La formule préférée du professeur par Yoko Ogawa : lire sans compter !


Des mathématiques et du base-ball. Deux sujets dont je me contre-fiche totalement. Et pourtant, avec son talent discret, son style fluide, sa retenue, Yoko Ogawa m'a captivée avec La formule préférée du professeur. Un livre un peu différent de ce qu'elle écrit d'habitude, plus léger.

D'étranges amis

Une aide ménagère, mère célibataire, se retrouve engagée auprès d'un professeur de mathématiques d'une soixantaine d'années. Cet homme vit seul, reclus dans une petite maison construite à l'écart sur la propriété de sa belle-sœur, une veuve élégante mais très distante. Elle explique que l'homme, suite à un accident, à une mémoire immédiate limitée à 80 minutes. Pour lui, le temps s'est arrêté en 1975.

L'ouvrage raconte les interactions entre la femme de ménage, son fils de dix ans surnommé Root (de racine carré) et cet homme à l'esprit vif. Une relation étrange se tisse entre ses trois personnages qui tentent de survivre aux aléas de la vie.
Le professeur d'une pédagogie douce et aimable considère les nombres comme ses amis, et il a pour les enfants la plus grande affection. Alors, même si au bout de 80 minutes la bande de sa mémoire est effacée et rembobinée, quelque chose perdure.
Une étrange amitié, une entraide, une solidarité qui défie la loi d'un oubli inéluctable naissent peu à peu.

Ogawa nous compte avec son style inimitable à la fois minimaliste et exhaustif sur les sujets cruciaux, le quotidien de ces êtres qui trouvent un équilibre malgré les fêlures. Mathématiques et base-ball deviennent des raisons de vivre, de communiquer. S'y intéresser est un pas vers l'autre. Un moyen d'aimer.

La poésie de l'obsession

Là où Haruki Murakami excelle dans l'irruption du fantastique ou de l'onirique dans le réel, Ogawa, elle, confère au quotidien une dimension obsessionnelle et pourtant, très poétique. Elle manie le non-dit dans l'étrange et même parfois la perversion avec virtuosité. Souvent ses personnages développent aussi des manies de collection plus ou moins bizarres. Elle délaisse les descriptions des lieux pour se concentrer sur l'essentiel, les sentiments et surtout le fonctionnement de la psyché.

Pourtant, elle ne tombe jamais ni dans le mélo ni dans l’excès d'émotion. Il y a toujours une distance polie, comme si ses protagonistes étaient un peu anesthésiés, un peu perdus. Ce sont les objets ou les concepts qui les rapprochent et les ancres dans la vie. C'est par les cartes de base-ball que Root montre au professeur à quel point il est important pour lui. Et malgré sa mémoire défaillante, le message est compris. Quand aux nombres, ils révèlent entre ces pages une vie joyeuse et belle, loin de l’aridité redoutée et de l'aura de poussière que l'on associe souvent aux mathématiques.

Traduit avec brio par Rose-Marie Makino-Fayolle, pour les éditions Actes-Sud, La formule préférée du professeur est un roman émouvant, surprenant par sa capacité à nous happer sur un sujet pointu et, pour moi vraiment pas sexy. On retrouve entre les lignes la complexité de la culture japonaise, ses contrastes et sa finesse.
Un livre de plus qui ne quittera mes étagères que pour être prêté ou relu !
/ /
Commentaires : 3 commentaires

Protection, une fanfic sur la série Sherlock : chapitre 13 & 14 / 24



Liste des chapitres : 01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07&08 - 09 - 10&11 - 12 - 13&14 - 15 - 16 - 17 - 18&19 - 20 - 21 - 22&23 - 24 - bonus - épilogue

Cette semaine, vous avez droit à deux chapitres ! 
Si vous ne connaissez pas Sherlock, voici un article pour commencer.


Chapitre 13


L'iris gris-vert des yeux de Sherlock sont translucides, figés dans le blanc scintillant qui s'échappe de l'écran de l'ordinateur portable. Mon ordinateur. La seule lumière de la pièce. Il a trouvé le temps d'acheter et de faire livrer un fauteuil neuf – ou plutôt une vieillerie design d'antiquaire, kitsch à souhait – mais par contre, il n'a pas investi dans sa propre machine. Cela ne me surprend pas. Ses longs doigts de pianiste volent sur le clavier avec célérité. Dire qu'après presque cinq ans à bloguer, je tape toujours avec mes deux index...

J'allume la liseuse, puis la lampe sur le bord de la cheminée. Le cône de clarté donne au crâne un air sinistre, dangereux même. Je passe sans un mot en direction de la cuisine. J'ai la dalle. J'attrape une pomme en guise d'appétitif. Je crois que je vais ignorer le truc. Oui, cette solution me plaît bien. Oublier que Sherlock m'a embrassé. Sur les lèvres. Pour l'instant, carpe diem. J'étire mes muscles douloureux. L'adrénaline, merveilleuse amie pour se vider la tête, a reflué et demain, je paierai ma séance intensive avec quelques courbatures.

Sherlock est soudain derrière moi, l'air encore absorbé dans ses pensées. Il s'est changé. Il a mis un des ses vieux pyjamas et enfilé sa robe de chambre en satin bleu qui lui donne un air d'aristocrate décadent. Machinalement, je débarrasse un peu et sort deux assiettes. Je mets le couvert et réchauffe deux des plats mitonnés par Mrs Hudson. Quand il s'attable avec moi, je suis surpris.
— Tu as terminé ?
— Hum ?!
À son regard distant, je comprends qu'il est encore en train d'échafauder son plan pour son grand come-back.
— Les documents que tu veux donner.
— Ha, non. Pas encore. J'ai presque fini celui pour ta copine – et l'acidité du mot m'arrache un sourire – et je voudrais vraiment que tu le corriges. Tes capacités rédactionnelles semblent plaire plus que les miennes. La section de ton blog sur les inepties dans les séries TV, j'avoue, est assez cocasse.
Il détourne le regard et se concentre avec trop de sérieux sur son ragoût de mouton et ses haricots. J'attends une remarque moqueuse, en vain. C'est vrai que j'ai pris l'habitude de démonter les diagnostiques médicaux souvent ridicules – quel patient à TOUS les symptômes d'une maladie quand il débarque aux urgences ? – et j'ai pris un malin plaisir à chiffrer, à la louche, la quantité délirante d'analyses en tout genre menées par la police scientifique. Un seul épisode suffirait en général pour cramer le budget annuel de fonctionnement de tout un service.

— Tu as continué de suivre mon blog ?
— C'était un moyen simple et efficace d'avoir de tes nouvelles...
— Je pensais que tu étais en contact avec Molly. Et Mycroft.
— Pas vraiment. Molly m'a envoyé des mails te concernant, mais j'avais besoin d'informations objectives.
Je retiens le commentaire désagréable. Il lui aurait suffit de me contacter directement. Mais je sais que, dans la tête de Sherlock, ce n'était pas une option. On continue de manger dans un silence bizarre. Plusieurs fois, mes yeux glissent sur ses lèvres. Ma main gauche fourmille, sans y penser, je serre et desserre le poing. J'ai l'impression d'être une souris de labo. Je sens l'attention démesurée dont je suis l'objet.
— J'aimerai que tu me racontes. Toi.
Un sursaut que je masque en me grattant le haut du crâne. De que quoi parle-t-il ?
— Quoi ? Te raconter quoi ?
Une respiration et il se jette à l'eau :
— Ce qui s'est passé après. Après mon suicide fictif. Molly a filtré ses propos, pour m'épargner probablement. Je lui ai dit clairement que j'avais besoin de données factuelles, neutres. Elle ne comprends pas que je fonctionne sans empathie.
L'agacement dans sa voix détend l'atmosphère. Il a cette expression, cette mimique irritée. Je le retrouve soudain et tout est plus facile.
— Tu veux que je te raconte ma vie sur ces trois dernières années ? En détails ? D'abord ça va me prendre des heures et ensuite, ça va être assez pénible pour moi.
— N'exagérons rien, un résumé me suffira. Juste les points les plus marquants. Et comment tu allais. Comment tu vas aujourd'hui... J'ai besoin d'éléments pour comprendre John...
Je ne lui demande pas ce qu'il a besoin de comprendre. Surtout pas.
— Ok. Mais après le repas. Et avec un thé.
Avec un mug de thé noir et un nuage de lait, même les histoires tristes s'adoucissent. Merde. J'ai oublié le lait. Tant pis...

Sherlock est avachi dans le sofa, allongé en diagonale, ses pieds nonchalamment posés sur la table basse. Voilà bien deux heures que je parle, assis confortablement dans le nouveau fauteuil. Il est vraiment agréable, moelleux avec un dossier bien droit. Idéal pour la lecture.
Sherlock ne remue pas d'un poil. Je discerne juste sa cage thoracique qui se soulève avec un rythme d'horloge suisse. Je suis étonné par son écoute, tant que je ne peux m'empêcher de faire des pauses, pour vérifier qu'il ne dort pas. Il m'encourage alors d'un son, d'un geste. Parfois, il m'arrête, me fait préciser mon récit. Sa patience m'apaise.
Bien sûr, j'ai fortement résumé, retiré les éléments trop intimes et passé sous silence la profondeur de ma... douleur. Je lui ai parlé de la thérapeute incapable. Il s'est alors agité en me traitant d'imbécile, que si j'avais suivi le conseil de son frère lors de notre première rencontre j'aurai, premièrement, économiser de l'argent, deuxièmement, retrouver un équilibre plus rapidement. Je le remercie de sa sollicitude. Après coup, je me demande quand même comment il sait ce que Mycroft m’avait dit dans ce parking glauque...

C'est dur.
Lui dire à lui, à quel point j'ai eu du mal. À quel point je me suis senti paumé et seul. Perdu en route à essayer en vain de retrouver quelque chose que je savais disparu à jamais. Alors, je ne le dis pas. Je parle des faits. Comment j'ai essayé de faire comme les autres, vivre dans une banlieue miteuse, bosser dans un cabinet de médecine générale. Je ne lui dit pas que revenir à Baker Street était au dessus de mes force. Que d’aller à Barts, de voir ce bout de trottoir, était insupportable. Alors, j’ai essayé une autre vie. Aider les gens et pourtant, m'ennuyer. Me faire chier à en crever.
Admettre que je me suis mis dedans comme un grand – il est trop aisé de charger tout sur la tête de la psy. Admettre que sans Mycroft, et sans ceux que j'ai ignoré pendant un an, je n'aurai pas remonter la pente, voilà le plus difficile. Le plus honteux. Mais il ne dit rien. Alors je continue. Et la suite vient, naturellement. Et mes yeux cessent de piquer.
À un moment, il me demande juste :
— Donc, tu es revenu ici en août, il y a deux ans.
Quand je confirme, il jure dans sa barbe, visiblement irrité. Il me fait signe de reprendre. Je continue encore jusqu'à rattraper le présent et ma colère, momentanément ravivée. Remuer tout ça n'est pas une sinécure.
Enfin, je me tais, et laisse entre nous retomber trois longues années de deuil, ou de tentative de deuil. inutile. Un gâchis d'énergie, des angoisses stériles...

Quand je porte la tasse à mes lèvres, le thé froid, astringent et amer, me ramène dans le réel. Sherlock m'observe :
— Tu veux que je fasse chauffer de l'eau ?
— Non. J'ai besoin de quelque chose de plus fort.
La bouteille de Gin me paraît la bonne ordonnance. Je me lève, ankylosé. Je mets la fatigue sur le dos de la boxe. Une bonne rasade. Sherlock acquiesce quand je désigne la bouteille du menton. Je le sers aussi. J'hésite et en final, je m'approche pour lui donner le verre, plutôt que le poser sur la table. Anonyme. Il s'extirpe du sofa en grognant.
— T'as repris des médocs ?
Il me désigne le liquide transparent :
— Prescription du docteur. Après tout, c'est à base de plantes.
Je glisse le verre dans sa main tendue alors qu'il change de position et s'assoit de façon orthodoxe. Je prends la place à ses côtés. Ne pas réfléchir. Saisir l'opportunité. Décoder les indices à la volée.
— Je savais que tu avais mal réagi à mon décès. Attends, écoute moi. C'est mon tour.
J'étouffe l'accès de rage qui vient de torde mon estomac. Mal réagi ? Mal réagi !!!
— Tu m'as demandé pourquoi j'avais mis tant de temps pour revenir... C'est confus.
Il fronce les sourcils, visiblement désemparé par sa propre incapacité à s'exprimer. Puis, il se tortille un peu et sort de la poche de sa robe de chambre une enveloppe de papier kraft pliée.
— Par contre, reprend-il d'une voix très douce, je peux t'expliquer exactement pourquoi je suis revenu.
Il me tend l'enveloppe, et curieux, je l'ouvre avec hâte. Dedans, une lettre, un mot plutôt, manuscrit. Je reconnais tout de suite l'écriture. Pas besoin de lire. Les mots ressurgissent, clairs et tranchants. J'en suis l'auteur. Pas de date. Un bon état de conservation. Il a dû comprendre que c'était du passé. Que je vais bien. Pourtant, je vois sur le visage de Sherlock la raison de son retour, toutes ses craintes, tout son désarroi... Dans ses yeux, l'ombre de la panique qu'il a dû ressentir à la lecture.
— Bon sang ! Sherlock, ça va maintenant. Je vais bien.

Damage control, illustration de Anne Jacques


C'est instinctif, je ne réfléchis pas. Je l'enlace et l'attire d'un mouvement maladroit contre moi. Contre moi. Je réalise qu'il retient son souffle. Qu'il se laisse guider. Je le garde ainsi, tout contre moi, plusieurs secondes. Plusieurs dizaines de secondes. Il a vraiment maigri.
— Sherlock, j'ai écrit cette lettre quand... Ça faisait un peu plus d'un an. Je t'ai dit que c'était difficile. J'étais pas mal perturbé. Et je prenais des antidépresseurs. Des saloperies. Tu sais bien que ça dérègle. Même un cerveau comme le mien.
Il étouffe un juron dans mon t-shirt. Inspire. Je m'attends à ce qu'il s'écarte. Mais il love sa tête dans le creux de ma clavicule. Ses cheveux me chatouillent le cou. Il murmure :
— Je n'ai pas fait tout ça pour que tu te fasses sauter le caisson ! Je me suis planté. Avec Moriarty. Je pensais m'en sortir. Quand j'ai compris le piège, il était trop tard. Je ne voulais pas ça. Pas disparaître. Et quand j'ai lu ta lettre...
— Je sais tout ça.
J'ai vraiment envie d'en coller une à Mycroft. Le résultat a été immédiat. Mais à quel prix. Je me racle la gorge, et d'une voix que j'espère posée, j'ajoute :
— J'imagine qu'il t'a mis un mot. Une explication du genre « Watson a pété une durite et Sig Sauer est devenu son meilleur pote. Il veut même lui rouler un patin ».
Un spasme agite Sherlock, un instant je crains le pire, mais non. Il hoquette, se redresse, du rire plein les yeux.
— Pas en ces termes. Plus « tes enfantillages et tes tergiversations vont te coûter ce que tu as de plus cher ». La morale habituelle. Je suis immunisé. S'il n'y avait pas eu la lettre, avec ton écriture...
Sa chaleur me quitte. Je ramène mon bras qui était toujours enrouler autour de son épaule. Le mouvement me semble terriblement inadéquat. Je ne sais que faire de mes mains. Je me penche et attrape mon verre de gin. Je bois une bonne gorgée que je conclue, d'un ton péremptoire :
— Ton frère est un crétin.
— C'est rassurant. D'habitude c'est moi que tu traites de crétin.
— Non, toi tu es un idiot. C'est différent. Je suis juste heureux que tu sois revenu. Même si c'est pour une mauvaise raison. Une crainte infondée.
— Moi aussi.
Il se saisit de mon verre, visiblement plus accessible et le vide d'une traite.
— À la tienne...

* * *

Chapitre 14

Je me cale tout au fond du sofa en essayant de mettre un peu de distance entre nous. Sa proximité devient dérangeante. J'ai juste terriblement envie de l'avoir encore contre moi. C'est tellement concret. Tellement rassurant. Le silence me pèse. Pourtant, il a toujours été là, entre nous. Un mode de fonctionnement qui oscille entre les monologues brillants ou les jérémiades pénibles de Sherlock et de longues heures tranquilles. Moi qui lis, ou écris. Lui qui déambule dans les couloirs de son palais mémoriel. Parfois, qui joue du violon. Je ne suis pas mélomane – juste quelques cours de solfège et de clarinette qui m’ont donné des bases –mais j'ai toujours apprécié l'écouter. Je crois que tout notre mode de communication fonctionne par les silences. Et jamais je ne les ai trouvés lourds, encombrants. Sauf quand j'attendais, souvent en vain, des excuses pour un comportement particulièrement choquant. Ou blessant.
Là, je ressens le silence autrement. Comme une distance à franchir.
— Où sont tes affaires ?
— En France. À Montpellier. Elles devraient arriver dans deux ou trois jours. Je n'ai pas grand chose.
Il attrape la bouteille de gin et en verse deux doigts dans le verre qu'il m'a piqué. Il me le tend et prend le sien qui attend sagement sur la table basse. Cette fois, il trinque vraiment. Le tintement clair sonne joyeux. Je me décide :
— Pourquoi, tout à l'heu...
— Carmine et toi, c'était sérieux ?

Nos voix se télescopent et sa question me coupe dans ma lancée kamikaze. Il me regarde de biais. Un rictus au coin de la lèvre j'acquiesce. Le sujet de la journaliste ne me plaît pas trop. Au demeurant, il est moins casse-gueule que celui que j'avais en tête. Carmine n'est pas du genre à user de ses charmes pour obtenir des renseignements. Avec moi, c'était différent. Je plais aux femmes. C'est un grand mystère que je n'ai jamais résolu. Si je savais pourquoi, je serais peut-être capable d'avoir des flirts qui durent plus de trois mois. Capable aussi d'éviter les nanas qui jouent hors de ma catégorie avec le ridicule que cela engendre. Pas de relation. Juste un plan fesse, tellement plus simple, tellement plus... anonyme et solitaire aussi.
Après une hésitation, le génie se lance :
— Elle a l'air d'être toujours intéressée... J'ai entendu, l'invitation. Pas très discret si tu veux mon avis...
— Sherlock...
Il reconnaît une menace mais se trompe sur sa signification. Je suis certain que Molly a dirigé de son propre chef les opérations de sabotage systématiques de ma vie amoureuse. Je ne peux quand même pas être mauvais à ce point ! Je ne lui en veux pas. Mais il est quand même temps que je me débrouille tout seul.
Après tout je sais ce dont j'ai besoin. Le vouloir m'effraye.
J'ajoute, plus gentiment :
— C'est une jeune femme brillante. Très compétente et elle a une expérience de reporter dans des contrées difficiles, notamment au Proche Orient. C'est une source d'informations précieuses et je compte rester ami avec elle.
— Ami ? Juste ami?
— Oui, ami. Le reste, c'est derrière nous. Je n'ai pas envie d'y revenir.
— Ha ! Bon...
Au ton, je reconnais sa satisfaction. Il me paraît judicieux de préciser :
— Mais tu te souviens, je t'ai demandé de respecter mon intimité, et mes relations...
— Je partage ton intimité John. Quant à « tes relations », si tu veux parler de ta collection de petites amies qui défilent si vite que personne ne peut retenir leur biographie – pourtant résumable en dix lignes – je crois que j'ai trouvé la solution.
Je n'ai pas le temps de rétorquer une réflexion bien sentie. Un truc méchant. Pas le temps de reculer. Pas le temps. C'est fulgurant.
Il se tourne vers moi. M'embrasse.
Encore.
Pas de doute hein. C'est franc, viril, totalement incontrôlé. Ses mains sur mes pectoraux me poussent. Ma tête cogne l'accoudoir. Nos dents s'entrechoquent. Un des pires baisers de ma vie. Un des meilleurs. À se noyer.
Suite : chapitre 15
/
Commentaires : 1 commentaire

Japonisme : 祈り - inori - prière

Petite séance de rattrapage sur un thème qui a été un peu délicat à aborder :祈り, inori, prière.

Je ne priais jamais.
J'ai eu une éducation résolument athé.
La prière était pour les grenouilles de bénitier.
La prière était pour les faibles.
La prière était inutile.

Et puis, j'ai été au Japon.


J'ai marché dans les jardins des temples et des sanctuaires. Je me suis purifiée la bouche, et les mains. S'incliner. Frapper deux fois dans ses mains pour attirer l'attention du Kami du lieu. Faire un veux. Encore, s'incliner humblement, et lancer une pièce dans la boite à offrande. Souvent, une pièce jaune trouée de 5 yen, pour plus de chance.

Un vœux pour soi, et surtout un vœux pour ceux qu'on aime.

Et j'ai compris l'essence de la prière. Pas besoin d'avoir une croyance spécifique, une religion avec un joli label dessus. Les souvenirs surgissent et les émotions sont là, toujours aussi vives.



Je dis souvent que là-bas, j'ai eu un choc spirituel. Je n'ai pas d'autres mots pour qualifier mon expérience. Le vocabulaire me fait défaut pour expliquer la profondeur du changement, la clarté que j'ai perçu.

Alors parfois, je prie.
Ma prière ne rentre pas dans les clous. Ne s'adressent pas à un dieu comme le conçoivent beaucoup d'autres. Ma prière n'a pas besoin d'écoute, pas besoin de système ou de structure pour s'envoler.
Je prie. Il faut juste que le lieu soit habité, sinon, je n'y songe même pas.



Je me souviens, enfant et adolescente, d'heures passées à contempler la mer. D'heures passées seule en forêt, dans un terrain vague, sur des chemins de campagne. Je réalise alors que la prière n'est pas si étrangère à mon existence. Je n'avais pas compris. Le Japon m'a permis de retrouver quelque chose que j'ai toujours eu.

À Tôkyô, ses jardins et ses lieux de cultes, ses quartiers résidentiels arborés étaient des invitations constantes à la prière. À Paris, c'est plus délicat. L'agressivité et la violence de la société n'ont pas de filtre. Mais parfois, lors de mes marches solitaires, je trouve un jardin, une église vide d'humain.



 Et j'adresse une prière...


Japonisme est une projet réalisé en collaboration avec Anne (trouveuse de mots magiques) et Virginie.  
/ / / / /
Commentaires : 4 commentaires

Defi lecture Images du Japon : les lectures d'octobre



Comme je l'avais annoncé fin septembre, le défi lecture "Images du Japon" continue. Voici donc le récap pour les lectures d'autonme. Nous ne sommes que deux participantes :

Marie avec sa lecture de L'imaginaire érotique au Japon, par Agnès Giard qui nous propose une excellente critique et analyse de l'ouvrage. Je vous encourage vraiment à aller sur son blog.

Dans l'étang, un article sur Hiroshige, Cent vues d'Edo.


Bonne lecture à tous, et surtout venez-nous rejoindre pour partager vos découvertes !


Commentaires : 0 commentaires

En novembre, disparition annoncée d'une grenouille : NaNoWrimo Time !

Les bons outils !


Le NaNoWriMo (national Novel Writing Month) est un concours, plus un défi personnel, qui consiste à écrire 50 000 mots en un mois, soit un court roman d'environ 180 pages. Si au départ c'est une initiative américaine lancée en 1999, il existe en France une communauté active. Cette année, je me lance !


Se jeter dans le grand bain !

Voilà plusieurs semaines que j'ai annoncé à mes proches une disparition totale ou presque pour le mois de novembre. J'ai donc essayé - et presque réussi - de boucler mes projets en cours pour me libérer la tête.
Pas de panique, visiteurs adorés ! Je tiendrais mon blog à jour ! Photos, fanfic sur Sherlock, défi "Images du Japon" et quelques articles agrémenteront les premiers frimas. Cependant, l'essentiel de mon cerveau de batracien sera concentré sur mon roman.

Je traîne depuis une dizaine d'années une histoire entièrement construite avec un résumé de tout les chapitres (une trentaine...) et le premier a même été rédigé il y a... trois ans. Depuis cet été que je suis passée maître dans l'art de clouer ma procrastination sur une porte puis de l'immoler au Napalm, participer au NaNoWriMo était une nécessité.

Le bon geste

La bonne zic !
L'objectif premier du concours est de produire en masse, d'écrire au kilomètre. Une façon de travailler très éloignée de la mienne, plus lente mais aussi plus réfléchie. Je ne peux pas délaisser la qualité. Reprendre un mauvais texte, mal branlé et à la construction vaseuse, peux prendre plus de temps que de l'écrire correctement du premier jet.

Je ne sais pas si j'atteindrais le seul fatidique des 50 000 mots mais en tout cas, j'ai envie d'écrire et surtout, de terminer cette histoire qui m'habite depuis trop longtemps. Surtout que derrière, il y a en a d'autres qui poussent pour être couche sur le papier.

J'ajouterai enfin qu'à la date du 22 novembre, un autre très gros projet auquel je collabore va devenir très très concret. Alors, stay tuned !


Au boulot !
/ / /
Commentaires : 4 commentaires

Hiroshige, cent vues d'Edo : Instantanés de Japon


Voici un livre d'art à regarder mais aussi à lire. Écrit pas un spécialiste de l'estampe, Mikhaïl Ouspenski, ces cents images d'Edo dessinées par Hiroshige nous plongent dans le quotidien révolu d'un Japon en pleine mutation, quand son contact avec l'occident commence à empeigner la culture.


Un Japon d'images et de mots

Outre les belles planches d'estampes - motivation première, je l'avoue, de mon achat - ce livre fourmille d'informations passionnantes. L'introduction à elle seule justifie l'investissement !

À travers une courte histoire de l'estampe retracée dans les grandes lignes, on comprend le contexte et la filiation dans lesquels s'inscrit le travail d'Hiroshige.

On considère souvent l'estampe japonaise comme un élément incontournable de l'art de ce pays, en oubliant que ses sources proviennent de l'Europe. C'est en observant les tableaux des peintres Hollandais, notamment leur approche de la lumière avec le clair obscur, et leur technique de perspective, que les artistes japonais ont trouvé une inspiration nouvelle.

Ces estampes ont ensuite, à leur tour, influencé les artistes occidentaux. Le Japonisme était né. Un va-et-vient entre deux mondes étaient lancé, un mouvement perpétuel qui continue toujours à nourrir l'inspiration tant en occident qu'au Japon.

Enfin, en donnant les particularités des maîtres précédents Hiroshige, on comprend mieux ce qui caractérise sont approche et ce qui la différencie notamment d'Hokusai. La vision plus humaine, plus intime d'Hiroshige invite moins à la contemplation spirituelle mais plus à l'émotion. Ses paysages sont habités non par un divin grandiose mais par la magie des petites choses de la vie.




Voyage dans des temps révolus

L'ouvrage présente ensuite chaque estampe avec un texte explicatif. Elles sont classée par saison. Outre une description du lieu, l'auteur nous donne des informations précieuses et agréables sur la vie quotidienne. Avec un détail, il nous transporte dans cet Edo du passé avec poésie et précision.

Mises à part quelques maladresses de traduction (le terme hiéroglyphe est employé pour parler des kanjis, les idéogrammes chinois), j'ai trouvé le texte vraiment abordable même pour des personnes ne connaissant pas bien le Japon. La grande histoire est relatée en filigrane avec des petites anecdotes et des légendes. Bien-sur, ce livre ne se dévore pas comme pas un roman, il se feuillette, se picore. Et à chaque nouvelle estampe, on découvre un autre quartier, de nouveaux métiers, des traditions. Un peu de ce Japon révolu qui fascine toujours.

Hiroshige, Cent vues d'Edo est donc un livre d'art pas trop onéreux où les reproductions sont magnifiques, et où le texte n'est pas décoratif ni pompeux. Un beau cadeau pour les curieux du sujet ou pour les amateurs de belles images.




Ce livre a été chroniqué dans le cadre du défi lecture "Image du Japon", il s'agit du cinquième ouvrage sur ma liste. N'hésitez pas à participer vous aussi, le défi est prolongé jusqu'au printemps 2013 !

/ /
Commentaires : 8 commentaires

Protection, une fanfic sur la série Sherlock : chapitre 12 / 24



Liste des chapitres : 01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07&08 - 09 - 10&11 - 12 - 13&14 - 15 - 16 - 17 - 18&19 - 20 - 21 - 22&23 - 24 - bonus - épilogue

Nous sommes déjà au milieu de l'histoire. Merci à ceux qui continue de la suivre :)
Si vous ne connaissez pas Sherlock, voici un article pour commencer.



Chapitre 12

Je me retrouve dans la rue. Le bruit de la circulation parvient à mes oreilles, comme étouffé par du coton. Comme si une déflagration avait momentanément assourdi la ville, rendu mes organes incapables de fonctionner. L'image rémanente de sa silhouette élancée qui disparaît dans l'escalier. Ses pas feutrés, légers, puis le silence. Moi, planté sur le trottoir, hébété.
Je me retrouve dans la rue, à marcher comme un zombi. Une seule pensée cohérente. Sherlock m'a embrassé. Je connais le chemin. Mon cerveau est off. Réfléchir plus tard. Sherlock m 'a embrassé ?!
Pourquoi ? Ok, la question est idiote. Je ne suis pas idiot. Pas à ce point.
Sherlock m'a embrassé ?!
Vraiment embrassé.

I let the cat out of the bag... Illustration de Anne Jacques


Il est 18 h passées et le jour commence à décliner. Au loin, les nuages se teintent d'un rouge trop vif et le ciel se dégage par l'ouest. Quelques mouettes planent dans le ciel, elle vont probablement piquer leur pitances aux canards trop gras de Regent's Park. Il y a du monde dehors. Des gens qui rentrent chez eux, à pied, comme moi. Je croise une femme d'origine indienne, ou pakistanaise, qui accompagne une smala d'enfants bien blancs. Une nounou. Un couple âgé se chamaille gentiment devant une carte de la ville, je m'éclipse avant qu'ils me demandent leur chemin.

Sherlock m'a embrassé.

Mon sac de sport négligemment jeté sur l'épaule, j'arrive au bâtiment moderne qui abrite un complexe d'activités. C'est ici que je fais le tang soo do. J'avais envie de tester un nouvel art martial. Avec des pratiquants moins bourrins que ceux qui s'adonnent au pankras et au tae kwon do. Je n'ai plus vingt ans... Une bonne suée, voilà de quoi me changer les idées. De quoi chasser les yeux trop clairs de Sherlock. Le souvenir du contact trop bref sur mes lèvres.
Il m'a embrassé.
Des implications que je ne comprends pas. Que je n'ose pas déduire.

Feinter. Taper. Feinter. Taper. Se manger une bonne beigne de temps en temps. Frapper jusqu'à avoir mal aux articulations. Sentir tout son corps s'alléger, suivre. L'odeur de la transpiration pique mes narines. Après le cours, et l'entraînement en binôme, j'ai décidé de prolonger un peu la séance. Pousser le mouvement, être plus vif.
Jusqu'à ce que l'entraîneur vienne me sommer d'arrêter.
— Hey ! Watson, tu t'es encore fait plaquer ou quoi ?
Je secoue la tête à la négative. Je reprends mon souffle. Le coup de mon pied droit me fait mal.
— Juste besoin de me vider la tête...
— Ça suffit pour aujourd'hui. Assez usé tes gants et tes chaussures. Va à la douche.
J'acquiesce.
— Je termine bientôt, ça te dis qu'on aille se vider une pinte ?
Le coach est un ancien militaire. C'est d'ailleurs pour cela que j'ai choisi ce club.
— Merci, mais pas de pub ce soir. Je suis attendu.
Je sais que j'ai un sourire con. L'eau glacée me le lave du visage avec une efficacité redoutable. Quand je sors des vestiaires, je remarque que j'ai trois appels en absence. Molly. Et un texto de Sherlock. « Achète du lait ».

Je décide de faire un détour, d'aller vérifier qui, des mouettes ou des canards, s'engraissent le plus. La nuit est tombée.
Je croise quelques joggers courageux qui bravent l'air humide de cette fin septembre bien fraîche. L'automne se lit déjà dans les feuilles rabougries. L'été a été trop sec. Les plantes ont souffert. Comme à chaque canicule, Barts a eu un surcroît de patients. Je me souviens soudain que j'ai prévu de sortir avec Mike ce samedi soir. J'envoie un message pour annuler. Un banc abandonné face au lac sombre me fait de l'oeil. Je m'assieds.
— Molly ? Tu as essayé de me joindre.
Sa voix me paraît lointaine. Dans la rue probablement.
— Oui, je voulais discuter un peu... Je voulais m'excuser en fait. Je n'ai pas eu le courage de le faire en face.
Ses phrases sont entrecoupées, hachées par le raffut des klaxons et des moteurs de deux roues. Elle est sur une avenue, une artère passante. Pourtant, j'entends clairement les hésitations dans sa voix. Sa crainte aussi.
— T'inquiète Molly. On aura tout le temps de discuter plus tard. Je voulais m'excuser aussi...
— Hein ? Enfin, pourquoi ?
— Pour ne pas t'avoir prévenu qu'il était revenu.
Rapidement, parce que sinon, je n'aurai pas le courage, j'ajoute :
— Je ne t'en veux pas. Tu l'as aidé quand il en avait besoin. Vu la situation, toi seule pouvais l'aider. Il m'a expliqué. Je le comprends.

Elle ne peut pas voir mon visage, soudain crispé. Mes yeux certainement brillants. La nuit est mon amie. Ma voix donne une illusion de contrôle. Pourtant, je suis sincère. Derrière Molly, j'entends d'autres voix féminines, joyeuses. Un brouhaha qui s'amplifie.
— J'aurai tellement voulu te dire – une inspiration précipité et elle s'adresse aux auteurs de la conversation en fond « c'est un coup de fil important, laissez-moi deux minutes, je vous rejoins » – j'aurai vraiment voulu tout t'avouer. C'était tellement lourd. Je crois qu'il pensait qu'il mourrait vraiment. Qu'il ne pourrait pas résoudre son problème sans se sacrifier. Il voulait te protéger John. Tout ça, tous ces mensonges, c'était juste pour te protéger.
— Je sais.
Cette fois, ma voix vacille. Je me ressaisis, et affirme d'un ton neutre :
— Le risque était réel. C'est réglé maintenant. Je suis navré, je te dérange hein ?!
— Une soirée entre filles ! Si tu veux, je peux venir maintenant, pour t'expliquer et...
— Non, je l'interromps avec fermenté. C'est réglé Molly. Il est de retour et tu n'as plus à... Le grand secret de la fausse mort du seul et unique génial détective consultant de la planète est révélé. Ou le sera demain, je pense, auprès de la police. Donc ce soir amuse toi ! Lestrade viendra te questionner bien assez tôt.
— Tu crois que je vais avoir des ennuis ?
— Non. Je suis certain que Sherlock donnera des explications satisfaisantes. Tu n'auras aucun problème !
— Mon dieu. Je me sens égoïste d'un coup. Je t'ai menti, et là je...
— Molly, calme toi. Tu n'as pas à t'excuser. Tu l'as aidé. Le mieux possible. Je suis content que tu sois libérée. Alors, amuse toi, profite de ta soirée. Et sois raisonnable hein. Ne brise pas trop de cœur ce soir !
— Merci John.
Quand elle raccroche, j'entends les larmes dans sa voix. Du soulagement. Du remord ?

Je contemple les eaux noires. Je ne ressens rien. Même plus ce sentiment très moche de trahison. Je reste un moment, les yeux rivés sur la surface parfaitement placide alors que les ténèbres de la nuit envahissent tout. La lumières orange des lampadaires donne un aspect bizarre au paysage. Il est temps de rentrer, d'affronter mon colocataire et ses douces lubies.

Retourner au 221 B Baker Street me demande un courage rare.7


Suite : chapitre 13 et 14 
/
Commentaires : 2 commentaires