRH-sYwElK8-Yf__jXtUInQ4P/w300-h400/IMG20200729104801.jpg" width="300" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi96zFsJY-LViTlMSDfrT1GMsZLhhpRyzeSfap0-usztoHRgUAOpLdbCG6Df_zudUDa1nmuXTNze3IdAX3ikj9R-AEFfhsrMJgFCurVJRmXt3qtqr0fCkqbbWIuJLYSGx4TGxzcsggyWVQD/s2048/IMG20200729114656.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi96zFsJY-LViTlMSDfrT1GMsZLhhpRyzeSfap0-usztoHRgUAOpLdbCG6Df_zudUDa1nmuXTNze3IdAX3ikj9R-AEFfhsrMJgFCurVJRmXt3qtqr0fCkqbbWIuJLYSGx4TGxzcsggyWVQD/w300-h400/IMG20200729114656.jpg" width="300" /></a></div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEhB8II3S_lN735Zx_1kVEbRKXuShh8tLqa0tcApcGYmmAywKiYiWV-84eaRh2Ul-_t8QprizXrNgiIHKorqvtSAl4pUE4HPADTfnES9RJ5FJ3_Y-g-R8rRH-sYwElK8-Yf__jXtUInQ4P/s2048/IMG20200729104801.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px;"></a></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Le printemps et l’automne demeurent à mon avis les meilleures saisons pour se rendre au jardin. Les floraisons et les couleurs de l’été me paraissent plus ternes et moins variés, cependant, c’est le moment idéal pour profiter de la vue des fameux nénuphars. Si vous le pouvez, je vous conseille vivement de venir en dehors des week-ends et des vacances scolaires. N’hésitez pas à arriver dès l’ouverture et à prévoir d’y rester la journée pour profiter du village. En ce moment, l’absence des touristes venus de loin est compensée par de nombreux visiteurs locaux et européens. En plus, la réservation est obligatoire et le circuit est à sens unique et les chemins ont été fermés. Notez qu’il est actuellement interdit de dessiner dans les jardins afin d’éviter qu’on y stationne trop longtemps. Nous avons eu droit à une remarque à ce sujet par le personnel alors que nous finissions une aquarelle.
Autre détail pratique, la boutique regorge de ces produits de piètre qualités made in China que je mentionnais plus haut. Vous pouvez aussi trouver du matériel de dessin, probablement plus cher que dans des boutiques spécialisées. Si vous avez envie d’un souvenir de qualité, je vous conseille plutôt de vous rendre au musée des Impressionnistes, à quelques minutes à pied. Là, vous trouverez des beaux livres, de la papeterie de qualité, et des bricoles à des prix raisonnables d’un goût plus délicat. Si vous avez la flemme de le visiter, ne ratez par ses jardins (accès gratuit) et le joli bassin aux poissons rouges. <br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbtKD7Fe07NVVVaidrK-wIztXwtnZ6kX-xQKZT9hdPZHIay7fhaci5Bt9p1UwgFRv4DV-XyI6Tl9MqXrsyzS3jdkxRsNGoERK9EpadVecJ4JGesFb7JIgTWAVc7yIgob2rad1j7DpvVZC_/s2048/IMG20200729121430.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbtKD7Fe07NVVVaidrK-wIztXwtnZ6kX-xQKZT9hdPZHIay7fhaci5Bt9p1UwgFRv4DV-XyI6Tl9MqXrsyzS3jdkxRsNGoERK9EpadVecJ4JGesFb7JIgTWAVc7yIgob2rad1j7DpvVZC_/s640/IMG20200729121430.jpg" width="640" /></a></div><div style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKhaW64EEh6_H1j0AEnbUhEfEQTFnHHfkiVJawgR91DC7fbYB6g3WeUqBb4tNOX8il7TRqY0FxCSsxRz4J9UGpfgVM9t4DmapWzBPheYjai3B5Nvk1lkdQG97k5vftx7ZjNKIFOKb4pVhJ/s2048/IMG20200729100159.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKhaW64EEh6_H1j0AEnbUhEfEQTFnHHfkiVJawgR91DC7fbYB6g3WeUqBb4tNOX8il7TRqY0FxCSsxRz4J9UGpfgVM9t4DmapWzBPheYjai3B5Nvk1lkdQG97k5vftx7ZjNKIFOKb4pVhJ/s640/IMG20200729100159.jpg" width="640" /></a></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><h3><br /><span style="color: #38761d;"></span></h3><h3><span style="color: #38761d;">« Mon » Giverny... </span></h3></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Le jardin d’eau et son lac miroir, entouré d’immense arbres comme le saule pleureur ou l’érable du Japon, suscite toujours surprise et admiration. Je les retrouve, de vieux amis hors du temps, que seules les saisons embellissent. La magie s’opère, comme dans Rêve de Kurosawa, j’entre dans la peinture, je me promène dans un lieu si célèbre qu’il est comme teinté par la perception du peintre, pourtant j’oublie la surexploitation des icônes, je laisse derrière les images usées, et je regarde le présent.
Je ressens le tremblement les couleurs, leurs vibrations subtiles. Les formes fusent, les teintes se mêlent, coulent, se marient et se choquent. Les fleurs deviennent des points et des tâches, perdent leurs contours pour être une représentation sensible, le regard d’un autre altère le paysage. Si je ferme les yeux, les salles courbes du musée de l’Orangerie se surimposent, les œuvres de Marmottant se fondent et bientôt, une autre réalité m’emporte, douce et silencieuse, faite d’huile et d’eau, de pigments et de végétation. Je bascule dans un rêve éveillé, l’attirance pour la distorsion apportée par la représentation s’affirme, et je sens une envie de prendre mes crayons, de gribouiller maladroitement la scène. Si je suis incapable de tracer et donner forme à ma vision du monde, mes mains malhabiles se débrouillent dans un acte amateur réjouissant. Le résultat me convient car il englobe le plaisir de l’observation, la concentration de l’œil pour tenter de comprendre la structure et l’agencement du paysage. <br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3cJxTSdMttHBGeP6uKyZzU2xs9fqZEseV4Cfs8BPM6nmbwSwSgSSZFDwqmLSSuC5hGPfGut7Kqdd8pfkD9a9qIdHzgm0e-iH6v9X1u789B0srFt0vXrsJdJfc97AS0rfJoTq1yfdgGJql/s2048/IMG20200729120301.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3cJxTSdMttHBGeP6uKyZzU2xs9fqZEseV4Cfs8BPM6nmbwSwSgSSZFDwqmLSSuC5hGPfGut7Kqdd8pfkD9a9qIdHzgm0e-iH6v9X1u789B0srFt0vXrsJdJfc97AS0rfJoTq1yfdgGJql/s640/IMG20200729120301.jpg" width="640" /></a></div><br /><div style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">
Giverny, enfant, était un toponyme paradoxal, à la fois source de fantasme mais aussi de disputes parentales. Souvent ma mère en parlait à mon père, lui reprochant que nous ne l’avions vu. Giverny sonnait à mes oreilles comme une promesse de luxe et de joie, un peu amère aussi, inaccessible. Très jeune, comme beaucoup d’enfants qu’on initie à la peinture, je suis tombée amoureuse des tableaux de Monet. L’approche du flou correspondait aussi à ma vision du monde sans lunette, une réalité tangible et aussi solide que celle perçue au travers de mes verres épais. Le monde net était certes plus pratique, moins difficile à naviguer, moins piéger, mais il perdait en poésie, en merveilleux et surtout, en opportunité de cachette. Pré-ado, les parents d’une amie m’ont proposé de les accompagner pour la visite. J’ai un souvenir ému du pique nique sur les bords de Seine dans un lieu sauvage et désert, de la visite d’habitations troglodytes et bien sur, du Jardin de Monet. Rétrospectivement, je crois que la collection d’estampes japonaises a influencé ma sensibilité et l’a courbé, façonné afin d’accueillir des années plus tard la culture de ce pays qui n’était jusqu’alors la terre d’origine de dessins animés que je jugeais violents ou stupides. <br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ0Zn2xRKC9QFuARawhMFim5TvGqVMMvkNev8b-mTmSt-GaUVbpVbCslGd0BtmJn2w-q-Nx98ChiRFv9Mi_biTPffO2pO3FAJWpcLCM9u5t3H5vkjwqnGo0S2s-j0VbDzvr2QHvMyIZdGK/s2048/IMG20200729113434.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ0Zn2xRKC9QFuARawhMFim5TvGqVMMvkNev8b-mTmSt-GaUVbpVbCslGd0BtmJn2w-q-Nx98ChiRFv9Mi_biTPffO2pO3FAJWpcLCM9u5t3H5vkjwqnGo0S2s-j0VbDzvr2QHvMyIZdGK/s640/IMG20200729113434.jpg" width="640" /></a></div><br />En compagnie de Fanny, j’ai redécouvert Giverny avec un regard d’adulte. L’étonnement et la joie ressentie plus jeune sont toujours intacts à chaque visite, même si en vieillissant, la foule me dérange de plus en plus. Cela ne m’empêche pas d’y retourner dès que l’occasion se présente, sans jamais m’en lasser. J’espère que l’article vous aura donner l’envie d’une visite ! <br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">La page wikipedia :
<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Fondation_Claude_Monet">https://fr.wikipedia.org/wiki/Fondation_Claude_Monet</a> <br /></div><div style="text-align: justify;">Le site de la Fondation Claude Monet :
<a href="https://fondation-monet.com">https://fondation-monet.com</a></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: center;"><div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxTvUyhU7-nbGm_umR4iP-jIwrFtKyVQ5ts3ROEPQnVIQ_wmHL_fZ5bKxED7H1HVdZt_vQXznTwi6G_BTfsJcft1cOvoe-sdRaHlIN0M2Sb9lathQbf-_buSAy7adF-vMCR7fNBK88kxv8/s2048/IMG_20200804_141421.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px;"><img border="0" data-original-height="1401" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxTvUyhU7-nbGm_umR4iP-jIwrFtKyVQ5ts3ROEPQnVIQ_wmHL_fZ5bKxED7H1HVdZt_vQXznTwi6G_BTfsJcft1cOvoe-sdRaHlIN0M2Sb9lathQbf-_buSAy7adF-vMCR7fNBK88kxv8/s640/IMG_20200804_141421.jpg" width="640" /></a></div></div></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div class="blogger-post-footer">Copyright : Marianne Ciaudo</div>Marianne Ciaudohttp://www.blogger.com/profile/01539680277640756186noreply@blogger.com0Giverny, France49.081595 1.533504-3.174963104579767 -68.778996 90 71.846004tag:blogger.com,1999:blog-6516245802951831160.post-45954453363308374072020-07-28T16:57:00.000+02:002020-07-28T16:57:34.369+02:00Ne plus rien ranger grâce à Marie Kondo<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAc5Bk_Tf_nKfaVRizxd1TKV6CW0agzFKrnZIR3cwiJSGb35-iqUHJ0mUp34VBsfezBL8EuyAPgeKw3ehGylSh8tSYCUefeOdUekxphb4Qi4qFXadilbZZJ3gzaeVdLR4KdoeSecPQqBTf/s1600/bd58ce0b3cebbdbfdb2e62cf819e40a9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="768" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAc5Bk_Tf_nKfaVRizxd1TKV6CW0agzFKrnZIR3cwiJSGb35-iqUHJ0mUp34VBsfezBL8EuyAPgeKw3ehGylSh8tSYCUefeOdUekxphb4Qi4qFXadilbZZJ3gzaeVdLR4KdoeSecPQqBTf/s640/bd58ce0b3cebbdbfdb2e62cf819e40a9.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Impossible d’avoir échappé à la méthode de rangement miracle de la Japonaise zinzin qui vous propose de jeter la majorité du contenu de vos intérieurs. Même sans la TV, même en vivant en ermite, vous avez très probablement entendu parler de son best-seller planétaire <i>La magie du rangement</i>. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13;"><b>Le pr<span style="color: #38761d;">incipe : ne gardez que ce qui vous met en joie</span></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La base de cette méthode consiste à considérer chaque objet, à le prendre, à le toucher, et à se poser la question suivante : est-ce qu’il m’apporte de la joie ? OK, ça fait sourire, je l’admets. Sauf que l’exercice n’est pas si facile. Beaucoup d’objets sont chargés de souvenirs et d’émotions complexes parfois contrastés voire antinomiques. L’opération semble longue et fastidieuse d’autant que Marie Kondo recommande de la faire en une fois, ou sur quelques jours rapprochés afin de créer un « choc » et de changer en profondeur l’apparence du logement. </div>
<div style="text-align: justify;">
En gros, une fois la décision prise de vous engager à suivre ses conseils, vous visualisez votre mode de vie idéal avec un intérieur rêvé. Vous passez ensuite à la phase de tri qui va permettre de vous désencombrer. Vous réunissez alors toutes vos possessions par catégories (vêtements, livres, papiers, objets divers, les photos et les souvenirs), puis vous les regroupez tous ensemble à même le sol. Un par un, vous les prenez dans vos mains et quête de « l’étincelle de joie ». En son absence, hop, direction le sac poubelle. Évidement, quand on tient un presse-ail, un chausse-pied ou une babiole moche offert par la tante bidule, l’exercice paraît abscons. Cependant, conserver le premier si on n’aime pas l’ail, le second si on n’en a pas besoin, et le troisième si on a un sens de l’esthétique même timide apparaît comme absurde. Il s’agit donc, à travers de son rapport à l’objet, de s’interroger sur soi. Ensuite, une fois qu’on a fait un grand vide, on peut s’attaquer au rangement.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b>Des bons conseils mais la forme laisse à désirer</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pour ce qui est de l’ouvrage, ne vous attendez pas à de la grande littérature, ni même à un essai clair et concis. Les aller-retours et les redites sont légions. La traduction m’a laissé parfois dubitative. Ensuite, la nana est particulière. Voire complètement fada.</div>
<div style="text-align: justify;">
Autre chose, si vous être un tantinet féministe, l’évocation de références pour être une parfaite ménagère risque de vous filer de l’urticaire. Passez outre, ça vaut quand même le coup. D’autant que le livre est dispo en poche et trouvable aussi en occasion. Si vous trainez ici et que vous connaissez un peu le Japon, les biais induits par cette culture parfois impossible à appliquer ne vous surprendront pas. Non, en France, on ne jette pas ses fiches de payes et on ne dispose pas dans nos logements de placards gigantesques pour ranger les futons à plat. </div>
<div style="text-align: justify;">
<i>La Magie du rangement</i> s’adresse à ceux qui se sentent débordés par le bazar, mais aussi qui réfléchissent à la notion même d’objet et de possession. Qui possède qui ? Parfois, notre attachement aux choses est tel qu’il devient difficile de discerner ce qui importe vraiment dans nos vies. En cela, la méthode de l’étincelle de joie, qui prête à sourire, s’avère assez efficace.</div>
<div style="text-align: justify;">
La structure du texte est la suivante, d’abord les causes du désordre, ensuite la nécessité de faire du vide, après, une approche pragmatique du tri par catégorie, puis quelques conseils pratiques accompagnés d’un panégyrique du changement induit par la méthode. Quelques trucs sont simples et efficaces à appliquer comme favoriser le rangement vertical afin de bien voir les objets, ne pas stocker ni garder « au cas où » (maintenant que le confinement est passé par là, certains douteront).</div>
<div style="text-align: justify;">
Faire le vide permet de discerner ce qui est réellement important pour soi, le rangement n’est pas un objectif en soi, à moins, comme Marie Kondo que cela soit votre passion. Vous trouverez alors toujours des personnes chez qui ranger ou vous deviendrait coach dans le domaine...</div>
<div style="text-align: justify;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgopqNXooA85KRT8bxjfVqtsOhe-bg-5kaTx-hnNvPOTzzWLFs5HMuTPM1U9xUP6uXr5ybW-y9hT4FamgE1zz0H5Z-TktgnvyGztxvk52N6ebEsZhTN3smeq9HryynYhq2ePOCBPoRKdc3V/s1600/magie-rangement-illustree-kuropop.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="633" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgopqNXooA85KRT8bxjfVqtsOhe-bg-5kaTx-hnNvPOTzzWLFs5HMuTPM1U9xUP6uXr5ybW-y9hT4FamgE1zz0H5Z-TktgnvyGztxvk52N6ebEsZhTN3smeq9HryynYhq2ePOCBPoRKdc3V/s640/magie-rangement-illustree-kuropop.jpg" width="450" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b>Pourquoi donc ai-je lu ce bouquin ?</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ma première rencontre avec sa méthode s’est faite dans une certaine stupeur lors d’une énième polémique sur les réseaux sociaux où quelqu’un s’indignait – activité principal des-dits réseaux – qu’elle appelait à jeter ses livres et à libérer le bois opprimé de nos étagères. L’idée de balancer mes bouquins m’avait alors révulsée, même si, j’ai dans un second temps exploré la virulence de ma réaction. Finalement, étant une adepte du tri et du don, j’ai songé « pourquoi pas ? ». En vacances chez mon amie <a href="https://obsidiurne.com/">Nadia</a>, je remarque que son intérieur s’est considérablement allégé, que son bureau a gagné en fonctionnalité et rationalité, sans perdre de son ambiance geek gothique med-fan (oui, tout ça dans la même pièce). Elle me sort alors la version illustrée en manga de cette bible contemporaine et m’en chante les louanges tout en y ajoutant certaines nuances. Curieuse, je la lis et trouve qu’il y a quelques concepts intéressants. </div>
<div style="text-align: justify;">
Il y a peu, en allant chez une autre amie, L, je note là encore que son intérieur – quoi que toujours désordonné – est devenu nettement plus praticable, surtout sa chambre et son vestibule. Là encore, je trouve l’ambiance plus légère. Elle me sort le bouquin de Marie Kondo en me disant : « Elle est complètement dingue. Je ne suis pas d’accord avec tout mais c’est génial pour elle de pouvoir gagner sa vie avec ses névroses. J’ai appliqué sa méthode pour mes vêtements, et cela m’a bien aidé ». Suite à mon séjour chez Nadia, j’avais parlé à L. de ma lecture et elle m’avait alors rétorqué qu’il était impossible pour elle de mettre tous ses vêtements par terre en tas, comme préconisé par Marie Kondo. Cette façon de traiter les objets l’avait choquée, elle avait refermé le livre. Mais, quelque temps plus tard, la situation devenue critique l’avait motivé à tenter une nouvelle lecture.</div>
<div style="text-align: justify;">
L. a beaucoup de fringues. BEAUCOUP. Elle m’ouvre son armoire arrangée avec des tiroirs en plastique transparents. Rien ne dépasse, elle sait où tout est rangé. Un choc pour moi qui me souviens très bien de l’état de l’armoire d’avant (je me suis battue plusieurs fois pour en fermer la porte et ne suis pas toujours sortie vainqueur de la bataille). L. m’explique qu’elle a adapté le truc en étalant ses habits sur une couverture, à même le sol. Elle a aussi demandé assistance à une amie dynamique pour l’opération. Il est nécessaire d’être avec un personne motivée, qui va abonder dans le sens du tri sans vous conforter dans votre désir conservation.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Impressionnée, je suis repartie avec son exemplaire du bouquin que j’ai lu avec circonspection. Ce bouquin tombait à pic alors que j’entamais une réflexion sur mon mode de vie actuel et un désir profond de changement, de m’alléger. Marie Kondo ne propose pas de ranger mais de faire en sorte de modifier nos façons de vivre pour ne plus avoir à ranger. Je vois vos yeux s’illuminer ! J’avoue que c’est ce qui m’a le plus séduite dans son approche.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQdXaNcKTJpfREYWm2z2HIOBOBOCEfpMFmcwH4f-kwvjletbMry7LbRAVh6AS25zJ74oczuxZ9fIOZ8BeTyVqXz_OWYNKVURCxCzdMGTmrN3B8eZaOr1apS4aC6T-TyIlSKESUxE6eIEKk/s1600/magie-rangement-illustree-planche-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1132" data-original-width="797" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQdXaNcKTJpfREYWm2z2HIOBOBOCEfpMFmcwH4f-kwvjletbMry7LbRAVh6AS25zJ74oczuxZ9fIOZ8BeTyVqXz_OWYNKVURCxCzdMGTmrN3B8eZaOr1apS4aC6T-TyIlSKESUxE6eIEKk/s640/magie-rangement-illustree-planche-1.jpg" width="449" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b>Alors, est-ce que ça vaut le coup de tester ?</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Marie Kondo dit que les résultats de sa méthode sont garantis si on la suit à la lettre, il n’y a pas de « test », on le fait ou on ne le fait pas. Cela implique de jeter une bonne partie du contenu de ses affaires. Là, c’est problématique pour des raisons d’éthiques, d’écologie… Sauf que vendre ou donner peut demander un temps et une énergie considérable et en final, nous couper dans notre élan.</div>
<div style="text-align: justify;">
Si j’ai trouvé la lecture utile, je conseille néanmoins la version manga, plus concise, plus claire aussi. Je pense aussi qu’il faut l’aborder avec souplesse. La méthode de Marie Kondo est très rigide voire extrême pour certaines personnes attachées aux objets. On peut avoir un sentiment de gâcher ou polluer en jetant ainsi des dizaines de sacs. L’autrice veut à tout prix éviter l’effet rebond par cet technique radical sur un laps de temps très court, mais cela peut vous malmener ou vous décourager.</div>
<div style="text-align: justify;">
Des copines l’ont appliqué en l’adaptant à leur limite et à leurs conditions familiales (célibataire ou maman, le logement n’a pas la même tronche) et les retours sont positifs, elles se sentent mieux, motivée pour persévérer. Quant à moi, ma situation perso de nouvelle célibataire avec déménagement à moyen terme ne me permet pas d’aborder un rangement « une fois pour toutes » dans un lieu que je vais quitter. Par contre, jeter (ou donner, solution que je préfère), me soulage au quotidien. </div>
<div style="text-align: justify;">
À la différence de ce que nous vend Marie Kondo, sa méthode n’est pas miraculeuse, simplement parce qu’il est impossible d’unifier et généraliser notre rapport aux objets et à nos intérieurs. Par contre, elle accompagne dans un chemin de vie et dans une prise de conscience d’un mal être, souvent causé par une surabondance d’objet, qui alourdissent et compliquent nos existences. Le foutoir dans le logement reflète souvent celui dans notre tête et notre cœur. Parfois, il stigmatise un mal être plus profond, et là, le livre de Marie Kondo atteint ses limites. Ranger n’est pas une thérapie magique mais un élément vertueux s’il s’accompagne d’une prise de conscience plus globale.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Table des matières et résumé du bouquin : </div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://des-livres-pour-changer-de-vie.com/la-magie-du-rangement">https://des-livres-pour-changer-de-vie.com/la-magie-du-rangement</a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Un avis sur le manga chez DozoDomo :<br /><a href="https://dozodomo.com/bento/2018/04/26/magie-rangement-illustree-marie-kondo-kurokawa">https://dozodomo.com/bento/2018/04/26/magie-rangement-illustree-marie-kondo-kurokawa</a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="blogger-post-footer">Copyright : Marianne Ciaudo</div>Marianne Ciaudohttp://www.blogger.com/profile/01539680277640756186noreply@blogger.com2